Wat Betekent MENACHEM BEGIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• menachem begin
• menajem begin
• menájem begin

Voorbeelden van het gebruik van Menachem begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Menachem Begin droeg er net zo één!
¡Menachem Begin usó unos iguales!

Hij is geen[Yitzhak] Rabin, hij is geen[Ariel] Sharon en hij is zeker geen[Menachem] Begin.
Él no es[Yitzhak] Rabin, él no es[Ariel] Sharon, él ciertamente no[Menachem] Begin.

Dat Menachem Begin ‘bekend stond als een terrorist en een radicaal'.
Y que Menachem Begin"era conocido como un terrorista y un radical".

Voor de kust van Israël kreeg het een kort bezoek van president Jimmy Carter en de Israëlische premier Menachem Begin.
Durante este despliegue, mientras se encontraba cerca de las costas de Israel, fue visitado por el Primer Ministro de Israel Menájem Beguin.

Menachem Begin verklaarde zich vervolgens trots als ‘de vader van het moderne terrorisme'.
Menachem Begin entonces orgullosamente se proclamó como el« padre del terrorismo moderno.

De leiders van deze twee militias, Menachem Begin en Yitzhak Shamir, werden later ministerpresident van Israël.
Los jefes de las dos milicias, Menachen Begin y Yitzhak Shamir, posteriormente fueron Primeros Ministros de Israel.

Menachem Begin verklaarde zich vervolgens trots als ‘de vader van het moderne terrorisme'.
Menachem Begin se encendió con orgullo se proclamó como"el padre del terrorismo moderno.".

Het eerste dat mij opviel in het kantoor van burgemeester Moshe Lion van Jeruzalem was een ingelijste foto van voormalig premier Menachem Begin.
Al entrar a la oficina de Moshé Lion, el alcalde de Jerusalem, lo primero que vi fue una foto enmarcada del ex primer ministro Menajem Begin.

Menachem Begin verklaarde zich vervolgens trots als ‘de vader van het moderne terrorisme'.
Menachem Begin pasó a proclamado con orgullo a sí mismo como"el padre del terrorismo moderno.".

Maar na zijn benoeming tot minister zei hij:"Ik stemde tegen Menachem Begin, ik zei dat het een historische fout was, hoe gevaarlijk het zou zijn, enz.
Después de su nombramiento, Olmert dijo:"He votado en contra de Menachem Begin, le dije que era un error histórico, lo peligroso que sería de allí en adelante.

Menachem Begin verklaarde zich vervolgens trots als ‘de vader van het moderne terrorisme'.
Menachem Begin pasa a proclamarse con orgullo a sí mismo como"el padre del terrorismo moderno.".

In de verkiezingen die volgden, de rechtse Likud partij won een meerderheid in de Knesset, en Menachem Begin, de oprichter en leider van de partij, was benoemd tot premier.
En las elecciones que siguieron, el partido de Likud derechista ganó una mayoría en Knesset, y Menachem Begin, el fundador de la partido y líder, se designó al primer ministro.

De rechtse leider Menachem Begin bombardeerde de kernreactor van Irak tijdens de verkiezingscampagne van 1981.
Menájem Begin bombardeó el reactor nuclear iraquí durante la campaña de 1981.

Zo genoot Sadat aan één kant van hoge populariteit en deelde zelfs een Prijs van de Vrede van Nobel(met Menachem Begin) en die de overkant vond Egypte van de Arabische Liga wordt verdreven.
Tan Sadat en un alto renombre disfrutado lado e incluso compartido el Premio Nobel de la Paz(Con Menachem Begin) y el otro lado encontró Egipto expelido de la liga árabe.

Menachem Begin vermoordde 39 Britse soldaten in het King David hotel… voordat hij premier werd.
Menachem Begin mató a 91 soldados británicos en el Hotel King David antes de convertirse en el primer ministro.

