Wat Betekent MERKINBREUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• violación de derechos de marca

Voorbeelden van het gebruik van Merkinbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Home» nieuws» Xiaomi meldt"Lei Jun" wegens merkinbreuk.
Inicio» noticias» Xiaomi informa"Lei Jun" por infracción de marca registrada.

Google, Raboin en Tiger werden veroordeeld wegens merkinbreuk, een beslissing die in beroep is bevestigd.
Google, el Sr. Raboin y Tiger fueron condenados por violación de derechos de marca, decisión que fue confirmada en apelación.

Beschermd door de wet, en iemand anders om het gedrag te gebruiken is merkinbreuk.
Protegido por la ley, y de cualquier otra persona de usar el comportamiento es infracción de marca.

Voor deze feiten werd Google veroordeeld wegens merkinbreuk, een beslissing die in beroep is bevestigd.
Dichos hechos dieron lugar a que Google fuera condenada por violación de derechos de marca, decisión que fue confirmada en apelación.

Choudhury met succes aangeklaagd een Los Angeles yogastudio in 2003 voor het auteursrecht en merkinbreuk.
Choudhury demandó con éxito a un estudio de yoga de Los Ángeles en 2003 por infracción de copyright y marca registrada.

De Adventkerk 1987 diende een rechtszaak voor merkinbreuk tegen Kinship International om hun gebruik van de naam-District Judge Mariana R.
La iglesia Adventist archivó un pleito de 1987 para la infracción de la marca registrada contra Kinship International para parar su uso del nombre- la Juez de distrito Mariana R.

Choudhury met succes aangeklaagd een Los Angeles yogastudio in 2003 voor het auteursrecht en merkinbreuk.
Choudhury demandó con éxito a un estudio de yoga de Los Ángeles en 2003 por derechos de autor y violación de marca registrada.

Bovendien is de aansprakelijkheid van Google niet beperkt tot merkinbreuken; zij kan aansprakelijk worden gesteld voor elke handeling die uit civiel‑ of strafrechtelijk oogpunt onrechtmatig is.
Además, la responsabilidad de Google no se limita a las violaciones de derechos de marcas, sino que puede generarse por cualquier cuestión civil o penal.

In artikel 5, lid 3, van richtlijn 89/104 zijn een aantal voorbeelden opgenomen van gebruik dat een merkinbreuk kan vormen:.
El artículo 5, apartado 3, de la Directiva 89/104 especifica, a título de ejemplo, algunos de los usos que pueden constituir una violación de derechos de marca:.

En, zo het gebruik van zoekwoorden kan bijdragen tot merkinbreuken, hoe ver is Google dan verwijderd van de verplichting om deze woorden ook in haar zoekmachine te censureren?
Y si el uso de palabras clave puede contribuir a las violaciones de derechos de marcas,¿qué faltaría para que Google tuviese que bloquear dichas palabras en su motor de búsqueda?

Niettemin wil ik duidelijk stellen dat deze moeilijkheid op zich niet volstaat om de mogelijkheid van een merkinbreuk in de onderhavige zaken uit te sluiten.
No obstante, me gustaría dejar claro que esta dificultad no es suficiente en sí misma para excluir la posibilidad de una violación de derechos de marca en los presentes asuntos.

Alvorens te onderzoeken of dit gebruik een merkinbreuk vormt, moet worden stilgestaan bij de eventuele gevolgen van de onderhavige zaken voor de zoekmachine van Google.
Antes de analizar si este uso constituye una violación de derechos de marca, es importante abordar las posibles consecuencias de los presentes asuntos para el motor de búsqueda de Google.

Hierboven ben ik tot de conclusie gekomen dat geen van de soorten gebruik van met merken overeenkomende zoekwoorden door Google in AdWords een merkinbreuk vormt.
He concluido antes que ninguno de los usos por Google en AdWords de palabras clave que corresponden a marcas constituye una violación de derechos de marca.

In het geval van een vermeende merkinbreuk op een elektronische marktplaats moet derhalve het voorwerp van de kennis een voltooide of lopende activiteit zijn, dan wel een bestaand feit of bestaande omstandigheid.
Por lo tanto, en el caso de una supuesta infracción de marca en un mercado electrónico, el objeto del conocimiento ha de ser una actividad concluida o en curso. o un hecho o circunstancia existente.

Google werd gedwongen om met Stanford te onderhandelen over de rechten op Google, en de Universiteit van Illinois klaagde een van de medeoprichters van Netscape aan voor merkinbreuk.
A los de Google les obligaron a negociar con Stanford por los derechos de Google y la Universidad de Illinois demandó a un cofundador por infracción de marca registrada.

L'Oréal heeft voorts betoogd dat ook indien eBay niet zelf voor de merkinbreuk aansprakelijk is, tegen haar een rechterlijk bevel moet worden uitgevaardigd op grond van artikel 11 van richtlijn 2004/48.
Además, L'Oréal alegó que, incluso si eBay no fuera responsable por sí misma de la violación del derecho de marca, debería dictarse contra ella un requerimiento judicial en virtud del artículo 11 de la Directiva 2004/48.

