Voorbeelden van het gebruik van Mi responsabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi responsabilidad.
¿Pero cómo es eso mi responsabilidad?
Maar hoe is het mijn schuld?Es mi responsabilidad.
Het is allemaal mijn schuld.Las Hienas… eran mi responsabilidad.
De Hyena's. Dat was mijn schuld.Es mi responsabilidad cuidar de ti.
Mensen vertalen ook
Billy… Será mi responsabilidad.
Hij zal mijn verantwoording zijn.Es mi responsabilidad como lider de equipo.
Dat is mijn taak als teamleider.Pero como CEO, es mi responsabilidad.
Maar als CEO, ben ik verantwoordelijk.Es mi responsabilidad, nuestra responsabilidad. .
Me temo que ahora es mi responsabilidad.
Ik ben bang dat dat mijn plicht is.No es mi responsabilidad verificar tu maldito bolsillo.
Het is verdomme niet mijn taak om jouw jaszakken te checken.¿Cuál es exactamente mi responsabilidad en esto?
Wat is mijn taak hier precies?Mi responsabilidad es que estas instalaciones sigan operativas.
Het is mijn taak dat deze faciliteit blijft draaien.Sí, bajo mi responsabilidad.
Ja, op mijn verantwoording.Como jefa de producción, creía que era mi responsabilidad.
Als hoofd productie vond hij dat mijn schuld.Sentí que era mi responsabilidad entregarte personalmente las órdenes.
Het was mijn taak om jou je bevelen te geven.Soy su jefe. Ellos eran mi responsabilidad.
Als hun chef ben ik verantwoordelijk.En este momento, mi responsabilidad es hacer que ese tipo corra rápido.
Het is mijn taak om die kerel snel te doen lopen.Si sucede algo, será mi responsabilidad.
Als er iets gebeurt, is het mijn schuld.Pero es mi responsabilidad proteger a la gente de esta ciudad.
Maar het is mijn verantwoording, de mensen van deze stad te beschermen.Esos soldados son mi responsabilidad.
Soldaten voor wie ik verantwoordelijk ben.El reino es mi responsabilidad ahora y mi debo soportala solo.
Het Koninkrijk is nu mijn verantwoording. En dat moet ik zelf dragen.Siento lo ocurrido pero era mi responsabilidad… Se acabó.
Het spijt me, maar het is mijn verantwoording.Está trabajando en una pastelería para pagar… las cuentas médicas que son mi responsabilidad.
Ze werkt in een bakkerij om iets te betalen wat mijn schuld is.Es… No tienes que… Creo que es mi responsabilidad como tu jefe y amigo.
Het is mijn taak als jouw baas/vriend.Como presidente de la audiencia y segundo oficial, es mi responsabilidad.
Als voorzittend officier en onderbevel- hebber ben ik verantwoordelijk.Como capitán es mi responsabilidad que las reglas sean respetadas.
En als kapitein is het mijn verantwoording dat deze regels eerbiedigd worden.Es la línea de producción, que es mi responsabilidad.
Het is de productielijn en daar ben ik verantwoordelijk voor.Hacer terapia física en eltrabajo sin un terapeuta solo aumenta tu riesgo y mi responsabilidad.
Fysiotherapie op het werk zonder begeleiding vergroot jouw risico en mijn aansprakelijkheid.No, este es mi laboratorio y esos restos son mi responsabilidad.
