Wat Betekent MELODISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• melódico
• melódicamente
• melódica

Voorbeelden van het gebruik van Melodisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Melodisch majeur.
Mayor melódico.

Melodie: is het monotoon of melodisch?
Melodía:¿Es el sonido monótono o melódico?

Melodisch: Allemaal.
Melódica: todos.

Als pianist, Fiona's muziek is thematisch en melodisch.
De formación clásica, la música de Fiona es temática y melódica.

Melodisch in de hoogste tonen.
La melodía en su máxima expresión.

Ik was op zoek naar iets zwaarders, maar melodisch tegelijkertijd.
Buscaba algo más pesado pero que al mismo tiempo fuera melódico.

Melodisch dictee, harmonieleer, piano, piano-literatuur.
Dictado melódico, armonía, piano elemental, literatura.

Ik was op zoek naar iets zwaarders, maar melodisch tegelijkertijd.
Yo estaba buscando algo mucho más duro, pero melódico al mismo tiempo.

Technisch perfect, melodisch correct en altijd in perfecte pitch….
Técnicamente perfecto, melódicamente correcta y siempre en un tono perfecto….

Ik was op zoek naar iets zwaarders, maar melodisch tegelijkertijd.
Yo estaba buscando algo mucho más pesado, sin embargo melódico al mismo tiempo.

Ze zijn smooth, duister en melodisch- elegant en gevoelig- en dan verpletteren ze je.
Son suaves, obscuros y melodicos- llenos de gracia y delicados- entonces te golpea.

Al met al, Eat Defeat zijn voor fans van alles snel, luid, melodisch en leuk.
Con todo, Eat Defeat son para los fans de algo rápido, fuerte, melódico y divertido.

Om je muziek samenhangend en melodisch te laten klinken moet je een goed ritme aanhouden.
Para que tu música suene cohesiva y melódica, es importante tener un buen ritmo.

In sommige delen van het land, zoals het noordoosten is het de meest populaire melodisch instrument.
En algunas partes del país, como el noreste es la más popular instrumento melódico.

De muziek is redelijk melodisch, iets meer rinkelend had beter geweest, maar het is niet onaangenaam om naar te luisteren.
La música es bastante melódica aunque, algo un poco más tintineo hubiera sido mejor pero es bastante agradable escuchar.

Anders dan de rest, antwoordde hij niet met een toeristisch of melodisch stereotype, maar vroeg verder.
De otros no me respondió con un estereotipo turístico o melódico, llegó más.

Een klassiek melodisch en volwassen album uit 1962 met de prachtig uitgevoerde piano- en jazz-saxofoonvaardigheden van de meesters.
Un álbum clásico melódico y maduro de 1962 con el saxofón, piano y jazz de los maestros bellamente interpretados.

Anders dan de rest, antwoordde hij niet met een toeristisch of melodisch stereotype, maar vroeg verder.
A diferencia de otros no me respondió con un estereotipo turístico o melódico, llegó más allá.

Zijn muziek is melodisch en harmonisch gebaseerd op Europese traditie met hieraan toegevoegd het improvisatie-element uit de jazz.
Su música es melódica y armónica, basada en la tradición europea y añade el elemento de la improvisación en el jazz.

Bovendien beschikt deze koptelefoon over zijn uitstekende geluidskwaliteit en biedt u een leuk en melodisch geluidseffect.
Lo que es más, este auricular se jacta su calidad de sonido excelente, ofreciendo el efecto de sonido agradable y melodioso a usted.

In de afgelopen jaren zijn de populairste meisjesnamen melodisch en met klinkers gevuld, zoals Sophia, Isabella, Olivia en Ava.
En los últimos años, los nombres de las niñas más populares han sido melódicos y llenos de vocales, como Sophia, Isabella, Olivia y Ava.

In variatie daarentegen wordt een thema op verschillende manieren veranderd en getransformeerd, bijvoorbeeld melodisch, harmonisch, ritmisch.
En cambio, en la variación, un tema se cambia y se transforma de diversas maneras, como melódicamente, armónicamente, rítmicamente.

