Voorbeelden van het gebruik van Megiddo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acties voor Megiddo.
Acciones para Megiddo.Megiddo, het kruispunt van het Midden-Oosten.
Llanura de Megiddo. El legendario cruce Thoetmosis III en de slag bij Megiddo.
Tutmosis III y la batalla de Megiddo.Te Megiddo of dicht daarbij werden beslissende veldslagen geleverd.
Era en Meguido o cerca de allí donde se peleaban batallas decisivas.De koning van Taänach, de koning van Megiddo.
Je moet de heilige dolken van Tel Megiddo halen in het Vaticaan.
Debéis conseguir las dagas sagradas de Tel Megiddo, del Vaticano.Gideon en zijn mannen wonnen een beslissende veldslag bij Megiddo.
Gedeón y sus hombres ganaron una batalla decisiva cerca de Meguidó.Dit is een van de zeven messen van Megiddo, het enige wat me kan doden op aarde.
Esta es una de las siete dagas de Megiddo; la única cosa en la Tierra que puede matarme.Je kunt hier reviews vinden van in Megiddo.
Aquí puedes encontrar valoraciones de en Megiddo.Tijdens opgravingen werd in Megiddo een zegel gevonden uit het midden van de 8e eeuw voor Christus.
Un sello fue recuperado en las excavaciones en Megido y fechado como de mediados del siglo VIII a. C.Er is nog nooit een berg geweest die Megiddo werd genoemd.
Pero nunca ha habido una montaña llamada Meguidó.Het was in de vlakte van Megiddo in Israël dat Jezus Christus volgens de Bijbel moet deze oorlog te stoppen.
Fue en la llanura de Meguido en Israel que Jesucristo según la Biblia debe detener esta guerra.Maar wat is de situatie met als de vlakte van Megiddo en dat soort zaken?
La situación con como la llanura de Megiddo, y ese tipo de cosa?
Jeruzalem zal nog zwaarder in de rouw zijn dan na de dood van de gelovige koning Josia,die sneuvelde in het dal van Megiddo.
En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad-rimón,en el valle de Meguido.Maar wat is de situatie met als de vlakte van Megiddo en dat soort zaken?
¿Pero cuál es la situación con como la llanura de Megiddo, y ese tipo de cosa?Megiddo bevindt zich aan het einde van een pas door de Bergkam van Karmel op een oude handelsroute tussen Egypte en Mesopotamië.
Megido está situada en la entrada de un paso a través del Monte Carmelo, en una antigua ruta comercial entre Egipto y Mesopotamia.De koningen van 't oosten zullen hun leger verzamelen in Megiddo.'.
Los reyes del Oriente, reunirán sus ejércitos… en las llanuras de Megiddo".Bezoek de archeologische opgravingen in Megiddo, inclusief het goed bewaarde watervoorzieningssysteem.
Visite las excavaciones arqueológicas en Meguido, incluido el sistema de suministro de agua bien conservado.Amerika zal ineenklappen en met China rekenen we af in Megiddo.
EE.UU. explotará desde dentro. Y en cuanto a China… todo se definirá en Megiddo.En zijn knechten voerden hem dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf;
Y sus siervos lo pusieron en un carro, y trajéronlo muerto de Megiddo á Jerusalem, y sepultáronlo en su sepulcro.Koning Josia wilde hem tegenhouden,maar koning Necho doodde Josia bij Megiddo, zodra hij hem zag.
El rey Josías fue a suencuentro, pero cuando el faraón le vio, le dio muerte en Meguido.Megiddo was echter de plaats waar enkele van de hevigste en belangrijkste veldslagen in de geschiedenis van het Midden-Oosten werden geleverd.
Megido ha sido el escenario de algunas de las batallas más encarnizadas y decisivas de la historia del Oriente Medio.De exacte locatie van de vallei van Harmagedon is onduidelijk,omdat er geen berg bestaat die Megiddo heet.
La ubicación exacta del valle de Armagedón es incierta,porque no hay una montaña llamada Meguido.De gevels van de poorten te Megiddo, Hazor en Gezer zijn uniek omdat zij grote hoog uitstekende torens en een wijdere centrale doorgang hadden.
Las fachadas de las puertas en Megido, Hazor, y Gezer son únicas, debido a que incluían torres sobresalientes y un pasaje central más ancho.Het is een"Syrische poort" met drie paar pijlers en vier kamers,zoals die gevonden zijn in Megiddo, Shechem en Gezer.
Es una“puerta siria” con tres pares de pilares y cuatro cámaras,como las encontradas en Meguido, Siquem y Gezer.De diepere betekenis welke achter de Hebreeuwse uitdrukking Har Megiddo, hetgeen„Berg van Megiddo” betekent- schuilt, helpt ons vast te stellen wie deze strijdkrachten zijn.
El significado más profundo tras la expresión hebrea Har Megiddo, que significa“monte de Megido,” nos ayuda a determinar quiénes son estas fuerzas.De indeling van de tempel is vergelijkbaar met andere Kanaänitische tempels in Noord-Israël,waaronder Nablus, Megiddo en Hazor.
El diseño del templo es similar a otros templos cananeos en el norte de Israel,entre ellos Naplusa, Meguido y Hazor.Later bleef Megiddo een Kanaänitische stad en werd de stad korte tijd door Filistijnen bestuurd, voordat de Israëlieten de stad uiteindelijk veroverden en bewoonden.
Después de esto, Megido continuó siendo cananea y luego fue gobernada por un corto tiempo por los filisteos antes de que finalmente los israelitas conquistaran y habitaran la ciudad.Het is dus duidelijk dat Armageddon symbolisch is,hoewel het wel iets van zijn betekenis aan Megiddo en wat zich daar heeft afgespeeld.
Claramente, entonces, Armagedón es simbólico,pero saca parte de su significado de Megido y de lo que se hizo allí.Daar zij het zijn die daar zijn vergaderd, worden zij door de plaats, het symbolische Armageddon,de berg van Megiddo, voorgesteld.
Debido a que ellos son los que están reunidos allí, son representados por el lugar, el Armagedón simbólico,el monte de Megido.