Nog niet zo lang geleden noemde men Nelson Mandela… nog een terrorist en dan Menachem Begin… hij maakte deel uit van Irgun, een groep geïdentificeerd door… de Britten als een een terroristische beweging.
No hace mucho tiempo, Nelson Mandela fue un terrorista. y Mehnahem Begin! Fue parte de Bergut, del grupo identificados por los británicos como un terrorista.

Meneer Armstrong had een hechte vriendschap met koning Hoessein van Jordanië, koning Bhumibol Adulyadej en koningin Sirikit van Thailand, en enkele premiers van Israël waaronder Golda Meir en Menachem Begin.
El Sr. Armstrong tenía una amistad muy cercana con el Rey Hussein de Jordania, con el Rey Bhumibol Adulyadej y la Reina Sirikit de Tailandia, y con algunos Primeros Ministros de Israel, incluyendo a Golda Meir y a Menachem Begin.

In 1948 was Menachem Begin verantwoordelijk voor de eenheid, die de bewoners van Deir Yassin afslachtte, waaronder 100 mannen, vrouwen en kinderen.
En 1948, Menachem Begin estaba a cargo del grupo que masacró a los habitantes de Deir Yassin, incluyendo 100 hombres, mujeres y niños.

Graff had ook een aantal controversiële tekeningen tegen Israël gemaakt, waarvan er één de Israëlische premier Menachem Begin toonde als de commandant van een nazi-concentratiekamp.
Graff también era el autor de una serie de polémicas viñetas contra Israel: en una de ellas mostraba al primer ministro israelí Menachem Begin como el comandante de un campo de concentración nazi.

In 1977 beval premier Menachem Begin Mossad om Wadie Haddad, de leider van het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina, te elimineren.
En 1977, el primer ministro Menajem Begin ordenó al Mossad que eliminara a Wadi Hadad, líder del Frente Popular para la Liberación de Palestina(FPLP).

Het was duidelijk te zien dat de geest van Edom vandaag de dag nog steeds actief is binnen het jodendom, voornamelijk binnen de Likoed partij, gesticht door Menachem Begin en tegenwoordig(2004) geleid door Minister Premier Ariel Sharon.
Es fácil ver que el espíritu de Edom todavía opera en la comunidad judía de hoy, sobre todo en el partido Likud, fundado por Menachem Begin y en la actualidad(2004) encabezado por el primer ministro Ariel Sharon.

Cheroet werd door Menachem Begin opgericht op 15 juni 1948 als opvolger van Irgun, een militante paramilitaire groep in het mandaatgebied Palestina.
Herut fue fundado por Menachem Begin el 15 de junio de 1948 como el sucesor político de los revisionistas del Irgún, un grupo paramilitar de militantes en la Palestina del Mandato.

Ik begrijp dat er gevreesd wordt dat de heer Sharon tot eerste minister zal worden gekozen, maar ik herinner het Parlement eraan dat het vredesproces in het Midden-Oosten vanuit Israëlische standpunt altijd vorderingen heeft gemaakt onder rechts en dat het Menachem Begin was die als eerste toenadering zocht tot Egypte.
Recuerdo a la Asamblea, porque supongo que existen muchos temores de que el Sr. Sharon salga elegido primer ministro, que el proceso de paz en Oriente Medio, desde el punto de vista israelí, siempre ha avanzado bajo la derecha israelí y fue Menájem Begin quien inició el acercamiento a Egipto.

De terroristische organisaties van Menachem Begin en Yitzhak Shamir- zoals opgetekend in hun eigen biografie- waren simpelweg geüpdate versies van het Zelootse- Edomitische terrorisme uit de eerste eeuw.
Las organizaciones terroristas de Menachem Begin y Yitzhak Shamir-según consta en sus propias biografías, simplemente actualizaron formas del terrorismo zelote-edomita en el primer siglo.

