Wat Betekent MEETBARE IMPACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• impacto medible
• impacto mensurable
• efecto mensurable

Voorbeelden van het gebruik van Meetbare impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er een meetbare impact?
¿Hay un impacto medible?

Deze inspanningen hebben, alhoewel geheel gedaan op vrijwillige basis, nu al een meetbare impact.
Estos esfuerzos son totalmente voluntarios, y ya están teniendo un impacto medible.

Hebben ze een meetbare impact gemaakt en hoe verschillen ze van grassroots-organisaties?
¿Han tenido un impacto medible y en qué se diferencian de las organizaciones de base?

De optimalisatie van het filtratieproces heeft een meetbare impact op de productie gehad.
Optimizar el proceso de filtrado tuvo un efecto mensurable sobre la producción.

Wereldwijd kiezen beleggers niet alleen voor financiële resultaten maar steeds vaker ook voor zinvolle en meetbare impact.
A nivel mundial, los inversores están optando cada vez más por inversiones con impacto significativo y medible además de la rentabilidad financiera.

Dergelijke op de hoogte water niet smaakt alleen beter, maar het is duidelijk meetbare impact op de gezondheid en de groei van dieren en planten.
Buscar en el agua informado no solo sabe mejor, que tiene un impacto significativo en la salud y el crecimiento de los animales y plantas, pero.

Wereldwijd kiezen beleggers, behalve voor financiële resultaten, steeds vaker ook voor een zinvolle en meetbare impact.
En todo el mundo, los inversores optan cada vez más por un impacto significativo y apreciable, además de los resultados financieros.

Het genereren van meetbare impact en de voortdurende innovatie met betrouwbare oplossingen die missie-kritisch zijn voor productiebedrijven is onze dagelijkse missie.".
Generar un impacto ponderable e innovar de forma continuada con soluciones confiables, fundamentales para las empresas de producción, es nuestra misión".

Steeds vaker kiezen ze voor beleggingsoplossingen met een zinvolle en meetbare impact.
Cada vez optan en mayor medida por soluciones de inversión de impacto significativas y que se puedan medir.

Het team is bijvoorbeeld gevonden meetbare impact op de mentale en fysieke gezondheid(zoals een verhoogd risico op hartaandoeningen) van de steekproef drie jaar na de aanslagen.
Por ejemplo, el equipo encontró impacto mensurable en la salud mental y física(como un mayor riesgo de enfermedades cardíacas) de la muestra tres años después de los ataques.

Onze doelstelling: samenwerken met overheden, agrovoedingsbedrijven en consumenten om een meetbare impact te hebben op deze situatie.
Nuestro objetivo: asociarnos con gobiernos, agentes de agronegocios y consumidores para tener un impacto medible en esta situación.

Zoals de burgemeester van Amsterdam al aangaf, heeft de wet geen meetbare impact op de consumptie door de jeugd, maar het veroorzaakt zeker problemen voor eigenaren van coffeeshops.
Según lo expresado por el alcalde de la ciudad de Amsterdam, la ley no tendrá ningún efecto mensurable sobre el consumo de la juventud, pero sin duda causará problemas para los propietarios de los coffeeshops.

Een nieuwe muur toevoegen, zoals president Trump voorstelt, kan de situatie alleen maar verergeren zonder een meetbare impact op de grensbeveiliging te hebben.
Agregar un nuevo muro, como propone el presidente Trump, solo podría empeorar la situación sin tener un impacto medible en la seguridad fronteriza.

Willen uitgavenprogramma's een meetbare impact hebben, dan moeten ze gericht zijn op geselecteerde activiteiten die binnen een strategische planning worden gekozen volgens een reeks strikte prioriteiten.
Para que los programas de gastos tengan un impacto mensurable, han de concentrarse en actividadesseleccionadas envirtud de una planificación estratégicainspirada en una serie de estrictas prioridades.

Men doet dit door het leveren van betrouwbare en robuuste oplossingen die een positieve en meetbare impact hebben op de activiteiten van de klant.
Esto se consigue mediante soluciones sólidas y fiables que tienen una repercusión positiva y cuantificable en las empresas de los clientes.

Het Winona-plan erkende dat klimaatverandering een reële meetbare impact zal hebben op onze algehele economie, ons milieu, onze habitat voor vissen en dieren in het wild, gezondheid, verzekeringstarieven en meer.
El plan de Winona reconoció que el cambio climático"tendrá un impacto real mensurable en nuestra economía en general, nuestro medio ambiente, el hábitat de peces y vida silvestre, la salud, las tasas de seguros y más.

Volgens 74% van de Tech Chief Financial Officers zal cloud computing in 2017 de meest meetbare impact hebben op hun bedrijf.
El 74% de los directores financieros de tecnología afirman que la informática en la nube tendrá el mayor impacto medible en el negocio en 2017.

Deze EAV's hebben dus, indien ze adequaat worden uitgevoerd, de grootste kans om meetbare impact te hebben op uitgaven voor cohesie en op de financiële levensvatbaarheid van de ondersteunde investeringen(zie tekstvak).
Por tanto, si se aplican adecuadamente, es muy probable que estas condiciones ex ante tengan un impacto cuantificable en el gasto de cohesión así como en el viabilidad financiera de las inversiones que reciben apoyo(véase el recuadro).

Het komende decennium wil Dell Technologies zijn wereldwijde schaal, brede technologieportfolio en expertise gebruiken om een betekenisvolle en meetbare impact op de samenleving en de planeet te hebben.
En la próxima década, Dell Technologies utilizará a nivel mundial, su amplia gama de tecnología y sus conocimientos para generar un impacto significativo y mensurable en la sociedad y el planeta.

