Wat Betekent MES IN MIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuchillo en mi
• puñal en mi

Voorbeelden van het gebruik van Mes in mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had het mes in mijn hand.
Tenía el cuchillo en mi mano.

Om dat van mij afgestolen te zien worden, was als een mes in mijn hart.
Que al robármela fue como clavar un cuchillo en mi corazón.

Ik heb een mes in mijn laars.
Tengo un cuchillo en mi bota.

Je denkt dat ik niet meer verrast kon zijn na het vinden van een mes in mijn rugzak.
Debería dejar de sorprenderme al encontrar un cuchillo en mi espalda.

Ik heb een mes in mijn zak.
Tengo un cuchillo en mi bolsillo.

Je zou me nog niet kunnen doden mocht ik voor je staan met een longontsteking in een mes in mijn rug.
No podrías matarme si volviese con una neumonía y un cuchillo en mi espalda.

Hij steekt het mes in mijn mond.
Pone la hoja en mi boca:.

Dus het mes in mijn rug was in geschenkverpakking?
Entonces¿el cuchillo en mi espalda estaba envuelto en regalo?

Dat is het ware mes in mijn hart.
Es el cuchillo en mi corazón".

Dat is een mes in mijn buik steken en ermee ronddraaien.
Eso es clavarme un cuchillo en el estómago y retorcerlo.

Beter dan dat stomme mes in mijn milt.
Es mejor que tu estúpido cuchillo en mi bazo.

Ik voelde het mes in mijn hand en ze lachte niet meer.
Sentí el cuchillo en mi mano, y no río más.

Je onwetendheid is als een mes in mijn hart.
Tu ignorancia es como un puñal en mi corazón.

Er zit een mes in mijn rechter broekzak!
¡Hay una navaja en mi bolsillo!

Er is nog ruimte voor nog een mes in mijn rug.
Hay sitio para otra puñalada en mi espalda.

Ik heb geen mes in mijn laars nodig.
No necesito un cuchillo en mi bota.

Blijkbaar is die Archibald charme niet zo rustig als je dacht, in tegenstelling tot het mes in mijn zak.
Supongo que el encanto Archibald no estaba lo suficiente oxidado como pensabas, a diferencia del cuchillo en mi espalda.

Het is een mes in mijn hart.
Es como un cuchillo en mi corazón.

Het zijn je ogen… die verdomd sexy ogen… die me laten geloven dat je van mij houdt, net voordat je een mes in mijn rug steekt.
Son tus ojos, esos malditos ojos sexys, haciéndome creer que me amas justo antes de enterrar un cuchillo en mi espalda.

Ik heb geen mes in mijn laars.
No tengo ningún cuchillo en mi bota.

Meer en meer, in mijn dierbare wijsheid, begreep ik dat het lot van Rome van een enkele messteek kon afhangen, een mes in mijn hand.
Más y más, en mi precoz sabiduría, me di cuenta que el destino de Roma podía depender de una simple cuchillada. Un cuchillo en mi mano.

Het leidt ze af van het mes in mijn schoen.
Distrae su atención del cuchillo en mi zapato.

Ik voelde het mes in mijn hand en ze lachte niet meer.
Sentí el cuchillo en mi mano y paró de reír".

Ik troost mijn eerstgeboren zonen tijdens elke stap van de weg, maar vanaf nu(omdat mijn eerstgeboren zonen al compleet gemaakt zijn), draag ik een mes in mijn hand(dat zijn de strengste woorden).
Yo consuelo a Mis hijos primogénitos cada paso del camino, pero de ahora en adelante(como ellos ya han sido hechos completos) llevo un cuchillo en Mi mano(que son las palabras más duras).

Ik steek een mes in mijn hart.
Voy a apuñalar, apuñalaré en mi corazón.

Ik had een mes in mijn hand, ik had hem kunnen laten verbranden!
Le hice frente con un cuchillo en mi mano,¡pude haberle dejado arder!

De avond waarop ik het zou doen, ik had het mes in mijn hand, belden mijn ouders.
La noche en que iba a hacerlo, tenía el cuchillo en mi mano y mis padres llamaron.

IK had mijn mes in mijn gedacht. Toen begon ik de realisatie van prototypen.
Me lo había imaginado mi cuchillo, a continuación, comenzó la realización de prototipos.

Het is niet het mes in mijn rug, dat ik vervelend vind.
Pero no es el puñal en mi espalda lo que me está molestando.

De deal was niet dat ik een mes in mijn ribben krijg, terwijl jij op je kont zit.
El trato no me incluía teniendo una navaja en mis costillas mientras tu descansas en tu trasero.

Hoe "mes in mijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het stak me, als een mes in mijn hart.

Alsof je een mes in mijn rug gestoken had.

Alsof er een mes in mijn oog werd gestoken.

Dat noem ik een mes in mijn rug steken.

Het voelt steeds als een mes in mijn hart.

Ik zag ineens een mes in mijn kaak zitten.

Ik ga nooit een mes in mijn handen nemen.

De pijn steekt als een mes in mijn spier.

Vervolgens heb ik dat mes in mijn hand gehouden.

Dat kwam aan als een mes in mijn hart.

Hoe "cuchillo en mi" te gebruiken in een Spaans zin

Apoyo el cuchillo en mi vientre, éxtasis, climax, deseo, me detengo unos instantes.

Lo que pasa, es que, yo siempre ando con un cuchillo en mi chaqueta, es para protegerme.

Cuando, aterrado, sentí la punzada del cuchillo en mi pecho, el agresor se esfumó y recuperé la movilidad.

El cuchillo en mi corazón no aguanto Cómo puedo sanar de eso?!

Practico y entreno casi todo los dias, ademas duermo con un cuchillo en mi cama.

Abrí la puerta de mi habitación con el cuchillo en mi mano derecha y mi mano izquierda adelantada.

'' Me tomo del hombro y con su rostro enloquecido, apunto su cuchillo en mi estomago clavándolo con fuerza.?

Coloqué mi mochila a la espalda y escondí un tercer cuchillo en mi chaqueta con mucho cuidado y salí de casa.

-Me imagino que los tienes así porque te asustaste mucho al verme con este cuchillo en mi cesta.

Era como si alguien clavara un cuchillo en mi articulación y lo revolviera, era terrible.