Voorbeelden van het gebruik van Microsoft moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microsoft moet zich splitsen in twee bedrijven?
Microsoft,¿debería dividirse en dos empresas?Alle communicatie met Microsoft moet door u geïnitieerd worden.
Cualquier comunicación con Microsoft deberás iniciarla tú.Microsoft moet zich splitsen in twee bedrijven.
Microsoft es obligado a dividirse en dos empresas.We verwachten dat dit probleem moet worden gecorrigeerd kort en Microsoft moet hervatten updates voor oudere processoren volgende week.”.
Esperamos que este problema se corrija en breve y Microsoft deberá reanudar las actualizaciones de estos procesadores la próxima semana.Microsoft moet gebruik maken van een/ home partitie….
Microsoft debería utilizar una partición/ home.Om te voorkomen dat anderen u lastigvallen met ongewenste e-mail van Microsoft, moet u bewijzen dat het opgegeven postvak werkelijk van u is.
Para evitar que otros le envíen correo electrónico no deseado de Microsoft, es necesario que confirme que Microsoft moet ons optie voor het verwijderen van ergens.
Hoewel de macros standaard uitgeschakeld zijn door Microsoft, moet je jezelf ervan verzekeren dat de instelling op jouw computer en die van je collega's correct zijn.
No importa que las macros estén deshabilitadas por Microsoft, deberías asegurarte de que las configuraciones en tu ordenador y los ordenadores de tus colegas están correctamente.Microsoft moet inhuren je ze een idee dat ze maken elk besturingssysteem te geven.
The hoofd reden voor dezeverandering in strategie is licensing kosten die Microsoft moet betalen om functies te ondersteunen zoals DVD playback in het besturingssysteem.
La razón principal para estecambio de estrategia está autorizando cuotas que Microsoft debe pagar para que admita funciones como la reproducción de DVDs en el sistema operativo.Microsoft moet Google voorbij streven, niet evenaren", aldus Sterling.
Microsoft debe superar las capacidades de Google y no sólo igualarlas”, asegura Sterling.Kanttekeningen: Internet Explorer moet echt niet anders reageren als er sprake is 1 site in beperkingsgebieden of 5000-Ik bedoel echt- Microsoft moet dit probleem aanpakken.
Notas al margen: Internet Explorer verdad es que no Dat klinkt nogal gek- Microsoft moet hebben gemaakt deze update jaren geleden.
Eso suena bastante loco- Microsoft debería haber hecho esta actualización hace años.Microsoft moet eraan werken zodat ze de beste browser ter wereld kunnen maken.
Microsoft necesita trabajar en él para que puedan hacer el mejor navegador del mundo.Technologieën van Microsoft moeten minimaal 10,00% van de gehele waarde van de oplossing vertegenwoordigen.
Las tecnologías de Microsoft deben representar como mínimo el 10,00% del valor total de la solución.Microsoft moet op dit moment ondersteuning voor het product of de service bieden.
Microsoft debe ofrecer actualmente soporte técnico para el producto o el servicio.Volgens Microsoft moet dezelfde codebase worden gebruikt voor elke toekomstige weergave van SharePoint.
Según Microsoft, se requiere la misma base de código para ser utilizada en futuras representaciones de SharePoint.Microsoft moet ervoor zorgen dat Xbox-spelers geen inhoud horen of zien die gebruikers kan uitschakelen of jongere spelers wegjagen.
Microsoft debe asegurarse de que los reproductores de Xbox no escuchen o vean contenido que pueda apagar a los usuarios o asustar a los jugadores más jóvenes.Omdat Microsoft moet reageren op veranderende marktomstandigheden, kan het niet worden beschouwd als een verplichting voor Microsoft. .
Debido a que Microsoft debe responder a las condiciones cambiantes del mercado, no Omdat Microsoft moet reageren op veranderingen in de markt, mag deze informatie niet worden opgevat als een belofte van Microsoft. .
