Voorbeelden van het gebruik van Melodía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonita melodía.
Esa melodía es preciosa.
¿Y tiene alguna melodía?
Es una melodía bonita.
Dat is mooie muziek.O'Brien, gracias por la melodía.
O'Brien, bedankt voor de muziek.
Mensen vertalen ook
La melodía fue diferente.
De melodieën waren anders.Conocemos la melodía,¿no?
We kennen dit melodietje, niet?Linda melodía, pero no he venido a bailar.
Pero no conozco ninguna melodía.
Is dat zo? Ik ken geen melodieën.Tengo esa melodía atascada en mi cabeza.
Dat melodietje blijft in mijn hoofd hangen.¿Sabían que… TED es una melodía?
Wisten jullie dat TED een melodietje is?Me acostumbré a la melodía que silbaba noche y día.
Ik was gewend geraakt aan het wijsje dat ze dag en nacht floot.Estudio: casi todos pueden llevar una melodía.
Studie: bijna iedereen kan een wijsje dragen.El violín provee la melodía que es adornada por la flauta.
De viool zorgt voor de melodieën, opgeluisterd door de fluit.Lo siento, es que he estado trabajando en esta melodía.
Sorry, ik heb aan dat melodietje gewerkt.La letra es perfecta, pero la melodía ha sido horrible.
De tekst is prima, maar de muziek was een verschrikking.Están en la melodía que tarareas y que nunca has escuchado.
Die zitten in de deun in je kop die je nog nooit hebt gehoord.Ellos quieren mantener un ojo en el centro de la melodía funky.
Ze willen in de gaten houden van de faciliteit van funky tune.Pero fue una melodía, que nunca había esperado tocar.
Maar jij bent een deun die ik niet verwachtte om te moeten spelen.Y nuestro producto es el único y sólo puede seguir la melodía de la música.
En ons product is de enige kan de muziek tune te volgen.Jugar en línea Melodía y la raza: superdeportivo comvertible juego.
Zelf spelen online Tune en race: comvertible supercar spel.Había docenas de campanas de iglesia tocando una especie de melodía.
La melodía es característica del estilo de Rossini, en….
De muziek is een typisch voorbeeld van de stijl van Rossini, bekend om….Y tras escuchar las indicaciones de su profesor, volvió a tocar la melodía.
Na de noten nogmaals bestudeerd te hebben speelde hij het melodietje.La melodía de la canción fue escrita por Max Kunz en 1835.
De muziek van de Bayernhymne is in 1835 geschreven door Konrad Max Kunz.No sonaba como si hubiera partido de la melodía original con naturalidad.
Het klonk niet alsof ik op een natuurlijke manier afstand had genomen van de oorspronkelijke muziek.Me encanta esa melodía- Me encanta que la melodía Corazón de mi corazón trae de vuelta.
Wat een mooie melodie mooie No solo puede reproducir melodía monofónica, sino también música multitono.
Het kan niet alleen een monofone melodie spelen, maar ook meertonige muziek.Filtro, melodía, envolvente y estrangulación agrupando en cada pad para presentaciones dinámicas.
Filter, tune, envelop en choke groeperen op elk pad voor dynamische uitvoeringen.Características casi melodía original y todo parece con estilo cómico guía minimizar escenas….
Functies bijna alles origineel tune en lijkt met komiek gids stijl te minimaliseren scènes….
