Wat Betekent MICROSOFT NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• microsoft no

Voorbeelden van het gebruik van Microsoft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie kent Microsoft niet?
¿Quién no conoce a Microsoft?

Microsoft niet langer ondersteuning biedt voor dit besturingssysteem.
Microsoft ya no ofrece soporte para este sistema operativo.

Dit feit wordt door Microsoft niet betwist.
Este hecho no es cuestionado por Microsoft.

EU beschuldigde Microsoft niet bieden de gebruiker MS Windows keuzevrijheid en concurrentie op de markt dat internet browsers IE's worden opgenomen in Windows pakketten belemmert.
UE acusó a Microsoft no ofrecen al usuario MS Windows libertad de elección y la competencia de mercado que obstruye la inclusión de Internet Explorer navegadores en los paquetes de Windows.

In 2014 werkte een andere operatie van Microsoft niet erg goed.
En 2014, una operación diferente de Microsoft no funcionó muy bien.

De Commissie concludeert op dit punt dat Microsoft niet heeft bewezen dat ingeval van tenuitvoerlegging van artikel 5, sub a tot en met c, van de beschikking inbreuk zou worden gemaakt op welk van haar octrooien dan ook.
La Comisión concluye a este respecto que Microsoft no ha probado que, en caso de ejecución del artículo 5, letras a a c, de la Decisión, se infringiría alguna de sus patentes.

De belangrijkste is natuurlijk dat Microsoft niet heeft zitten slapen.
En primer lugar, es evidente que Microsoft no se ha dormido.

Ik wijs er in dit verband op dat Microsoft niet betwist dat voor de door haarzelf of met haar toestemming verkochte originele materiële kopieën van haar computerprogramma's de uitputting van het distributierecht geldt.
En este sentido, quiero resaltar que Microsoft no discute que las copias materiales originales de sus programas de ordenador, vendidas por ella misma o con su consentimiento, se benefician del agotamiento del derecho de distribución.

In andere gevallen van geringe nalatigheid, is Microsoft niet aansprakelijk.
En otros casos de negligencia leve, Microsoft no será responsable de negligencia leve.

De uitgelekte Windows Blue-code geeft aan dat Microsoft niet van plan is terug te vallen op zijn engagement voor zijn moderne interface en ondersteunt de theorie dat de bureaubladmodus na verloop van tijd zal vervagen.
El código de Windows Blue filtrado indica que Microsoft no tiene intención de retroceder en su compromiso con su versión moderna interfaz, y es compatible con la teoría de que el modo de escritorio se desvanecerá con el tiempo.

Als u Microsoft, ondanks ons verzoek dit niet te doen, toch ideeën of materiaal stuurt, dient u te begrijpen dat Microsoft niet garandeert dat uw ideeën of materiaal als vertrouwelijk of uw eigendom worden behandeld.
Si, a pesar de nuestra petición de que no nos envíe ideas o materiales, insiste en enviarlos, comprenda que Microsoft no garantiza que sus ideas o materiales se tratarán como confidenciales o de su propiedad.

In de tweede plaats kan Microsoft niet beweren dat de Commissie niet aantoont dat de mediafunctionaliteit naar haar aard of volgens handelsgebruiken niet aan besturingssystemen voor client-pc's verbonden is.
En segundo lugar, Microsoft no puede alegar que la Comisión no demuestra que la funcionalidad multimedia no está vinculada, por su naturaleza o según los usos mercantiles, a los sistemas operativos para ordenadores personales clientes.

Dit artikel gaat over producten waarvoor Microsoft niet langer ondersteuning biedt.
Este artículo trataba sobre los productos para los cuales Microsoft ya no ofrece soporte técnico.

Ten slotte heeft Microsoft niet de gelegenheid gehad, te wijzen op een aantal feitelijke vergissingen van de Commissie, zoals de berekening van de dwangsom tot en met 22 oktober 2007 ofschoon Microsoft het redelijk bevonden voorstel reeds op 9 oktober 2007 had gedaan.
Por último, Microsoft no tuvo la posibilidad de señalar algunos errores de hecho cometidos por la Comisión, como el cálculo de la multa coercitiva hasta el 22 de octubre de 2007, a pesar de que Microsoft había presentado la propuesta considerada razonable el 9 de octubre de 2007.

In punt 999 van de bestreden beschikking verklaart zij aldus dat„de term‚specificaties' duidelijk maakt dat Microsoft niet verplicht is tot bekendmaking van haar eigen implementatie van deze specificaties, dat wil zeggen haar broncode”.
En el considerando 999 de la Decisión impugnada, puntualiza que«el término“especificaciones” aclara que Microsoft no está obligada a dar acceso a su propia implementación de esas especificaciones, es decir, a su código fuente».

In dit verband volgt uit een brief van Microsoft van 12 februari 2007 dat IBM in een document met als opschrift„Comments” van 28 januari 2007 de aandacht heeft gevestigd op dit punt, en dat Microsoft niet langer vasthield aan deze uitlegging.
Al respecto, resulta de un escrito de Microsoft de 12 de febrero de 2007 que IBM llamó la atención sobre ese aspecto en un documento titulado«Comentarios» de 28 de enero de 2007 y que Microsoft renunciaba en adelante a esa interpretación.

