Wat Betekent MIJN LAST in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi carga
• mi peso

Voorbeelden van het gebruik van Mijn last in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is mijn last.
Es mi responsabilidad.

Mijn last, Johann, of die van jou?
¿Mi peso o el tuyo, Johann?

Mijnheer Bray is mijn last.
El Sr. Bray está a mi cargo.

Dit is mijn last, niet die van jou.
Esta es mi carga.- No la tuya.

Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.
Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga Mat.

Dat is mijn last en daar ben ik trots op.
Es mi obligación y estoy orgullosa de ello.

Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.'.
Porque Mi yugo es fácil[v] y Mi carga ligera.”».

Dit is mijn last, mijn vloekverbreking.
Esta es mi carga, mi maldición.

God heeft mijn kracht vernieuwd en mijn lasten verlicht.
El Señor ha renovado mis fuerzas y aligerado mi carga.

Mijn lasten zijn niets vergeleken met die van Salem.
Mis cargas no se pueden comparar a las de la propia Salem.

Ben jij bereid mijn last te delen?
Está dispuesto a compartir mí carga?

Dan zullen jullie werkelijk rust vinden, want mijn juk is zacht en mijn last is licht.
Sí,“mi yugo es suave y mi carga ligera”.

Mijn juk is zacht en mijn last is licht” zegt Jezus.
Mi yugo es suave y mi carga es ligera”, dice Jesús.

Kan ik mijn Last Pay Stub gebruiken om mijn belastingen in te voeren?
¿Puedo usar mi último recibo de pago para declarar mis impuestos?

Het is mijn lichaam, Christian, en het zou mijn last zijn geweest.
Es mi cuerpo, Christian, e iba a ser mi carga.

Dit is mijn leven, het is mijn last, en je zult het nooit begrijpen. Snap je dat?
Esta es mi vida, es mi carga, y tú nunca lo entenderás.¿Está claro?

Ik gebruik alleen eerlijke en wijze mensen die volledig trouw zijn aan mij en rekening kunnen houden met mijn last.
Sólo uso personas honestas y sabias que son totalmente leales a Mí y que pueden ser consideradas de Mi carga.

Ik train jullie, zodat jullie mijn last kunnen delen en mijn huishouden leiden.
Yo os estoy entrenando para que podáis compartir Mi carga y gestionar Mi casa.

Neemt mijn juk op u en leert van Mij, want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart, en gij zult rust vinden voor uw zielen; want mijn juk is zacht en mijn last is licht.
Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontrarán descanso, porque mi yugo es suave y mi carga ligera.».

Ze moeten onttrokken worden. Dat is mijn vloek, mijn last. Om het duistere uit anderen te halen.
Tienen que ser extraídas. Y esa es mi maldición, mi carga, sacar la oscuridad de los otros.

Eens droeg je mijn last voor de verlorenen, maar nu ben je tevreden met alleen maar zitten luisteren naar preken.
Antes llevabas Mi carga por los perdidos, pero ahora estás satisfecho tan sólo con sentarte y escuchar sermones.

Mijn volk moet steeds zorgdragen voor mijn last en mijn woorden leren kennen.
Aquellos quienes son Mi pueblo tienen que cuidar constantemente de Mis cargas, así como buscar conocer Mis palabras.

Neem mijn juk op u en leer van Mij, want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart, en u zult rust vinden voor uw zielen. Want mijn juk is zacht en mijn last is licht.
Tomad mi yugo y aprended de mí porque soy humilde y de corazón bajo y hallareis descanso para vuestras almas porque con mi yugo es fácil y mi carga es liviana.

Ik zal met degenen samenwerken die mijn last willen dragen, dat wil zeggen, zij die elke dag vooruitgang boeken uit liefde tot Mij.
Yo trabajaré junto a esos que porten mi carga, o sea, los que progresen cada día por amor a mí.

Neemt mijn juk op u en leert van Mij, want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart, en gij zult rust vinden voor uw zielen; want mijn juk is zacht en mijn last is licht.
Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallaréis descanso para vuestras almas, porque mi yugo es fácil y ligera mi carga.

