Voorbeelden van het gebruik van Meer speelruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer speelruimte op de kaart.
Más espacio en la tarjeta.Ik veronderstel dat zoiets mogelijk is maar de coach heeft meer speelruimte.
Supongo que es posible, pero el entrenador tiene más latitud.Je hebt meer speelruimte dan andere fruitsoorten.
Tienes más libertad de acción que otros tipos Als je voor je plezier schrijft, heb je echter meer speelruimte om te experimenteren.
Sin embargo, si escribes por diversión, tienes más libertad para experimentar.Zo ontstaat meer speelruimte voor bestuurders en minder speelruimte voor kritische burgers.
Dat is dezelfde hoeveelheid oefening, maar met meer speelruimte in hoe het gedurende de week wordt verdeeld.
Esa es la misma cantidad de ejercicio, pero con más margen de cómo se distribuye a lo largo de la semana.Meer speelruimte bij de uitvoering van maatregelen leidt tot lagere kosten en minder administratieve lasten;
Una mayor discrecionalidad en la aplicación de medidas contribuirá a reducir los costes económicos y las carga administrativas.Misschien kan ik je een beetje meer speelruimte binnen de afdeling geven in de toekomst.
Tal vez pueda darte más margen de manio- bra en este departamento en el futuro.Singapore is een creatief centrumwaar de wetten eigenlijk lokale kunstenaars meer speelruimte om zich te uiten geven.
Singapur es un centro creativodonde las leyes dan realmente los artistas locales más libertad para expresarse.Meer speelruimte kan voor sommige katten een motivatie zijn om meer te gaan spelen met hun aanwezige speelgoedjes.
Más margen de maniobra puede ser una motivación para que algunos gatos jueguen Tijdens de vegetatieve fase heb je meer speelruimte, zeg maar de eerste 4-6 uur van de groei.
Durante el crecimiento vegetativo tienes un margen más amplio, de 4-6 horas.De 16-bit Deep Color-bewerking maakt gedetailleerde kleurniveaus mogelijk enbiedt u duidelijk meer speelruimte bij kleurcorrecties.
El procesamiento de color con 16 bits de profundidad permite gradaciones de color más detalladas yofrece una mayor flexibilidad en la corrección del color.Er zijn domeinen waarin we meer speelruimte hebben, zoals proefprojecten, voorbereidende maatregelen en autonome actie.
Existen ámbitos en los que tenemos un mayor margen de decisión, como los proyectos piloto, las acciones preliminares y las acciones autónomas.Van begin af aan heb ik er daarom naar gestreefd de regeling te stroomlijnen ende nationale wetgevers meer speelruimte te geven.
Por consiguiente, mi propósito desde el mismo inicio fue tratar Voorts krijgen de lidstaten meer speelruimte om hun omzettingsmaatregelen aan te passen aan de situatie op hun markt.
Asimismo, se ha dejado a los Estados miembros una mayor flexibilidad para adaptar sus disposiciones de transposición a la situación comercial de sus mercados.Fotograferen in NEF heeft in ieder geval wel mijn voorkeur,omdat je zonder problemen de witbalans kunt corrigeren en simpelweg meer speelruimte hebt in de belichting.
Prefiero fotografiar en NEF porque puedo ajustar elbalance de blancos sin problemas y tengo más espacio para maniobrar con la exposición.De nieuwe simulator biedt meer speelruimte voor innovatie in de conceptfase van nieuwe modellen en zorgt voor kortere ontwikkelingstijden.
El nuevo simulador también ofrece más libertad para innovar en la fase de desarrollo de conceptos y una reducción del tiempo de desarrollo.Het voordeel van het raster is,dat je wel de volledige resolutie gebruikt en je op de computer naderhand meer speelruimte hebt.
La ventaja Gelukkig biedt het voorstel ook meer speelruimte voor de lidstaten om zelf te bepalen welke zwemstranden zogeheten EU-stranden zijn.
Afortunadamente, la propuesta ofrece igualmente más flexibilidad a los Estados miembros para determinar por sí mismos las playas que pueden optar a la«bandera azul».Zoals de parlementsleden zich wel herinneren moest dit onderwerpin maart van de agenda worden afgevoerd om de Commissie en de Raad meer speelruimte te geven.
Como recordarán sus Señorías, tuvimos que suprimir este punto delorden del día Apothekers in Italië mogen meer speelruimte bij het afgeven van de gezondheid advies en verkoop van farmaceutische producten dan in de Verenigde Staten.
Los farmacéuticos en Italia se les permite más libertad de acción en la dispensación Om dezelfde reden, de versnelling van informatie-uitwisseling,moeten de plaatselijke autoriteiten meer speelruimte hebben binnen het taalbeleid.
Por esta misma razón, o sea, para acelerar el intercambio Fabrikanten krijgen meer speelruimte en gewichtsbesparingen in de ontwikkeling van componenten die nog steeds de nodige stijfheid en vermoeiingsweerstand in het chassis verschaffen.
Los fabricantes obtienen un mayor margen de maniobra y el ahorro Omdat Wellbutrin beschikbaar is in tabletten van 100 milligram en dagelijks kan worden verhoogd tot 400 milligram,is er meer speelruimte wat betreft dosisaanpassingen.
Debido a que Wellbutrin está disponible en tabletas de 100 miligramos y se puede aumentar a We steunen de Commissie in haar voornemen de lidstaten in de toekomst meer speelruimte te geven bij het verbinden van nationale criteria van de lidstaten met de Gemeenschapscriteria.
Apoyamos a la Comisión en su intención Het herziene Stabiliteits- en Groeipact biedt meer landen meer tijd hun buitensporige tekorten te corrigeren engeeft landen met gezonde overheidsfinanciën meer speelruimte.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento revisado proporciona a un We hebben de tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun aangenomen,die de lidstaten meer speelruimte biedt bij het oplossen van liquiditeitsproblemen.
Hemos adoptado el marco temporal comunitario aplicable a las medidas Dankzij dit initiatief krijgende lidstaten meer speelruimte om maatregelen te bedenken en uit te voeren, waardoor het eenvoudigerwordt de werkgelegenheidsdoelen van de Europese Raad van Lissabon in 2000 te verwezenlijken.
Estopermite a los Estados miembros una mayor flexibilidad para concebir y aplicar las medidas de apoyo alempleo, lo cual a su vez facilita la consecución de los objetivos de empleo establecidos en el Consejo Europeo de Lisboa en el año 2000.Door het vergelijken van paden van minder belang aan het kritieke pad, kunnen managers niet alleen duidelijke mijlpalen en deadlines,maar ook delen van"slappe", die meer speelruimte veroorloven identificeren.
Comparando los caminos Door iets meer speelruimte kan ook gemakkelijker worden voorkomen dat exporteurs die minder goed worden gecontroleerd de voorkeur geven aan landen met onvoldoende ontwikkelde invoercontrolesystemen.
Con un mayor margen de maniobra, se evita mejor también que los exportadores cuyas operaciones no se vigilan eficazmente puedan aprovecharse 