Als redacteur van Tikkun publiceerde ik artikelen die het officiële verhaal over hoe Israël ontstaan is in twijfel trokken, en beschreef ik wat zijn rol was bij het gedwongen uitzetten van tienduizenden Palestijnen in 1948 en het toestaan van joodse terroristische groepen onder bevel van(de latere Israëlische premiers) Menachem Begin en Yitzhak Shamir om gegronde angst te scheppen, wat honderdduizenden andere Palestijnen ertoe bracht te vluchten voor hun leven.
Como editor de Tikkun he publicado artículos que desafían la versión oficial de cómo Israel se creó, mostrando su papel en la expulsión forzosa de decenas de miles de palestinos en 1948 y permitiendo a grupos terroristas judíos bajo el liderazgo de(los futuros primeros ministros israelíes) Menachem Begin e Yitzhak Shamir crear temores justificados que llevaron a cientos de miles de otros palestinos a huir por sus vidas.

Terwijl de toenmalige premier Menachem Begin met de Egyptische president Anwar Sadat onderhandelde over de teruggeven van het Sinaï-schiereiland in ruil voor vrede, predikte de Rebbe tegen deze stap.
Mientras que el entonces primer ministro Menachem Begin negoció con el presidente egipcio Anwar Sadat el regreso de la península del Sinaí a cambio de la paz, el Rebe predicó contra la medida.

Het huidige bezoek van de leider van deze partij- Menachem Begin- aan de Verenigde Naties heeft duidelijk als doel om de indruk te geven dat er Amerikaanse steun is voor zijn partij bij de komende Israëlische verkiezingen en om politieke banden te smeden met conservatieve zionistische elementen in de Verenigde Staten.
La actual visita del jefe de esta agrupación, Menachem Begin(2), a Estados Unidos, obviamente se ha calculado para dar la impresión de un apoyo estadounidense a su partido para las próximas elecciones israelíes y para cimentar vínculos políticos con los elementos sionistas conservadores de Estados Unidos.

Het huidige bezoek van de leider van deze partij- Menachem Begin- aan de Verenigde Naties heeft duidelijk als doel om de indruk te geven dat er Amerikaanse steun is voor zijn partij bij de komende Israelische verkiezingen en om politieke banden te smeden met conservatieve zionistische elementen in de Verenigde Staten.
La presente visita a Estados Unidos de Menahem Begin, líder de dicho partido, tiene obviamente como meta dar la impresión de que su partido cuenta con el apoyo estadunidense para las próximas elecciones en Israel, y cimentar nexos políticos con los sionistas conservadores de Estados Unidos.

Het huidige bezoek van de leider van deze partij- Menachem Begin- aan de Verenigde Naties heeft duidelijk als doel om de indruk te geven dat er Amerikaanse steun is voor zijn partij bij de komende Israëlische verkiezingen en om politieke banden te smeden met conservatieve zionistische elementen in de Verenigde Staten.
La actual visita de Menachem Begin, líder de este partido a los Estados Unidos está obviamente calculada para dar la impresión de un apoyo norteamericano a su partido en las próximas elecciones israelíes, y para cimentar lazos políticos con elementos sionistas conservadores de los Estados Unidos.

Hoe "menachem begin" in een zin te gebruiken

Anwar Sadat en Menachem Begin ontvingen in 1978 de Nobelprijs voor de Vrede.

Salomon Bouman beroept zich hiervoor op uitspraken van Menachem Begin en Yitschak Shamir.

Menachem Begin ‎ (→‎Politieke carrière: Toevoeging door Van Mokum in niet-encyclopedisch Nederlands verwijderd.

Een tractor ramde eerst een politiewagen op de Menachem Begin Boulevard in Jeruzalem.

Haar ouders vochten samen met Menachem Begin tegen de Britten tijdens de mandaatperiode.

Menachem Begin en Yitzhak Shamir, Irgoen-leden en latere Israëlische eerste ministers, waren Polen.

De nieuwe premier Menachem Begin betuigde zijn steun voor uitbreiding van de nederzettingen.

Onder de premiers Menachem Begin en Yitschak Rabin, rukten deze nederzettingen snel op.

Nobelprijs voor de Vrede 1978, samen met Menachem Begin (akkoorden van Camp David).

Beklemmend zijn de afbeeldingen van Israëls eerste Likud-politici Menachem Begin en Izhak Shamir.