Hoewel de selectie van spellen op de officiële markt van Microsoft niet geweldig is, zijn er een paar exclusieven die niet in andere winkels te vinden zijn, samen met pc-versies van sommige populaire mobiele games.
Aunque la selección de juegos en el mercado curado oficial de Microsoft no es muy buena, hay un par de exclusivas que no se pueden encontrar en ninguna otra tienda junto con las versiones para PC de algunos juegos populares para móviles.

Als u Microsoft, ondanks ons verzoek dit niet te doen, toch ideeën of materiaal stuurt, dient u te begrijpen dat Microsoft niet garandeert dat uw ideeën of materiaal als vertrouwelijk of uw eigendom worden behandeld.
Si, a pesar de nuestra petición de que no nos envíe ideas ni materiales, usted los envía, deberá entender que Microsoft no garantiza que dichas ideas o materiales sean tratados como si fueran confidenciales y propiedad de usted.

Ten vijfde verklaart hij dat Microsoft niet van plan is om Active Directory naar Solaris te‚porten', maar hij vermeldt het bestaan van methoden met uiteenlopende niveaus van functionaliteit om met Active Directory te interopereren, waaronder de mogelijkheid om het standaardprotocol LDAP te gebruiken;
En quinto lugar, declara que Microsoft no tiene la intención de«portar» Active Directory a Solaris, mencionando la existencia de métodos, con diversos niveles de interoperabilidad, para interoperar con Active Directory, entre ellos la posibilidad de recurrir al protocolo estándar LDAP;

De Commissie, op dit punt ondersteund door RealNetworks en SIIA, alsook door CCIA vóór haar afstand van interventie, is van mening dat Microsoft niet heeft aangetoond dat zij ernstige en onherstelbare schade zou lijden wegens de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de beschikking.
La Comisión, respaldada en este extremo por RealNetworks y SIIA, así como por CCIA antes de su desistimiento, estima que Microsoft no ha demostrado que la ejecución inmediata de la Decisión le causaría un perjuicio grave e irreparable.

Voorts kan Microsoft niet beweren dat de integratie van mediafunctionaliteit in Windows onontbeerlijk is voor softwareontwikkelaars en ontwerpers van websites om het Windows-platform doelmatig te kunnen gebruiken, en dat dit voorkomt dat zij zelf de vereiste softwarecode moeten ontwikkelen.
Microsoft no puede, además, alegar que la integración de una funcionalidad multimedia en Windows es indispensable para permitir a los diseñadores de programas y a los creadores de sitios Internet utilizar de manera eficaz la plataforma Windows y que les evita tener que diseñar ellos mismos el código de programa necesario.

In het onderhavige geval blijkt uit de punten 267 en 276 van de mededeling van de punten van bezwaar dat de Commissie van mening was dat op 1 maart 2007 het gedrag van Microsoft niet in overeenstemming was met de bij artikel 5, sub a, van de beschikking van 2004 opgelegde verplichtingen, en dat zij van plan was een definitieve dwangsom vast te stellen voor de periode van 16 december 2005 tot op de datum van de vaststelling van de definitieve beschikking.
En el presente asunto, de los puntos 267 y 276 del pliego de cargos se deduce que la Comisión consideraba que al 1 de marzo de 2007 el comportamiento de Microsoft no se ajustaba a las obligaciones impuestas por el artículo 5, letra a, de la Decisión de 2004 y que se proponía fijar definitivamente el importe de una multa coercitiva que abarcara el período comprendido entre el 16 de diciembre de 2005 y la fecha de adopción de la Decisión definitiva.

Voorts staaft Microsoft niet rechtens genoegzaam haar bewering dat derden met toegang tot bepaalde specificaties van haar communicatieprotocollen reverse-engineering zouden kunnen toepassen op andere onderdelen van het Windows-besturingssysteem voor servers die gebruik maken van Active Directory.
Por otra parte, considera que Microsoft no acredita suficientemente en Derecho su alegación de que, al poder acceder a determinadas especificaciones de sus protocolos de comunicación, los terceros podrían realizar una ingeniería inversa sobre otras partes del sistema operativo Windows para servidores que utilizan Active Directory.

In de derde plaats concludeert de Commissie in punt 970 van de bestreden beschikking dat Microsoft niet rechtens genoegzaam heeft aangetoond dat de betrokken koppelverkoop objectief gerechtvaardigd werd door gunstige gevolgen voor de mededinging die zouden opwegen tegen de belemmering voor de mededinging die deze praktijk veroorzaakt.
En tercer lugar, la Comisión declara, en el considerando 970 de la Decisión impugnada, que Microsoft no acreditó de manera suficiente con arreglo a Derecho que la venta asociada controvertida estaba objetivamente justificada por efectos favorables a la competencia que son mayores que el obstáculo a la competencia que esta práctica provoca.