Puesto que Microsoft debe hacer frente a las condiciones del mercado en continuo cambio, esta información no Microsoft moet op schema blijven met wat ze willen bereiken- Windows aanpassen aan de toekomst van computergebruik- en dit is precies wat Microsoft gaat doen.
Microsoft necesita mantenerse al día con lo que se proponen lograr, adaptando Windows para el futuro de la informática, y esto es exactamente lo que Misschien is Microsoft moet toegeven dat de ontwikkeling in Windows proces niet werkt en haasten uit een grote update elke zes maanden is een slecht idee.
Ha llegado el momento en el que quizá Microsoft debería admitir que el proceso de desarrollo de Windows no está funcionando y que realizar una gran actualización importante cada seis meses es una mala idea.Microsoft moet zich bovendien voortaan onthouden van het gedrag als bedoeld in artikel 2, alsook van elke gedraging die eenzelfde of een gelijkwaardig doel of gevolg heeft.
Microsoft debe asimismo abstenerse de adoptar un comportamiento idéntico al señalado en el artículo 2, así como cualquier comportamiento que tenga un objeto o un efecto idéntico o equivalente.Microsoft moet zich bovendien voortaan onthouden van elke gedraging die eenzelfde doel of gevolg zou kunnen hebben als, of een doel of gevolg dat gelijkwaardig is aan dat misbruikartikel 4, tweede alinea.
Microsoft debe asimismo abstenerse de adoptar cualquier comportamiento que tenga un objeto o un efecto idéntico o equivalente al de dichos abusos(artículo 4, párrafo segundo).Microsoft moet de harten en zielen winnen en moet mensen overtuigen dat de hogere prijs de moeite waard is, en dat de console echt zinvolle mogelijkheden biedt die zinvol zullen zijn voor de consument.
Microsoft tendrá que ganarse los corazones y convencer a la gente de Microsoft moet ook, binnen 90 dagen, een versie van haar Windows-besturingssysteem zonder Windows media player aan de fabrikanten van PC's( of aan de eindgebruikers bij directe verkoop) aanbieden.
También se exige a Microsoft que, en el plazo de 90 días, ofrezca una versión de su SO Windows sin Windows Media Player Aangezien Microsoft moet reageren op wisselende marktomstandigheden, mag deze informatie niet worden geïnterpreteerd als een toezegging van de zijde van Microsoft, en kan Microsoft geen garanties geven voor de nauwkeurigheid van informatie die na de datum van deze presentatie wordt verstrekt.
Ya que Microsoft debe responder ante los cambios en el mercado, no Microsoft moet het idee van Google erg goed hebben gevonden om computers te ontwerpen op basis van een licht besturingssysteem, gesloten en allemaal gemaakt van applicaties zoals Chromebooks, omdat het het nieuwe besturingssysteem Windows 10 S heeft uitgeleend, officiële naam van wat een paar dagen geleden heette het Windows Cloud.
A Microsoft le debe haber gustado mucho la idea de Google de diseñar computadoras basadas en un sistema operativo ligero, cerrado y todas ellas hechas de aplicaciones como Chromebooks, ya que ha prestado el nuevo sistema operativo Windows 10 S, nombre oficial de lo que hasta Hace unos días se llamaba Windows Cloud.Microsoft moest dus wel enkele bijkomende mogelijkheden toevoegen, zodat voor beide formaten de data en de functies verschillen.
Así Eenmaal in 2012 Microsoft moest de naam van de Metro-interface voor Windows 8 geven, te vervangen door moderne interface(die verantwoordelijk zijn voor deze verandering is de Duitse Metro AG), het lijkt erop dat dit jaar komt met een nieuwe naamswijziging een product van het bedrijf, namelijk het hernoemen van SkyDrive in OneDrive[…].
Una vez en 2012 Microsoft tuvo que dar el nombre de la interfaz Metro para Windows 8, reemplazándolo con interfaz moderna(los responsables de este cambio es el alemán Metro AG), parece 
