Voorbeelden van het gebruik van Mijn controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed, mijn controle.
Bien. Bajo mi control.Jij zou niet moeten bestaan, buiten mijn controle.
No deberías existir fuera de mis controles.Tijdens mijn controle van de president, kijk eens wat ik vond.
Het is onder mijn controle.
En nu, dankzij hennepthee, Ik heb deze problemen onder mijn controle.
Y ahora, gracias a té de cáñamo, Tengo estos problemas bajo mi control.
Mensen vertalen ook
En ik neem iedere geest hier binnen onder mijn controle, in de Naam van Jezus Christus, opdat Zijn Woord mag worden vervuld.
Y yo tomo todo espíritu aquí bajo mi control, en el Nombre de Jesucristo, para que se cumpla Su Palabra.Wat belangrijk is, is dat Nikita weer onder mijn controle is.
Lo que importa es queNikita ha vuelto a estar bajo mi control.Weld is nog steeds onder mijn controle, dus als je probeert zijn getuigenis te gebruiken tijdens de rechtszaak, zal ik hem herroepen.
Weld aún está bajo mi control, así que si intentas usar su testimonio en el juicio, haré que se retracte.Het is buiten mijn controle.
Está fuera de mi control.Je weet wel hoe dat gaat.Ik denk dat ik alles heb dat ik nodig heb voor mijn controle.
Ya sabes cómo va creo tener todo lo que necesito para mi auditoria.Het is voorbij mijn controle.
Está más allá de mi control.Ik hou meer van deze show dan van eender wat en hou ook van jullie, maar dit ligt buiten mijn controle.
Me encanta este espectáculo, más que nada, y Te amo, pero esto es más allá de mi control.Ik doe vanmorgen mijn controles.
He venido esta mañana para hacer mis comprobaciones.Fielding's mislukte poging tot een oplossing, bracht het probleem totaal buiten mijn controle.
El intento fallido de conseguir una solución del Dr. Fielding hizo que el problema crezca…-… mucho más allá de mi control.Nu neem ik elke geest hier binnen onder mijn controle voor de eer van God.
Ahora tomo cada espíritu aquí bajo mi control, por la gloria de Dios.Ik ben een ZZP'er wiens zaak ondermaats presteerde vanwege marktomstandigheden buiten mijn controle.
Soy un empresario cuya empresa tuvo un rendimiento menordel esperado debido a condiciones del mercado fuera de mi control.Nu, in Christus' Naam neem ik elke geest onder mijn controle voor de glorie en eer van God.
Ahora, en el Nombre de Cristo, yo tomo todo espíritu bajo mi control, para la gloria y honra de Dios.Het kostte me veel tijd te beseffen… dat de dingen die ik deed toenik jong was buiten mijn controle waren.
Y he tardado mucho tiempo en darme cuenta de que las cosas que hice cuandoera joven estaban más allá de mi control.Nu, in de Naam van Jezus Christus neem ik elke geest hier onder mijn controle voor Zijn glorie opdat de woorden die ik heb gepredikt, gemanifesteerd mogen worden.
Ahora, en el Nombre de Jesucristo, yo tomo todo espíritu aquí bajo mi control, para Su gloria, para que las palabras que he predicado sean manifestadas.Zelfs al is het een probleem dat niet echt een oplossing(in mijn controle ten minste)….
Incluso sise trata de un problema que realmente no tiene una solución(en mi control, al menos)….Was een verrassing voor mijn controle van de desinformatie die in het land in alle media bestaat, zelfs in toeristische publicaties van prestige en naburige landen zoals Indonesië en Australië.
Fué una sorpresa para mi comprobar la desinformación que existe del país en todos los medios, incluso en publicaciones turísticas de prestigio y países vecinos como Indonesia o Australia.Ik heb het geprogrammeerd om doelen na te streven binnen parameters… maar het is buiten mijn controle gegroeid.
La programé para que persiguiera objetivos, dentro de ciertos parámetros, pero ha crecido y ahora está fuera de mi control.Nu, in de Naam van Jezus Christus neem ik elke geest hier onder mijn controle voor de heerlijkheid van God, opdat Zijn Woord bekend mag worden, zodat wij op de oordeelsdag geen excuus zullen hebben.
Ahora, en el Nombre de Jesucristo, yo tomo todo espíritu aquí bajo mi control, para la gloria de Dios, que Su Palabra sea dada a conocer, para que en el día del Juicio no tengamos excusa.Hoewel het lot van de mens in mijn handen ligt, heb ik de mens een vrijewil gegeven die niet onderworpen is aan mijn controle.
Aunque el destino del hombre descansa en Ik heb al 'n week de uitstrijkjes niet gesorteerd,en de groei van m'n kweekjes… lopen zodanig uit de hand dat mijn controle kweekcultuur gemuteerd is… en over dertig minuten wordt de formaldehyde bezorgd.
No he organizado Echte kleuren kunnen enigszins afwijken van hun verschijning op het scherm,zoals het hangt af van uw monitorinstellingen en niet onder mijn controle is.
Los colores reales pueden diferir ligeramente de su aparición en la pantalla,ya que depende de la configuración del monitor y no está bajo mi control.Het is volstrekt onaanvaardbaar dat de vergoeding vande som van 1200â, ¬ voor een ongeval dat buiten mijn controle of aansprakelijkheid valt, maanden zal duren.
Es totalmente inaceptable que el reembolso de lasuma de 1200 € por un accidente que está fuera de mi control o responsabilidad, llevará meses.Ik houd van jullie allemaal, dus jullie mogen nooit opgeven als alles hopeloos lijkt,want Mijn macht houdt in dat de vernietiging van het kwaad onder Mijn controle staat.
Los amo a todos ustedes, así que nunca deben darse por vencidos cuando todo parezcasin esperanza, ya que Liefde herdefiniëren als iets wat ik zelf mag creëren met iemand die ik bewonder, in plaats van iets wat me overkomt zonder mijn controle of toestemming, brengt empowerment.
Replantearse el amor como algo que voy a crear con alguien que admiro, en lugar de algo que me pasa a mí sin mi control o consentimiento, es empoderamiento.
