Voorbeelden van het gebruik van Mijn intentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn intentie was puur wetenschappelijk.
Mis intenciones eran puramente científicas.Als u dit dagboek leest, dan is mijn intentie vervuld.
Si estáis leyendo este diario, mi propósito se habrá cumplido.Het was niet mijn intentie om hem te vermoorden.
No era mi intensión que él muriera.Je vertrouwt mijn verstand niet en mijn intentie.
No confías Het is een symbool van mijn intentie de Kerk van Christus te herstellen.
Lieve kinderen, vandaag nodig ik jullie allen uit je voor te nemen om voor mijn intentie te bidden.
¡Queridos hijos! Hoy los invito a todos a que se decidan a orar por mis intenciones.Mijn intentie voor dit schilderij was overvloed, en in plaats daarvan schilderde ik een heel sober wezen.
Mi intenci-on al hacer este cuadro fue la abundancia, pero en vez de esto pinté un ser muy sobrio.Com een schriftelijke mededeling van mijn intentie te sturen en ik ga ermee akkoord om Dreamstime.
Com por escrito de mis intenciones y estoy de acuerdo en indemnizar y eximir de responsabilidad a Dreamstime.Maar mijn intentie moet juist andersom zijn: ik moet verlangen dat ik evenveel wil geven als Hij geeft.
Pero según mi intención, debería ser todo lo contrario, yo tengo que querer darle tanto como Él lo hace.Ik weet dat dit kan allemaal nog verdrietiger en deprimerender klinkt maar, geloof mij,dat is niet mijn intentie.
Ik leg mijn intentie in de grote oceaan van alle mogelijkheden en sta het universum toe door mij heen te werken.
Yo pongo mis intenciones en el vasto océano de todas las posibilidades y permitiré que el universo obre a través de mí.Wat hoef ik niet langer energie te geven in mijn leven,daar het mijn intentie tot vreugde niet dient?
¿A qué ya no tengo quedarle energía en Het was oorspronkelijk niet mijn intentie om een boodschap door te geven, maar als ze‘boven' spreken dan moet je het doorgeven.
Originalmente mi intenci�n no era dar un mensaje pero cuando los de arriba hablan tu lo tienes que pasar.Maar het is ook een heel mooi souvenir datje werken in de loop van een reis naar Japan-en dit is mijn intentie openlijk en eerlijk.
Pero también es un recuerdo muy agradable que sepuede«trabajar» en el transcurso de un viaje a Japón-y esta ha sido mi intención abierta y honestamente.Daarbij zullen mijn analytisch vermogen en mijn intentie om waarde te creëren voor stakeholders van grote waarde zijn.”.
Tanto De woorden zijn niet belangrijk dus kan ik iets tegengestelds zeggen, iets absurds,iets willekeurigs, want mijn intentie is alleen maar om leemtes te creëren.
Las palabras no son importantes, por lo tanto puedo decir cualquier cosa contradictoria,cualquier cosa absurda, cualquier cosa aislada, porque mi propósito es crear espacios.Verre van mijn intentie om de verantwoordelijkheden van anderen of hun acties te beoordelen, maar het ongeval met meubels voor de kinderkamer heeft mijn aandacht getrokken.
Lejos de mi intención entrar a juzgar responsabilidades ajenas o sus actos, pero me ha llamado la atención el accidente de los muebles para la habitación de un niño.Indien deze boodschap jullie zielen vrees inboezemt, weet dan dat het Mijn intentie is om niets voor jullie verborgen te houden, dat jullie zou kunnen vernietigen.
Si este Mensaje infunde temor en sus almas, entonces sepan que Mi intención es no ocultarles nada que pudiera destruirlos.Het was niet mijn intentie om te impliceren dat de ene aanpak beter is dan de andere, maar dat de afkomst van een bedrijf de algehele bedrijfsfilosofie tijdens het bestaan van het bedrijf beïnvloedt.
Mi intención no era dar por sentado que un enfoque es necesariamente mejor que otro, simplemente que los orígenes de una empresa afectan a la filosofía global corporativa durante toda la vida de la compañía.Vraag: Als ik begrijp dat alles wat ik doe, ten bate van de Schepper is, en mijn intentie is “ten bate van de Schepper”, hoe kan ik dan Kabbalah gebruiken om het doel in mijn leven te bereiken?
Pregunta: Si he comprendido que todo lo que hago es para el Creador y mi intención es«para el Creador»,¿cómo puedo utilizar la Cabalá para lograr Ik kom om jullie tot Mij te trekken en terwijl Ik Mij verheug in jullie liefde voor Mij en de tijd die jullie wijden aan Mij, is Mijn intentie dit te doen op een manier die jullie geen onnodig leed veroorzaakt.
Vengo para atraeros a Mí y mientras me deleito en vuestro amor para Mí y por el tiempo que me dedicáis, Mi intención es hacer esto de una manera que no os cause demasiada angustia.Uw bijdrage maakt duidelijk wat mijn intentie is met dit verslag, namelijk aan te geven dat onze grondrechten, onze mensenrechten die zo fundamenteel zijn en de basis van ons bestaan vormen, ook de rechten van de Iraniërs zijn.
Su contribución deja claro cuál es mi intención con este informe, es decir, señalar que nuestros derechos fundamentales-nuestros derechos humanos, que son tan fundamentales y que constituyen la base de nuestra existencia- son también los derechos de los iraníes.Onder andere om te bevestigen dat ik de vereiste objectieve kwaliteiten bezit om deze weg in te slaan enom de oprechtheid van mijn intentie te verzekeren bij het nemen van de beslissing om mezelf aan God te geven.
Entre otras cosas, para confirmar que poseo las aptitudes objetivas necesarias de cara a emprender ese camino,y para asegurar la rectitud de mi intención al tomar la decisión de entrega a Dios.Met vergeving en liefde als mijn intentie, laai ik de Violette Vlam door elk atomisch en sub-atomische deeltje en golf van liefdevolle levens energie dat mijn handtekening draagt in elke plaats en tijd dat niets minder reflecteert dan de Oneindige Perfectie van God.
Con el perdón y el amor como mi intención, llevo la llama Violeta a través de cada partícula atómica o subatómica en formas de energía preciosa que tiene En zoals bij mijn laatste bericht van Saul, plaats ik mijn volledige gesprek met Jezus,zodat u kunt zien waar ik sta met mijn twijfels- en mijn intentie om ze los te laten- nu het ogenblik van ons ontwaken nadert.
Y como en 
