Voorbeelden van het gebruik van Meer consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer consistentie.
Más consistencia.Het enige dat ik wil is meer consistentie.
Lo único que quiero es más consistencia.Meer consistentie en betere traceerbaarheid van producten en diensten.
Voorste walvissen voor meer consistentie en ondersteuning van de buik.
Ballenas delanteras para mayor consistencia y sujeción abdominal.Meer consistentie en traceerbaarheid van de producten en diensten betekent dat problemen gemakkelijker te voorkomen zij en eenvoudig kunnen worden verhelpen.
Una mayor coherencia y trazabilidad de los productos y servicios supone Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
prachtige consistentiefantastisch consistentieromige consistentiejuiste consistentiehoge consistentiezachte consistentieeen vloeibare consistentiegrotere consistentieopmerkelijke consistentieeen dikke consistentie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nauwkeurigheid en consistentiegebrek aan consistentieconsistentie en kwaliteit
samenhang en consistentieconsistentie van de gegevens
consistentie en betrouwbaarheid
consistentie van de ontlasting
transparantie en consistentieconsistentie van het product
textuur en consistentie
Meer
Je profiteert van snellere authoring, meer consistentie en een beter ROI.
Obtendrás una creación más rápida, una mayor coherencia y un mejor ROI.And meer consistentie aan je lichaam dat je serieus bent over deze veranderingen zijn te overtuigen.
And más consistencia a convencer a su cuerpo que usted es serio acerca de estos cambios.Haar eerste versie vertoonde meer consistentie dan de resolutie die er nu ligt.
Su primera versión tenía más coherencia que la resolución que ahora se ha presentado.Het betekent één ding minder in de bouwstap(waarvan ik denk dat we er allemaal mee eens kunnen zijn dathet behoorlijk immens wordt deze dagen) en meer consistentie op het web.
Significa una cosa menos en el paso de compilación(que creo que todos podemos estar de acuerdo en quees cada vez más inmenso) y una mayor coherencia en la web.We hopen in de toekomst meer consistentie van het Betsoft online casino software team te zien.
Esperamos ver más consistencia del equipo de software de casino en línea de Betsoft en el futuro.Het lijkt erop dat de Bulgaarse autoriteiten deze twee problemen aanpakken,alhoewel er meer consistentie nodig is, willen we meer concrete resultaten zien.
Parece ser que las autoridades búlgaras están tratando estos dos problemas,aunque es necesaria una mayor coherencia si queremos ver resultados más concretos.Er komt alleen maar meer consistentie in de begroting als we deze lijn doortrekken naar TACIS en PHARE.
Sólo habrá más consistencia en el presupuesto cuando prolonguemos la línea hacia TACIS y PHARE.Aan de voorzijde bevinden zich 2 flexibele walvissen voor meer consistentie en ondersteuning van de buik.
En su cara anterior incluye 2 ballenas flexibles para una mayor consistencia y sujeción abdominal.Dit strategische partnerschap heeft meer consistentie gebracht in de betrekkingen tussen onze regio's en gedurende de afgelopen tien jaar de financiering van projecten en programma's ter waarde van meer dan 3 miljard euro mogelijk gemaakt.
Esta asociación estratégica ha añadido más consistencia a las relaciones entre nuestras regiones y ha facilitado la financiación de proyectos y programas por Een dergelijke gegevensbank maakt het gemakkelijker om verschillende uitspraken te doorgronden enleidt tot meer consistentie in de manier waarop wordt omgegaan met precedenten.
Esto hará que sean más fáciles de comprender decisiones judiciales diferentes ycontribuirá a una mayor homogeneidad en el modo de aplicar los precedentes.(5) Overwegende dat dit besluit, teneinde meer consistentie en voorspelbaarheid te bereiken wat de keuze van het type comité betreft, in de eerste plaats beoogt criteria vast te stellen voor de keuze van de comitéprocedures, met dien verstande dat deze criteria niet bindend zijn;
(5) El primer objetivo de la presente Decisión, con vistas a obtener mayor coherencia y previsibilidad en la elección del tipo de comité, es proporcionar criterios para la elección de los procedimientos de comité, sin que esos criterios sean vinculantes;De conventionele aanpak is om te roepen om meer consistentie tussen praten, beslissingen en acties.
El enfoque convencional es llamar a una mayor consistencia entre las declaraciones, las decisiones y las acciones.Naast de onmiddellijke praktische uitkomsten geloven de partners dat deze alliance ook potentieel biedt om de geloofwaardigheid van de sector alsgeheel te vergroten door een kapstok te bieden voor de ontwikkeling van meer consistentie binnen een wederzijds overeengekomen sectoraal kader.