Bij de invoering van vlaggenschipdiensten moet de nadruk worden gelegd op het bereiken van een meetbare impact door ook te kijken naar het werkelijke gebruik en niet alleen naar de elektronische toegankelijkheid van dergelijke diensten.
En la implementación de estos servicios«insignia» hay que buscar un impacto medible en lo que se refiere al uso, y no solamente a la disponibilidad de estos servicios por vía electrónica.

Om de vrouw voorop te stellen op de werkplek, markt en gemeenschap vraagt dit de implementatie van een reeks van strategieën op maat om concrete, duurzame programma's met meetbare impact te realiseren.
El avance de las mujeres en el lugar de trabajo, el mercado y la comunidad requiere la aplicación de estrategias y acciones a medida para materializar programas concretos y sostenibles con un impacto mensurable.

Heart intelligence' kan een meetbare impact hebben op onze besluitvorming, onze gezondheidsproblemen, onze productiviteit op het werk, het leervermogen van onze kinderen, onze gezinnen en de algehele kwaliteit van ons leven.
La"inteligencia cardíaca" puede tener un impacto medible en nuestra toma de decisiones, nuestros problemas de salud, nuestra productividad en el trabajo, la capacidad de aprendizaje de nuestros niños, nuestras familias y la calidad general de nuestras vidas.

Beide termen zijn een beetje moeilijk te definiëren, maar een manier om na te denken over belangrijk onderzoek is dat het een meetbare impact heeft op een belangrijke beslissing van beleidsmakers.
Ambos términos son un poco difíciles de definir, pero una forma de pensar en investigaciones importantes es que tiene algún impacto mensurable o se alimenta de una decisión importante de los responsables de las políticas.

Op basis van uitgebreide studies over de individuele perceptie van Quality of Life, gecombineerd met 50 jaar ervaring met klanten en medewerkers, heeft Sodexo zes dimensies van Quality of Life geïdentificeerd waarop onze diensten een reële en meetbare impact kunnen hebben.
Basándose en amplios estudios acerca de la percepción individual de Calidad de Vida, combinado con 50 años de experiencia con clientes y empleados, Sodexo ha sido capaz de identificar seis dimensiones de Calidad de Vida en las que nuestros servicios pueden tener un impacto real y medible.

Om de prestatie van de wegenbouwprojecten te analyseren, nam de Rekenkamer de volgende criteria in aanmerking: i vaststelling van doelen ten aanzien van de ontwikkeling van vervoersinfrastructuur; ii meetbare impact op de economische ontwikkeling op basis van passende indicatoren; iii economische levensvatbaarheid van de gedane investeringen; en iv verwezenlijking van de resultaten met betrekking tot kwantitatieve en/of kwalitatieve verbeteringen.
El Tribunal aplicó los siguientes criterios para analizar el resultado de los proyectos de carreteras: i establecimiento de objetivos de desarrollo de las infraestructuras de transporte; ii medición del impacto en el desarrollo económico basada en indicadores adecuados; iii viabilidad económica de las inversiones realizadas, y iv consecución de resultados traducidos en mejoras cualitativas o cuantitativas.

De Bill& Melinda Gates Foundation heeft de eer gehad om samen te mogen werken met deze initiatieven in het verlagen van de kosten van vaccinaties en andere interventies, en heeft hiermee hun meetbare impact op de wereldgezondheid vergroot.
La Fundación Bill& Melinda Gates se enorgullece de colaborar con estas iniciativas para reducir los costes de las vacunas y otras intervenciones, aumentando así su impacto mensurable en la salud mundial.

Samen met de door de overheid vastgestelde proactieve fiscale maatregelen, worden de aanpassingen van het beleid zal naar verwachting een meetbare impact op de CPI over een periode van ongeveer vijf kwartalen hebben.
Junto con las medidas fiscales proactivas adoptadas por el gobierno, se espera que los ajustes de política para tener un impacto medible en el IPC en un período de unos cinco trimestres.

Op basis van uitgebreide studies over de individuele perceptie van Quality of Life, gecombineerd met 50 jaar ervaring met klanten en medewerkers, heeft Sodexo zes dimensies van Quality of Life geïdentificeerd waarop onze diensten een reële en meetbare impact kunnen hebben.
¿Cómo impactamos en la Calidad de Vida? Basándose en amplios estudios sobre la percepción individual de la Calidad de Vida combinado con 50 años de experiencia con clientes y empleados, Sodexo ha sido capaz de identificar seis dimensiones de Calidad de Vida en las cuales nuestros servicios pueden tener un impacto real y medible.

Het eerste resultaat dat het forum moet bereiken is een EU- brede praktijkcode betreffende desinformatie die tegen juli 2018 moet worden gepubliceerd, zodat tegen oktober 2018 een meetbare impact kan worden bereikt.
El primero de los resultados del foro debe ser un Código de Buenas Prácticas sobre Desinformación, que se publicaría antes de julio de 2018 para disponer de un impacto mensurable en octubre de 2018.

Hoe "meetbare impact" in een zin te gebruiken

Dit kan leiden tot meer meetbare impact op instellingsniveau.

Meetbare impact op social media speelt hierin een sleutelrol.

Zij moeten een meetbare impact op de verkoop garanderen.

Meetbare impact van vaccinatie op ziektelast, citoles capsules prijzen.

Tot dusver is de meetbare impact beperkt tot China.

De meetbare impact van activiteiten op Wikimedia-projecten blijven beperkt.

Niet het rendement, maar de meetbare impact heeft prioriteit.

Het gaat om meetbare impact in de reële economie (…).

Hepatitis B kind Meetbare impact van vaccinatie op ziektelast. 5.

Met meetbare impact door veranderde werkwijze, pijplijnwaarde, conversie en groei.