De vraag of dit gebruik betrekking heeft op waren of diensten- nog een punt dat Google betwist- impliceert voorts dat één van de voorwaarden voor de vaststelling dat dit gebruik een merkinbreuk vormt.
La cuestión de si dicho uso se refiere a bienes o a servicios- otro extremo que Google cuestiona- entraña además la apreciación de uno de los requisitos necesarios para que se declare que dicho uso constituye una violación de derechos de marca.

Onder de beperkingen die UberMedia niet opvolgde, belemmerden ze de 140-tekenlimiet van Twitter, merkinbreuk en het veranderen van de tweets van de gebruikers 'om geld te verdienen.'.
Entre las restricciones que UberMedia omitió estaban obstaculizando el límite de 140 caracteres de Twitter, la infracción de marcas registradas y el cambio de los Tweets de los usuarios de contenido para ganar dinero.

Aan deze voorwaarde is dan ook niet voldaan. Het gebruik waarbij adverteerders met merken overeenkomende zoekwoorden kunnen selecteren in AdWords, zodat advertenties voor hun sites verschijnen als resultaat van zoekopdrachten met deze zoekwoorden, vormt derhalve geen merkinbreuk.
No concurre este requisito y, por tanto, el uso consistente en permitir a los anunciantes elegir en AdWords palabras clave que corresponden a marcas para que los anuncios de sus sitios web sean presentados como resultados de las búsquedas realizadas con dichas palabras clave no constituye una violación de derechos de marca.

Zo het Hof van oordeel is dat het doen verschijnen van sites door Google na ingave van bepaalde zoekwoorden een merkinbreuk vormt, kan het moeilijk zijn om een onderscheid te maken tussen het geval van AdWords en het geval van de zoekmachine van Google.
Si el Tribunal de Justicia declara que la muestra por Google de sitios web en respuesta a determinadas palabras clave constituye una violación de derechos de marca, puede ser difícil distinguir entre la situación que afecta a AdWords y la situación que afecta al motor de búsqueda de Google.

Uit mijn onderzoek van de vraag of er sprake is van een merkinbreuk zal blijken dat, ten eerste, het gebruik van met merken overeenkomende zoekwoorden in AdWords als zodanig geen merkinbreuk vormt en, ten tweede, dat het verband met andere(potentieel inbreukmakende) soorten gebruik beter kan worden onderzocht vanuit de invalshoek van het aansprakelijkheidsrecht, zoals tot dusver is gebeurd.
Mi examen de la cuestión de si existe violación de derechos de marca pondrá de manifiesto, en primer lugar, que el uso en AdWords de palabras clave que corresponden a marcas no constituye, en sí mismo, una violación de derechos de marca y, en segundo lugar, que la relación con otros usos(potencialmente ilegales) se aborda mejor, como se ha hecho hasta ahora, con arreglo a las normas en materia de responsabilidad.

Dit aspect zal uitvoeriger worden behandeld in deeld, waarin ik zal nagaan of de eventuele medewerking van Google, via AdWords, aan merkinbreuken door derden als zodanig een merkinbreuk vormt.
Este aspecto será abordado con mayor detalle más adelante, en la parte d, en la que analizaré si la posible contribución de Google, a través de AdWords, a la violación de derechos de marcas por terceros constituye en sí misma una violación de derechos de marca.

Raboin, Tiger en Google zijn ingevolge de vordering van Thonet en CNRRH wegens merkinbreuk veroordeeld bij vonnis van 14 december 2004 van het Tribunal de grande instance de Nanterre en vervolgens in hoger beroep bij arrest van 23 maart 2006 van de Cour d'appel de Versailles.
En el marco de la demanda presentada por el Sr. Thonet y CNRHH, el Sr. Raboin, Tiger y Google fueron condenados por violación del derecho de marca mediante sentencia de 14 de diciembre de 2004 del tribunal de grande instance de Nanterre, confirmada en apelación mediante sentencia de 23 de marzo de 2006 de la cour d'appel de Versailles.

Zoals ik in deze conclusie misschien al te vaak heb herhaald, is het belangrijk dat niet wordt toegestaan dat de legitieme doelstelling van verhindering van bepaalde merkinbreuken ertoe leidt dat alle soorten merkgebruik worden verboden in het kader van cyberspace.
Como he recalcado, quizá hasta la extenuación, en las presentes conclusiones, hay que evitar que la finalidad legítima de impedir determinadas violaciones de derechos de marca dé lugar a que todos los usos de las marcas sean prohibidos en el contexto del ciberespacio.

Is het bedrag van het voordeel dat een particulier uit een vermeende merkinbreuk haalt, van belang bij de beoordeling of bij de handelwijze van deze particulier sprake is van gebruik van een merk in het economische verkeer in de zin van artikel 5, lid 1, van de merkenrichtlijn dan wel van gebruik in de zuiver particuliere sfeer?
¿Es relevante la cuantía del lucro que obtuvo un particular a raíz de una supuesta violación de la marca para evaluar si los actos de dicha persona constituyen un uso de una marca en el tráfico económico en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Directiva sobre marcas 1 o si son un comportamiento meramente privado?