Además de los resultados inmediatos, los socios creen que la Alianza también ofrece un potencial para mejorar la credibilidad de la industria en suconjunto al proporcionar un vehículo para el desarrollo de una mayor coherencia dentro de un marco de industria mutuamente acordado.Dit betekent minder re-design, minder wijzigingen en meer consistentie met de bestaande netwerkpraktijk bij het aansluiten op nieuwe clouddiensten.
Esto significa menos rediseño, menos cambios y más coherencia en el uso de la red existente al conectarse a nuevos servicios en la nube.De ECB stelt voor overweging 6 en de eerste alinea van artikel 2,lid 2 van de ontwerpverordening te herformuleren, teneinde meer consistentie met de Interpretatieve Nota te verzekeren[7].
El BCE propone que se dé nueva redacción al considerando 6 y al primer párrafodel apartado 2 del artículo 2 del reglamento propuesto, a fin de lograr mayor coherencia con la nota interpretativa[7].Dit betekent minder re-design, minder wijzigingen en meer consistentie met de bestaande netwerkpraktijk bij het aansluiten op nieuwe clouddiensten.
Esto significa menor rediseño, menos cambios y más coherencia con la práctica de la red existente al conectar a nuevos servicios en la nube.(5) Dit besluit beoogt, teneinde meer consistentie en voorspelbaarheid te bereiken wat de keuze van het type comité betreft, in de eerste plaats criteria vast te stellen voor de keuze van de comitéprocedures, met dien verstande dat deze criteria niet bindend zijn, behalve wat betreft de regelgevingsprocedure met toetsing.
(5) el primer objetivo de la presente Decisión, con vistas a obtener mayor coherencia y previsibilidad en la elección del tipo de comité, es proporcionar criterios para la elección de los procedimientos de comité, sin que esos criterios sean vinculantes excepto los que rigen el procedimiento de reglamentación con control.Een ander voordeel van het kunnen gebruiken vanaanpasbare lettertypen, is dat je meer consistentie kunt bereiken door dezelfde lettertypen te gebruiken als die op je websites en blogs.
Otra gran cosa acerca de poder usar fuentes personalizables,es el hecho de que puede lograr una mayor consistencia al usar las mismas fuentes que las de sus sitios web y blogs.Dit betekent minder re-design, minder wijzigingen en meer consistentie met de bestaande netwerkpraktijk bij het aansluiten op nieuwe clouddiensten.
Esto significa menos rediseño, menos cambio y más consistencia con la práctica de red existente cuando se conecta a nuevos servicios en la nube.De AVG vereist geen volledige harmonisatie of een ‘EU-lijst',maar vereist wel meer consistentie, wat we in deze 22 adviezen hebben bereikt door overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke visie.‘.
El RGPD no requiere la plena armonización o una«lista de la UE»,pero sí una mayor coherencia, que hemos logrado en estos 22 dictámenes al acordar una visión común».De AVG vereist geen volledige harmonisatie of een ‘EU-lijst',maar vereist wel meer consistentie, wat we in deze 22 adviezen hebben bereikt door overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke visie.‘.
El Reglamento General de Protección de Datos no exige una armonización completa ni una«lista de la UE»,sino que requiere una mayor coherencia, que hemos logrado en todos estos dictámenes al acordar una visión común».Hier verwacht ik dus- ook de vorige sprekers hebben hier vanavond al op gewezen-een beetje meer consistentie in de besluiten van de ministers van Buitenlandse Zaken en die van de ministers van Financiën.
En este contexto, yo desearía, por lo tanto-como ya han señalado los oradores que me han precedidoesta noche-, un poco más de coherencia entre lo que deciden los Ministros Dit zal helpen de korst terug te brengen naar een meer vlokkige consistentie.
Esto ayudará a devolver la corteza a una consistencia más escamosa.De sorbet is een koud gastronomisch preparaat,vergelijkbaar met een ijsje, maar met een meer vloeibare consistentie.
El sorbete es una preparación gastronómica fría,similar a un helado pero con una consistencia más líquida.Hij zei dat hij ook een meer vloeibare consistentie van het riboflavine gebruikt dan wat in andere onderzoeken werd getest, om er zeker van te zijn dat de substantie het hoornvlies binnendringt.
Dijo que también usa una consistencia más líquida de la riboflavina que lo que se probó en otros estudios, para asegurarse de que la sustancia penetra la córnea.
