Voorbeelden van het gebruik van Meddra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MedDRA voorkeursterm.
Voorkeursterm volgens MedDRA.
Término preferente del MedDRA.MEDdrasysteem/ orgaanklassen Huid- en onderhuidaandoeningen id.
De gebruikte bijwerkingenterminologie is gebaseerd op MedDRA versie 9.1.
La representación de los términos de las reacciones adveras se basa en MedDRA, versión 9.1.MedDRA is een woordenboek van medische terminologie.
El MedDRA es un diccionario de terminología médica.
De ICH heeft een bestuursstructuur gecreëerd ter bevordering enbescherming van de integriteit van MedDRA.
ICH ha creado una estructura de gobierno para fomentar yproteger la integridad de MedDRA.MEDdrasysteem/ orgaanklassen Huid- en onderhuidaandoeningen Bloedvataandoeningen.
Clasificación por órganos y sistemas de MedDRA.SMQ is een combinatie van meerdere MedDRA voorkeurstermen om een medisch concept te vatten.
SMQ es una agrupación MedDRA Orgaan Systeem Huid- en onderhuidaandoeningen.
Órganos y sistemas de MedDRA Trastornos Ook academici en medische zorgverleners kunnen toegang verkrijgen tot MedDRA, kosteloos via MSSO en tegen nominale kosten via JMO.
Los profesionales académicos y sanitarios tienen también acceso a MedDRA sin coste alguno desde MSSO, y a un precio meramente simbólico desde JMO.MedDRA SOC Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: amenorroe(vaak).
MedDRA SOC Trastornos del aparato reproductor y de la mama: amenorrea(frecuente).De bijwerkingen kunnen levensbedreigend of fataal zijn** hand-voet-syndroom komt overeenmet“ palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome” in MedDRA.
Las reacciones adversas pueden hacer peligrar la vida o tener un resultado fatal. ** El síndrome mano-piecorresponde al síndrome de eritrodisestesia palmo-plantar en MedDRA.MedDRA en SMQ's en leidraad het gebruik van elektronische MedDRA-bestanden.
Guías Introductorias MedDRA y SMQ y la guía uso los ficheros electrónicos de MedDRA.
De bijwerkingen met in ieder geval een redelijke kans op een oorzakelijkerelatie met levofloxacine worden gepresenteerd volgens de systeem/orgaanklassen van MedDRA.
Las reacciones adversas con al menos una posibilidad razonable de relación causal con levofloxacino sepresentan según la Clasificación de Órganos del Sistema MedDRA.MedDRA SOC Bloedvataandoeningen: petechiën(zeer vaak), hypertensie(vaak), hypotensie(vaak).
MedDRA SOC Trastornos vasculares: petequias(muy frecuentes), hipertensión(frecuente), hipotensión(frecuente).De huidige ‘M1 Points to Consider' Working Group van de ICH ontwikkelt enonderhoudt twee documenten over het gebruik van MedDRA voor gegevensinvoer(codering) en gegevensretrieval en -analyse.
El Grupo de trabajo M1 del ICH, denominado Puntos a Considerar(PTC),desarrolla y mantiene dos documentos sobre el uso de MedDRA para entrada de datos(codificación) y recuperación/análisis de datos.SMQ= Standardized MedDRA Query(een combinatie van meerdere MedDRA voorkeurstermen om een medisch concept te vatten).
SMQ = Consultaestandarizada en MedDRA(una agrupación De ICH heeft de MSSO de taak opgelegd een verscheidenheid aan computertools te ontwikkelen om gebruikers te helpen MedDRA te navigeren(browsertools) en de impact van wijzigingen in de gegevens van gebruikers als gevolg van versiewijzigingen in MedDRA te beoordelen(MVAT-tool).
El ICH encomendó a la MSSO el desarrollo (3)Actuele MedDRA termen die zijn opgenomen zijn onaangenaam gevoel in de buik, buikpijn, lage buikpijn, hoge buikpijn en onaangenaam gevoel in de maag.
(3)Los términos MedDRA incluidos son malestar abdominal, dolor abdominal, dolor abdominal inferior, dolor abdominal superior y malestar de estómago.Naast bijwerkingen(ziekten, diagnoses, tekenen en symptomen) ondersteunt MedDRA de codering van medische en sociale geschiedenis, indicaties voor het gebruik van de geneesmiddelen, onderzoeken en bevindingen van lichamelijk onderzoek.
