Wat Betekent MENGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mezcló
• mezclaba
• mezclé
• mezclando

Voorbeelden van het gebruik van Mengde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Q mengde z'n drankjes.
Q estaba mezclando tragos.

Ik kwam hier aan in mengde me erin.
Vine aquí y me mezclé.

Mengde Simon zich met Garfunkel?
¿Simon se mezcló con Garfunkel?

Zijn vrouw mengde de medicijnen.
Su mujer mezclaba la medicación.

Wat zou er gebeuren als ik deze stapel rommel mengde.
¿Qué pasaría si mezclo este montón de chatarra.

Ik mengde ze met houtgesneden krukjes.
Las mezclé con taburetes tallados.

Ik werkte aan drie zaken. Mengde oplosmiddelen.
Trabajaba en tres casos, mezclaba disolventes.

Uw hond mengde alles een beetje door mekaar.
Tu perro lo ha mezclado todo.

De eerste keer dat ik het mengde, was het heerlijk.
Cuando por primera vez la mezclé, estaba delicioso.

En mengde het met de ventilators van het lankisgebouw.
Y lo mezclé con las fans de la premisa de los lankis.

De laatste persoon die deze verf mengde is Picasso.
La última persona que mezclo esta pintura fue Picasso.

De halfgeleider mengde drievoudige golf(Diodelaser).
Onda triple mezclada del semiconductor(laser del diodo).

Dat is wat haar werk uniek maakte, ze mengde het met goud.
Eso es lo que hizo su trabajo único, la mezclaba con oro.

Honeywell kwam in alle clubs, mengde zich onder de boeven, deed zich voor al speler.
Honeywell estaba en todos los clubes, mezclándose con los rufianes, creyéndose un jugador.

We waren allemaal op een plaats waar blijdschap mengde met… angst.
Creo que todos estábamos en un nivel donde se mezcla la emoción y el… El miedo.

Lasertype De halfgeleider mengde drievoudige golf(Diodelaser).
Tipo del laser Onda triple mezclada del semiconductor(laser del diodo).

Ik mengde, verwarmde en koelde af en ik kreeg 50 miljard kleine smilies. Ze drijven rond in één enkele druppel water.
Los mezclé, los calenté, los enfrié, y obtuve 50 billones de pequeñas caritas sonrientes flotando en una gota de agua.

Een aantal partij-activisten mengde zichzelf onder de demonstranten.
Algunos activistas del partido se mezclaron entre los manifestantes.

De WR mengde de bodem en het bindmiddel homogeen over de volledige werkbreedte van 2,4 m tot op een diepte van exact 30 cm.
El WR mezcló el suelo y el agente aglutinante de manera homogénea en todo el ancho de trabajo de 2,4 m hasta una profundidad de exactamente 30 cm.

Ik nam zijn leven over als het mijne… en mengde alle stukjes tot het verschil tussen beide niet meer zichtbaar was.
Acepté su vida como la mía y mezclé las partes para que no pudieras diferenciarlas.

Deze kerels waren deel van een arbeidersploeg die asfalt mengde op een ochtend langs de snelweg.
Estos tipos estaban en el grupo de trabajadores mezclando asfalto una mañana en un lado de la carretera.

R507 Geurloze& duidelijke mengde r507 koelmiddelensubstituut voor R502, OEM de dienstaanbieding.
R507 inodoro y claro de R507 mezcló el substituto para R502, oferta del refrigerante del servicio del OEM.

Zoals een meisje ons vertelde wanneer ze zich mengde met jongeren in de betere naburige buitenwijken.
Como nos dijo una niña cuando se le preguntó si se mezclaba con jóvenes en los suburbios vecinos más acomodados.

De eerste week mengde Jezus zich onder hen, in de tussenpozen tussen hun ochtend-, middag-, en avondvergaderingen.
La primera semana, Jesús se mezcló con ellos en sus sesiones de la mañana, de la tarde y de la noche.

Het gouden licht van de ochtendzon vanuit het oosten mengde zich met het blauwe licht vanuit het westen, waardoor er een etherische sfeer heerste.
La luz dorada de la madrugada del este se mezcló con la luz azul del oeste, creando una[atmósfera etérea].

In de bar en de foyer mengde ik omgevingslicht met mijn flitsers en moest ik dus rekening houden met zowel beide lampen als het daglicht van buitenaf.
En el bar y el vestíbulo, mezclé luz ambiental con los flashes, y tuve que tener en cuenta las lámparas y la luz del exterior.

Iemand die de ingrediënten mengde, de formule vervalste en pikte… om aan de hoogste bieder te verkopen.
¿Alguien que mezcló los ingredientes falsificó la fórmula la robó, y ahora se la venderá al mejor postor? Sí.

Een vriend van hem mengde de kleverige vloeistof met water en koolzuur, en het resultaat van het mengsel werd al snel 's werelds populairste frisdrank.
Un amigo suyo mezcló el líquido glutinoso con agua y ácido carbónico, y el resultado de la mezcla pronto se convirtió en el refresco más popular del mundo.

Wanneer Jezus zich onder de mensen mengde, merkten zij dat hij geheel vrij was van het bijgeloof van die dagen.
Cuando Jesús se mezclaba con la gente, todos lo encontraban enteramente libre de las supersticiones de esa época.

Terwijl hij overdag parfums mengde en andere geurprodukten en kruiderijen vervaardigde, hield hij zich 's nachts uitsluitend bezig met de geheimzinnige kunst van het destilleren.
Durante el día mezclaba perfumes y preparaba otros productos y condimentos aromáticos y por las noches se dedicaba exclusivamente al misterioso arte de la destilación.

Hoe "mengde" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna mengde zij zich met de veteranen.

Gaarne mengde hij zich onder het volk.

Onlangs mengde Turkije zich in het conflict.

Noch ik, noch Schulte mengde zich daarin.

Houwerzijl mengde zich niet in het debat.

Kanselier Kreisky mengde zich in het debat.

De man mengde twee registers door elkaar.

Mengde mij niet meer in het debat.

Kahn mengde zich niet in het gesprek.

Ik mengde cement voor het Woolworth gebouw.

Hoe "mezclaba, mezcló, mezclé" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo mezclaba la música con sus estudios?

mezcló con estos medicamentos algunos alcalinos fríos.

Alguien mezcló música e imágenes en este video.

Una innominada calidez se mezcló con impaciencia.?

Para las luces, mezclé MARRÓN NARANJA + CARNE MATE.

Casi al final, añadí la carne y mezclé bien.

O'Riordan mezclaba esta técnica con estilos más rockeros.

Lo mezclé con camisa y crop top encima.

Me gustan, y las mezclé con mis amigos.

Hayden Panettiere, de Tom Ford, mezcló formas geométricas.