Voorbeelden van het gebruik van Mijn element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet mijn element.
No es mi"elemento".Dan voel ik me meer in mijn element.
Mijn elementen accepteren geen cheques.
Mi elemento no acepta cheques.Dit is mijn element.
Este es mi elemento.Hier was ik veel meer in mijn element.
Ahí estaría más en mi elemento.Ik kwam totaal niet in mijn element hoe ik wilde en kon spelen.”.
Fui totalmente incapaz de entrar en mi elemento de cómo podía y quería jugar".Maar ik ben zeker buiten mijn element.
Pero estoy oficialmente fuera de mi elemento.Ik me in mijn element voel wanneer ik me volledig op één bepaalde taak kan concentreren.
Me encuentro en mi elemento cuando puedo dedicar toda Ik was in mijn element.
Vanaf het eerste moment voelde ik me er in mijn element.
Desde el principio me sentí en mi elemento.In MANAA, voelde ik meer in mijn element in de geneeskunde.
En MANAA, me sentí más en mi elemento en la medicina.Ik me in mijn element voel, als ik me met volle aandacht kan wijden aan mijn taak.
Me encuentro en mi elemento cuando puedo dedicar toda Dit is niet mijn element.
Este no es mi elemento.Of wordt eerst mijn elementen uit HTML geschaald en vervolgens de schermafbeelding geretourneerd?
¿O está primero escalando mis elementos desde HTML y luego devolviendo la captura de pantalla?Eindelijk in mijn element.
Het is een van de redenen waarom ik zo veel genoten heb van Oekraïne,waar ik volledig uit mijn element was.
Es una de las razones por las que disfruté tanto de Ucrania,donde estaba completamente fuera de mi elemento.Hout is echt mijn element.
La madera es nuestro elemento.Het is een van de redenen waarom ik zo veel genoten heb van Oekraïne,waar ik volledig uit mijn element was.
Es una de las razones por las que disfruté en Ucrania tantísimo,ya que estaba completamente fuera de mi elemento.Nee, ik ben in mijn element.
No, no. Estoy en mi elemento.Ik ben uit mijn element hier. Ik breek botten om mijn geld te verdienen. Ik woonde in een kelder.
Me siento fuera de mi elemento, quiebro huesos para vivir… acostumbraba vivir en el sótano… la mayoría del tiempo me pasaba la noche trabajando.Ik ben ietwat uit mijn element.
Estoy un poco fuera de mi elemento.Het graf-platen die worden verondersteld om te dateren uit de 14e en 15e eeuw vooral had ingewikkeld ontwerpen met zwaarden op hen gesneden, maareen paar hadden de wee heilige mannen die ik hou van-ik was in mijn element.
Las losas de tumba que se cree hasta la fecha para el 14 y el siglo XV sobre todo habían intrincado tallado diseños con espadas enellos, pero una pareja tuvo los hombres santos wee que me encanta, yo estaba en mi elemento.Regelmatig ben ik in mijn Element kozy.
Periódicamente, estoy en mi elemento kozy.Helemaal compleet en in mijn element.
Completamente feliz y en mi elemento.Op het water ben ik in mijn element.
En el agua me encuentro en mi elemento.Om eerlijk te zijn, ben ik een beetje uit mijn element hier.
Tengo que ser honesta, estoy un poco fuera de mi elemento.Soms was het proberen, stressvol, chaotisch en overbelastte mijn zintuigen,maar voor alle stress van reizen was het een land waar ik me uit mijn element voelde en alsof ik echt ergens nieuw en anders was.
A veces, estaba tratando, estresante, caótico y sobrecargando Ik was daar niet in m'n element.
Estaba un poco fuera de mi elemento.Ik ben in m'n element.
Estaré en mi elemento.
