Voorbeelden van het gebruik van Deuntje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet dat deuntje.
Een deuntje uit de oude doos.
El nacimento El viejo Pablo.Wat is een deuntje?
¿Qué es una cantinela?Dat deuntje dat je fluit.
¿Qué?-La melodía que está silbando.Is dat het deuntje, Fry?
Mensen vertalen ook
De goudvissen houden van dat deuntje!
Al pez le encanta la canción!Maar als mijn deuntje begint.
Así empieza mi cantinela".Nu 'n deuntje dat u vast wel kent.
Ahora una pequeña canción. Seguro que la conoces.Dat is een merkwaardig deuntje.
Ik begin dat deuntje leuk te vinden.
Esa cancioncita comienza a gustarme.Dit is een oproep deuntje.
Esta es la melodía de invocación.Wurm een deuntje uit die viool.
Saca algo de mísica Eerst was het gewoon een romantisch deuntje.
Antes era simplemente romántica, sensiblera.Het is een deuntje genaamd… 'Ober!'.
Es una pequeña tonadita llamada"¡Mozo!".Je bent een goede man die een beter deuntje verdient.
Een deuntje dat ik van mijn moeder leerde.
Tocaba una melodía que me enseñó mi madre.Google Music Beta neemt je deuntje mee naar de cloud.
Spreid een deuntje op je volkoren brood met vertrouwen.
Ik herinner me dat stomme deuntje niet meer, Dahlia.
Pero ya no recuerdo esa tonta cancioncita, Dahlia.Mooi deuntje, Sherlock. Die heb ik niet eerder gehoord.
Una melodía adorable, Sherlock, no la había escuchado nunca.Je hebt volledige controle over de ontwikkeling van je deuntje.
Usted tiene control total sobre el desarrollo de su canción.Dat is niet het deuntje wat je zingt in het ol' boudoir.
No es la canción que cantas en el ol'boudoir.Mozart en Chopin die een ander deuntje spelen.
No puedo tener a Mozart y a Chopin tocando melodías diferentes en el mismo piano.Nog een deuntje en dan terug naar 'n vreselijke relatie.
Una canción más y me voy a disfrutar de mi fracasada relación.Waarom zou iemand anders dan de moordenaar precies dat deuntje fluiten?
Y dígame, quien, que no sea el asesino, cantaría esa canción.Train op het deuntje van meer dan 500 liedjes op uw pols.
Ze verandert de taak in een vrijetijdsactiviteit met een nogal levendig deuntje.
Y ella convierte la tarea en ocio con una animada cancioncilla.Dat vervelende deuntje dat je niet lijkt te kunnen kwijtraken….
Esa canción molesta de la que parece que no puedes librarte….Dat is als schieten op de pianist wanneer het deuntje je niet aanstaat.
Esto es comparable a disparar al pianista cuando no te gusta una canción.Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.
Conozco la melodía, pero no me acuerdo de 