De woorden: “Mijn juk is zacht en mijn last is licht” krijgt dan een nieuwe betekenis: “Laten we ons verbinden want mijn boodschap is Licht”.
Reformulemos la frase"Mi yugo es llevadero y mi carga ligera" de esta forma:"Unámonos, pues mi mensaje es la Luz".

Daarenboven heb ik nog een merkteken aan mijn voorhoofd, waarop u misschien nog niet gelet hebt, maar dat een van degenen, die met mijn Heere op het nauwst bekend zijn, mij daar gezet heeft op de dag toen mijn last van mijn schouders viel.
Además, llevo una marca en mi frente, que quizá ustedes no hayan notado, la cual uno de los ayudantes más cercanos de mi Señor fijó el día en que mi carga cayó de mis hombros.

Pondus meum amor meus”: mijn liefde is mijn last, heeft de heilige Augustinus gezegd.[23] Hij had het niet zozeer over het evidente feit dat liefhebben soms een hoge prijs vraagt, maar vooral over het feit dat de liefde die wij in ons hart dragen ons beweegt en ons overal heenbrengt.
Pondus meum amor meus»: mi amor es mi peso, decía san Agustín[23], refiriéndose, no al hecho evidente de que a veces amar sea costoso, sino a que el amor que llevamos en el corazón es lo que nos mueve, lo que nos lleva a todas partes.

Voor mijn eeuwigdurende vergiffenis En na een jaar zwoegen op deze eenzame plek ben ik eindelijk gestoten op een passende plaats voor mijn last verstevigd door de natuur tegen alle ellementen per ongeluk of doelbewust zelfs voor diegene die ons zouden kunnen verraden.
Para mi eterno alivio y después de años de trabajo en este solitario lugar por fin he encontrado un lugar apropiado para mi carga fortificado por la naturaleza para evitar una intrusión accidental o deliberada de aquellos que forzarían nuestras lenguas a traicionar su confianza.

Omdat ik in de laatste dagen een groep mensen voor mij wil winnen die met mij aan de macht zullen regeren, win ik eerst iemand voor mij die eensgezind met mij is, zodat hij met mijn last bekend is, waarna mijn Geest volledig op Hem zal neerdalen om mijn stem te laten horen, mijn bestuurlijke decreten uit te vaardigen en mijn mysteries aan de ganse wereld te openbaren.
Como en los últimos días quiero obtener a un grupo de personas que reinarán en poder conmigo, primero obtengo a una persona que sea conforme conmigo, para que sea considerada con Mi carga, y después Mi Espíritu descenderá completamente sobre Él para expresar Mi voz, publicar Mis decretos administrativos y revelar Mis misterios al mundo-universo.

Hoe "mijn last" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb ik iemand nodig die mijn last verlicht?

Mijn juk is zacht, Mijn last is licht).

Vriendelijk en behulpzaam ondanks mijn last minute boeking.

Hij kan mijn last in een zegen veranderen.

Bijna van mijn last verlost, verzucht ik hoopvol.

Gastvrije gastheer, vooral met mijn last minute boeking.

Mijn juk is zacht en Mijn last is licht.

Ik maak van mijn last iedere dag een feestje!”.

en blijf op de hoogte van mijn last minutes.

maar mijn last in mijn handen is veel erger.

Hoe "mi carga, mi peso" te gebruiken in een Spaans zin

Alcé una vez más mi carga y atravesé el puente.

Mi carga no pesa nada porque es puro plástico.

Como calcular mi peso ideal segun mi altura.

""Ha mantenido mi peso durante el último año.

En este último traslado mi carga fue mucho más pesada.

Pronto mi peso cayó bajo las 115 libras.

Toma mi yugo y lleva mi carga dice Jesús.

Aquí está mi carga original del controlador de circuito (circuito 100%).

Si así fuera, puede que esto altere mi carga viral.?

Me quede con mi carga diciendo adiós y completamente pérdida.