Voorbeelden van het gebruik van Meest toegepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meest toegepaste methode is de Lasik-methode.
El método más utilizado es el método LASIK.Tegenwoordig is de Namikoshi methode in Japan de meest toegepaste Shiatsu vorm.
Hoy en día,el estilo Namikoshi es el estilo shiatsu más practicado en Japón.De meest toegepaste techniek freeware en shareware bundels.
El más comúnmente aplicado la técnica de freeware y shareware paquetes.Mettertijd werd deze procedure dan ook de meest toegepaste wetgevingsprocedure.
Con el tiempo, se ha convertido en el procedimiento legislativo más utilizado.In het algemeen is de meest toegepaste plaats van slijper in de keuken, voor het slijpen van het keukenmes.
En general, el lugar más utilizado de sacapuntas es en la cocina, para moler el cuchillo de cocina.
Dow lanceert Lorsban® insecticide, nu een van de meest toegepaste insecticides wereldwijd.
Dow lanza el insecticida Lorsban®, ahora uno de los insecticidas más utilizados en el mundo.De meest toegepaste techniek bestaat uit injecties van het product New Fill in de getroffen gebieden.
La técnica más utilizada consiste en la inyección en las zonas afectadas de un producto llamado New Fill.Zoekopdracht starten Ethernet Ethernet is momenteel de meest toegepaste technologie bij lokale netwerken.
Ethernet Ethernet es la tecnología más utilizada actualmente en redes locales.Wij hebben de meest toegepaste fabrieken met de producten van uitstekende kwaliteit en concurrerende prijs.
Disponemos de los más aplicados fábricas con productos De meest voorkomende olijfbomenrassen, de ouderdom van de bomen en de meest toegepaste snoeiwijze.
Las variedades predominantes y la edad Veldbussen zijn nog steeds de meest toegepaste vorm van netwerken met een marktaandeel van 48%.
Los buses de campo siguen siendo el tipo de redes más utilizado, con un 48% del mercado.De meest toegepaste lasprocessen in de scheepsbouw zijn het lassen met beklede elektroden, gevulde draad lassen en onder poeder lassen.
Los procesos de soldadura más utilizados en la industria son SMAW, FCAW y SAW.Electro-deposited zinc is de meest toegepaste galvanische afwerking in de industrie.
De meest toegepaste onderwijsperiode is 7 jaar in totaal gebaseerd op een model van 5+2.
El período de formación que se aplica más comúnmente es de un total de siete años con un modelo de cinco Zirkoniumoxide keramische staven is het meest toegepaste en kosteneffectieve technische keramische materiaal.
Zirconia ceramic Rods es el material cerámico técnico más ampliamente aplicado y rentable.In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is fytotherapie vandaag de dag wereldwijd nog steeds de meest toegepaste geneeskunst.
Al contrario de lo que se cree, la fitoterapia sigue siendo la medicina más utilizada en el mundo actualmente.Traditioneel vormen chloorverbindingen de meest toegepaste methode voor chemische desinfectie van afvalwater.
Tradicionalmente, la desinfección química mediante cloro ycompuestos clorados ha sido el método más ampliamente utilizado para las aguas residuales.Er is al jaren veel discussie over het gebruik ende verlenging van de toelating van glyfosaat, het meest toegepaste herbicide in Europa.
Se ha discutido mucho sobre el uso y laprórroga de la autorización del glifosato, el herbicida más usado en Europa.De keuze hangt grotendeels af van het meest toegepaste, nagestreefde doel en factoren zoals ervaring en financiële middelen.
La elección depende en gran medida de la mayor aplicación, del propósito perseguido y factores tales como la experiencia y los recursos financieros.Binnen de kortst mogelijke tijd ontwikkelden de veiligheidsrelais PNOZ zich tot de meest toegepaste veiligheidsrelais ter wereld.
En muy poco tiempo,los dispositivos En RoundUp, de wereldwijd meest toegepaste herbicide en bron van het grootste gezondheids- en milieuschandaal in de moderne geschiedenis.
Y RoundUp, el herbicida más usado en todo el mundo y la fuente de los mayores escándalos sanitarios y medioambientales de la historia moderna.Zoals overal in Latijns-Amerika gebruikelijk is, is het katholicisme het meest toegepaste religieuze geloofssysteem in het land.
Como es habitual en toda América Latina, el cristianismo es el sistema de dogmas religiosas más efectuado en el país.De meest toegepaste PVC-leidingen in Nederland zijn drukleidingen(van 16 mm tot 315 mm) en afvoersystemen(van 40 tot 160 mm).
Het aanbieden van stimulansen, het verbeteren van de service, het aanbieden van meer persoonlijke aandacht, op de hoogte zijn van de voorkeuren van de gasten, het begrijpen van hun behoeften en hieraan voldoen,zijn de meest toegepaste handelingen.
Ofrecer incentivos, mejorar el servicio, dar una atención PRINCE2 is een gevestigde waarde als 's werelds meest toegepaste methode voor projectbeheer en wordt wereldwijd erkend voor het opleveren van succesvolle projecten.
PRINCE2 está establecido como el método más practicado del mundo para la gestión de proyectos y es reconocido mundialmente por la entrega de proyectos exitosos.De meest toegepaste(en zo niet, dan toch demeest populaire) methode om DNA te isoleren vereist niet meer dan uien, afwasmiddel en een zoutopplossing.
El método más utilizado(si no, por razones obvias, el Incident, Problem en Change Management zijn de meest toegepaste ITIL-practices. Ook selfservice en een servicecatalogus worden vaak geïmplementeerd.
La gestión de incidentes,problemas y cambios son las prácticas de ITIL más adoptadas, que suelen incluir también la implementación del autoservicio y un catálogo de servicios.Een van de meest toegepaste methoden voor verspreiding van archieven is fotokopiëren, waarvoor de nationale archiefdiensten ten minste de volgende criteria zouden moeten aanleggen:.
Uno de los medios más utilizados para la difusión de los documentos consiste en el servicio reprográfico, que los servicios nacionales de archivos deberían garantizar siguiendo los criterios siguientes:.Er zijn veel strategieën voor het gebruik van methotrexaat, maar de meest toegepaste strategie is om psoriasis te behandelen met kleine cyclische doses methotrexaat, dat selectief inwerkt op de hyperproliferatie van poriën en huidcellen.
Existen muchas estrategias para usar metotrexato, pero la estrategia más practicada es tratar la psoriasis con pequeñas dosis cíclicas de metotrexato, que actúa selectivamente sobre la hiperproliferación de los poros y las células de la piel.Vandaag, het is de meest toegepaste informatie systemen beheersstrategie beschikbaar, en demeeste van de grote bedrijven hebben hun succes te danken voor een ITIL-gebaseerde systeem.
Hoy, es la estrategia de gestión de sistemas de información aplicada más ampliamente disponible, y la mayoría de las grandes empresas debe su éxito al haber utilizado un sistema basado en ITIL.