Además de los efectos secundarios(entre los que se incluyen enfermedades, diagnósticos,signos y síntomas), el MedDRA es compatible con la codificación del historial médico y social, indicaciones de uso de los medicamentos, investigaciones y hallazgos en la exploración física.MedDRA is het internationale standaard terminologiewoordenboek dat wordt gebruikt voor de wettelijk geregelde veiligheidsrapportage van farmaceutische middelen.
El MedDRA es el diccionario internacional de terminología estándar utilizado para realizar los informes sobre la seguridad de los medicamentos farmacéuticos.Onder de governance van de ICH MedDRA Management Board wordt MedDRA voortdurend verbeterd om te voldoen aan de steeds ontwikkelende behoeften van haar gebruikers overal ter wereld.
Bajo la dirección de su Consejo de Administración, MedDRA está en una constante evolución y proceso de mejora para satisfacer las necesidades de sus usuarios en todo el mundo.MedDRA is ontwikkeld ten behoeve van de codering van verschillende soorten klinische informatie die wordt verzameld bij de klinische ontwikkeling en het in de handel brengen van geneesmiddelen.
El MedDRA se ha desarrollado como soporte de la codificación de varios tipos de información clínica recabada durante el desarrollo clínico y la comercialización de medicamentos.Om de implementatie en het juiste gebruik van MedDRA nader te faciliteren, krijgen alle abonnees gratis training aangeboden in een grote verscheidenheid aan onderwerpen en in diverse formaten(een-op-een training, onlinesessies, webinars en opgenomen videocasts).
Con el fin de facilitar la puesta en marcha yel uso correcto de MedDRA, se ofrece capacitación gratuita a todos los suscriptores en una amplia variedad de temas y en formatos diferentes(cursos presenciales con instructor, cursos y seminarios por internet y grabaciones en vídeo).MedDRA( NL) Hoofdpijn NNO Misselijkheid Braken NNO Arachnoiditis Koorts Rugpijn Stuipen NNO Nekpijn Stijfheid van de nek Verworven hydrocephalus Pleiocytose in de liquor Meningisme.
MedDRA Cefalea sin especificar Náuseas Vómitos sin especificar Aracnoiditis Fiebre Dolor de espalda Convulsiones sin especificar Dolor en el cuello Rigidez en el cuello Hidrocefalia adquirida Pleocitosis del LCR Meningismo.MedDRA, ICH's krachtige tool, staat iedereen tot dienst bij de registratie, documentatie en veiligheidsbewaking van medische producten zowel vóór- en nadat een product voor verkoop is gemachtigd.
MedDRA, la potente herramienta desarrollada por el ICH, está disponible para su uso en el registro, documentación o seguimiento del perfil de seguridad de cualquier producto médico, tanto antes como después de que haya sido autorizada su venta.De ICH MedDRA Management Committee heeft de algehele verantwoordelijkheid voor de leiding van MedDRA en houdt toezicht op alle activiteiten van de ICH MedDRA Maintenance and Support Services Organization(MSSO), dit tot taak heeft MedDRA te onderhouden, te ontwikkelen en te distribueren.
El Comité de Administración de MedDRA, nombrado por el Comité de Dirección del ICH, es responsable de la totalidad de la gestión de MedDRA, supervisando todas las actividades de la Organización para el Mantenimiento y Soporte de MedDRA(MSSO), cuya tarea es el mantenimiento, desarrollo y distribución de MedDRA.De ICH MedDRA Management Board, aangesteld door de ICH-stuurgroep, heeft de algehele verantwoordelijkheid voor de leiding van MedDRA en houdt toezicht op alle activiteiten van de ICH MedDRA Maintenance and Support Services Organization(MSSO), die tot taak heeft MedDRA te onderhouden, te ontwikkelen en te distribueren.
El Comité De ICH MedDRA Management Board, aangesteld door de ICH-stuurgroep, heeft de algehele verantwoordelijkheid voor de leiding van MedDRA en houdt toezicht op alle activiteiten van de ICH MedDRA Maintenance and Support Services Organization(MSSO), die tot taak heeft MedDRA te onderhouden, te ontwikkelen en te distribueren.
El Consejo 