Voor het Eurovisie Songfestival-2014 werd veel gekozeneen melodisch melodisch lied dat de gehele reeks Conchita Wurst's stem onthult.
Para Eurovision Song Contest-2014 fue elegido muyuna canción melódica melódica que revela toda la gama de la voz de Conchita Wurst.

Avant-garde componisten als Edgard Varèse onderzocht de manipulatie van ritmes plaats van de gebruikelijke melodisch/ harmonische schema.
Los compositores de vanguardia como Edgard Varèseexploró la manipulación de ritmos en lugar de los esquemas melódicos/ armónicos habituales.

Haydn met het nieuwe instrument kunnen melodisch worden uitgedrukt in het lage register in een van de meest gespeelde trompet concerten, het Concerto voor trompet en orkest in Es groot, Hob.
Haydn podrá con el nuevo instrumento expresarse melódicamente en el registro grave en uno de los conciertos para trompeta más interpretados, el Concierto para trompeta y orquesta en Mi bemol Mayor, Hob.

Gemakkelijk te spelen origineel werk met een vakkundige verwerking van melodisch materiaal uit de volksliederencollectie van het Montafon.
Trabajo original fácil de tocar con un hábil procesamiento de material melódico de la colección de canciones folklóricas del Montafon.

Elke maqam is gebouwd op een toonladder en draagt een traditie in zich die zijn gewoonlijke frases, belangrijke noten, en melodisch verloop en modulatie bepaalt.
Cada maqam es construido en una escala, y lleva una tradición que define sus frases habituales, notas importantes, desarrollo melódico y modulación.

Hij schreef muziek in verschillende van de toen gangbare vormen, muziek die melodisch was, zingbaar en die bijblijft(meer dan de helft van zijn geestelijke muziek bestaat bijvoorbeeld uit eenvoudige harmonisaties van koralen).
Escribió música en muchas de las formas corrientes entonces, una música que era melódica, cantable y memorable(por ejemplo, más de la mitad de su música sacra consiste en armonizaciones sencillas de canto llano).

Elke maqam is gebouwd op een toonladder en draagt een traditie in zich die zijn gewoonlijke frases, belangrijke noten, en melodisch verloop en modulatie bepaalt.
Existen más de setenta escalas heptatónicas para maqams. Cada maqam es construido en una escala, y lleva una tradición que define sus frases habituales, notas importantes, desarrollo melódico y modulación.

Een eenvoudige cake en thee in plastic bekers, een happy birthday-nummer en gezangen door de nonnen, en een melodisch en betoverend gezang van Bhante- Rani vertelde me dat het een speciale boeddhistische zegen was.
Una simple torta y té en vasos de plástico, una canción de feliz cumpleaños y cánticos de las monjas, y un canto melódico y fascinante de Bhante-Rani me dijeron que era una bendición budista especial.

Hoe "melodisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Het begin van het melodisch dictee.

Erg melodisch gitaarspel, met uitstekende zanglijnen.

Weder melodisch noch stimmlich sonderlich überzeugend.

Melodisch heldere composities met uitgebreide thematiek.

Muzikale zin Een afgerond melodisch geheel.

Dit melodisch slagwerk wordt steeds populairder.

Latijnse naam: Prunella Modularis : melodisch bruintje.

Lekker agressief, maar met een melodisch randje.

Hard melodisch en met gevoel voor humor!

Hij schrijft melodisch rijke, maar bondige popliedjes.

Hoe "melódico, melódica, melódicamente" te gebruiken in een Spaans zin

RUDRAS: Death Metal Melódico desde Venezuela.

al vez fue muy melódica esta fantasía.

Estética melódica del verso maya contemporáneo.

Los momentos de pulcritud melódica son abundantes.

Una melódica visión de los días pasados.

Una muy buena composición con ese toque tan melódicamente eslavo.

Inventar el ritmo de una línea melódica arrítmica.

Discriminación entre una curva melódica y otra.

Sumamente recomendado para fanas del death melódico extremo.

El hard rock melódico nacional está de enhorabuena.