Derhalve moet worden geconcludeerd dat Microsoft niet heeft aangetoond dat de tenuitvoerlegging van artikel 6, sub a, van de beschikking haar ernstige en onherstelbare schade zou toebrengen vanwege de aantasting van haar„fundamentele ontwerpconcept” of meer in het algemeen vanwege een aantasting van haar commerciële vrijheid.
Por consiguiente, procede concluir que Microsoft no ha demostrado que la ejecución del artículo 6, letra a, de la Decisión le causaría un perjuicio grave e irreparable como consecuencia del menoscabo de su«concepto arquitectónico básico» o, con carácter más general, debido a una restricción de su libertad comercial.

Toen we de beschikking in december 2005 gaven, is de mededeling van de punten van bezwaar- die de voorlopige bevinding bevatte dat Microsoft niet had gedaan wat het had beloofd, dat zijn verplichting uit hoofde van de beschikking van maart 2004 niet de vorm kreeg die we hadden verwacht- echter niet openbaar gemaakt om redenen die te maken hebben met bepaalde procedures, protectionisme en de gerechtvaardigde belangen van alle partijen.
Pero cuando adoptamos la decisión en diciembre de 2005, no se hizo pública la declaración de objeciones- que incluía un hallazgo preliminar en el sentido de que Microsoft no había cumplido lo prometido, de que su compromiso según la decisión de marzo de 2004 no tenía la forma que esperábamos- debido a temas relacionados con determinados procedimientos, el proteccionismo y los intereses legítimos de todas las partes.

In de eerste plaats toont Microsoft niet aan dat de vaststelling van de Commissie dat„compatibiliteit met het besturingssysteem voor client-pc's voor de mededinging van aanzienlijk belang is op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers”(punt 586 van de bestreden beschikking), kennelijk onjuist is.
Al respecto, en primer lugar, procede observar que Microsoft no demuestra que la apreciación de la Comisión según la cual«la interoperabilidad con el sistema operativo para ordenadores personales clientes reviste una importancia competitiva significativa en el mercado de los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo»(considerando 586 de la Decisión impugnada) sea manifiestamente errónea.

Nog steeds in dupliek benadrukt de Commissie voorts dat Microsoft niet betwist dat compatibiliteit met client-pc's- en meer specifiek met client-pc's die onder Windows werken- bijzonder belangrijk is voor de uitvoering van werkgroeptaken door een besturingssysteem voor servers.
Por otra parte, también en la dúplica, la Comisión subraya que Microsoft no discute que la interoperabilidad con los ordenadores personales clientes- y más en especial con los que funcionan con Windows- es particularmente importante para la ejecución de las tareas de grupos de trabajo por un sistema operativo para servidores.

Dit zou niet zo'n groot knelpunt zijn als we wisten dat Microsoft niet in staat was om grotere harde schijven in zijn systemen te installeren, maar het bestaan van de 2TB Xbox One S bewijst dat het inderdaad mogelijk is en Microsoft heeft er vrijwillig voor gekozen om er hier geen toe te voegen.
Este no sería un gran punto de fricción si supiéramos que Microsoft no era capaz de instalar discos duros más grandes en sus sistemas, pero la existencia de 2TB Xbox One S demuestra que sí es posible y Microsoft voluntariamente decidió no incluir uno aquí.

De uitgever van de toepassing geeft namens zichzelf, noch Microsoft(als Microsoft niet de uitgever van de toepassing is), draadloze providers via wier netwerk de toepassing wordt aangeboden, en elk van onze respectievelijke gelieerde ondernemingen, leveranciers, agenten en toeleveranciers("Gedekte Partijen"), aanvullende contractuele waarborgen, garanties of voorwaarden met betrekking tot de toepassing.
El editor de la aplicación, en su propio nombre, Microsoft(si Microsoft no es el editor de la aplicación), los proveedores de servicios inalámbricos a través de cuya red se proporciona la aplicación y cada uno de nuestros respectivos afiliados, proveedores, agentes y suministradores("Partes Cubiertas"), no ofrecen garantías expresas, garantías ni condiciones adicionales respecto de la aplicación.

Hoe "microsoft niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom maakt microsoft niet zelf zo'n programma?

Daar gaat Microsoft niet moeilijk over doen.

Een prijs wordt door Microsoft niet gecommuniceerd.

De zoveelste dienst die Microsoft niet levert.

De minimale snelheid heeft Microsoft niet bekendgemaakt.

Aan mij zal microsoft niet dubbel verdienen.

Over dit project doet Microsoft niet geheimzinnig.

En waarom LUISTERT Microsoft niet naar mij?

Hopen dat Microsoft niet te ver doordraait.

Rechter Jackson blijkt Microsoft niet gunstig gestemd.

Hoe "microsoft no" te gebruiken in een Spaans zin

Porque supuestamente Microsoft no ofreció un tema BLM.

Microsoft no dijo explícitamente qué versión será compatible.

Microsoft no aclaró si existirá integración con Xbox.

Microsoft no longer supports Windows Server 2003.

Microsoft no los deja bajar de ese precio.

I'm guessing Microsoft no longer supports HPC?

The corporation that is, Microsoft no less?

Pero Microsoft no podía permitirse ese «lujo».

Pero Microsoft no quiere repetir sus errores.

Microsoft no termina de hacer las cosas bien.