Deze voorwaarden vormen een legaal contract tussen jou(de IMVU klant) en IMVU, Inc en beheersen jouw toegang tot en gebruik en aankoop van alle producten en diensten die worden aangeboden door IMVU, inclusief disclaimer van garanties, beperking van aansprakelijkheid, merkinbreuk, verkoop van goederen op IMVU, voorwaarden voor de muziekwinkel en inhoud van derden.
Éstos términos y condiciones legales actúan como un contrato entre tú(Cliente de IMVU) e IMVU Inc, para tu uso y compra de productos y servicios ofrecidos por IMVU- incluyendo la cláusula de garantías, limitaciones de responsabilidad, violación de marcas registradas, venta de productos en IMVU, Tienda de Música y contenido de terceros.

Die onderneming behoort evenmin automatisch verantwoordelijk te worden gesteld voor een merkinbreuk die in het winkelcentrum plaatsvindt wanneer, bijvoorbeeld, een lid van een selectief distributienetwerk merkartikelen blijft verkopen nadat de merkhouder de distributieovereenkomst met onmiddellijke ingang heeft beëindigd.
Dicha empresa tampoco debería ser considerada responsable automáticamente por las infracciones de una marca que tengan lugar en el centro comercial cuando, por ejemplo, un miembro de una red de distribución selectiva sigue vendiendo productos con marca incluso después de que el titular de la marca haya resuelto el contrato de distribución con efectos inmediatos.

In Finland bijvoorbeeld is in de nationale uitvoeringsregeling van richtlijn 2000/31 om constitutioneleredenen(74) bepaald dat een hostingdienstverlener alleen gehouden is in zijn systeem opgeslagen informatie te verwijderen na ontvangst van een daartoe strekkend rechterlijk bevel in het geval van een merkinbreuk, of na een melding van de rechthebbende in het geval van een vermeende schending van een auteursrecht of een naburig recht.
En Finlandia, por ejemplo, la legislación por la que se adapta el Derecho interno a la Directiva 2000/31 prevé, por razones constitucionales,(74) que un prestador de servicios de alojamiento está obligado a retirar la información almacenada en su sistema sólo cuando haya recibido una resolución judicial en ese sentido en el caso de infracción de una marca, o a raíz de la notificación del titular del derecho en caso de una supuesta infracción de derechos de autor o derechos afines.

Gelet op een en ander, was de verwijzende rechter van oordeel dat de vordering van Arsenal FC wegens merkinbreuk slechts kon slagen indien de bescherming die aan de merkhouder werd verleend door artikel 10 van de Trade Marks Act 1994 en de door deze wet omgezette richtlijn, derden ook andere vormen van gebruik dan als merk verbood, hetgeen een ruime uitlegging van deze teksten veronderstelde.
A la luz de estos elementos, el órgano jurisdiccional remitente consideró que la acción de Arsenal FC por violación de su derecho de marca sólo podía prosperar si la protección que confieren al titular de la marca el artículo 10 de la Trade Marks Act 1994 y la Directiva a la que se adapta el Derecho interno mediante esta Ley prohibiera a un tercero un uso distinto del uso en cuanto marca, lo que supondría una interpretación amplia de dichas normas.

Gemakshalve zal ik de uitdrukking„inbreukmakende producten” gebruiken, ofschoon ik me er terdege van bewust ben dat de producten als zodanig het onderwerp noch het rechtstreekse voorwerp zijn van een merkinbreuk, wat een handeling is die bestaat in het onrechtmatig gebruik van een teken onder omstandigheden die de merkhouder het recht geven het gebruik ervan te verbieden.
Para simplificar, utilizaré la expresión«artículos infractores», aunque soy plenamente consciente de que los artículos, en cuanto tales, no son ni el sujeto ni el objeto directo de la infracción de la marca, que es un acto que consiste en el uso ilegal de un signo en circunstancias en las que el titular de la marca tiene derecho a prohibir su utilización.

Hoe "merkinbreuk" in een zin te gebruiken

Ook merkinbreuk omdat er verwarring kan ontstaan.

Merkinbreuk bij gebruik aanduiding “Student Verhuis Service”?

Merkinbreuk bij gebruik aanduiding ‘Student Verhuis Service’?

Strepen als merkinbreuk of versiering: Adidas vs.

Merkinbreuk door gebruik kleuren(combinatie) blauw/grijs voor delenhaken.

Meer informatie over merkinbreuk vindt u hier.

Merkinbreuk maakt steeds een oneerlijke handelspraktijk uit.

Hierdoor kan een merkinbreuk sneller worden gedetecteerd.

Echter een daadwerkelijke merkinbreuk is niet vereist.

Dit zou echter merkinbreuk opleveren, aldus Facebook.