Voorbeelden van het gebruik van Mi deuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi deuda.
M'n schuldbekentenis.Para pagar mi deuda.
Mijn schuld afbetalen.Mi deuda contigo.
Pagué mi deuda.
Ik heb mijn schuld vereffend.Mi deuda contigo está saldada.
M'n schuld is afgelost.Voy a pagar mi deuda.
Ik kom m'n schuld inlossen.Mi deuda contigo está saldada.
M'n schuld aan jou is ingelost.¿Cuándo saldaré mi deuda?
Wanneer is mijn schuld afbetaald?Mi deuda queda saldada por completo.
M'n schuld is volledig ingelost.Trabajaré para pagar mi deuda.
Ik zal mijn schuld vereffenen.Hoy… mi deuda ha sido devuelta.
¿Debo consolidar mi deuda?
Moet ik mijn schulden consolideren?He pagado mi deuda, 30 años de cárcel.
Ik heb mijn schulden betaald, 30 jaar in de gevangenis.No descansaré hasta pagar mi deuda.
Ik zal mijn schuld inlossen.Franck pagó mi deuda a cambió del cuadro.
Franck betaalde mijn schulden in ruil voor het schilderij.Así te pago mi deuda.
Quiero liquidar mi deuda. Quiero hacerlo antes de irme.
Ik wil eerst m'n schuld inlossen, voordat ik wegga.Esta bien lo hare pero esto oficialmente paga toda mi deuda.
Oké, maar hiermee heb ik m'n schuld afbetaald.¿Si Adalind hace esto, mi deuda está pagada?
Als Adalind dit doet? Is mijn schuld dan ingelost?Mi deuda está saldada contigo y con tus amigos de Praga.
Mijn schuld aan jou en je vrienden in Praag is betaald.Si Maul te hizo esa promesa, entonces también es mi deuda.
Als Maul jullie dat heeft beloofd, is het ook mijn schuld.Y él dijo que cancelaba mi deuda si mataba a Steven.
Hij zei dat hij mijn schuld zou kwijtschelden… Als ik Steven doodde.¡Pero ahora es mi oportunidad… para pagar mi deuda!
Nu is ¿Le pagas mi deuda a Jones y me garantizas mi libertad?
Aflossing van m'n schuld bij Jones. Gegarandeerde vrijheid?La mitad de la diferencia deberá restarse de mi deuda contigo.
De helft van het verschil eraf gehaald van mijn schuld aan jou.Pagar… mi deuda contigo exigiría más de lo que poseo.
Om mijn schuld af te betalen aan jou… zou ik meer moeten hebben dan dat ik bezit.¿Qué esperas para sonreir? Necesito pagar mi deuda primero. Voy a sonreir después.
Ik moet m'n schulden nog betalen, daarna lach ik.Les dije dónde encontrar a Jimmy, y ellos cobraron mi deuda.
Ik vertelde waar ze Jimmy konden vinden zij scholden mijn schulden kwijt.Tan solo quiero suficiente para cubrir mi deuda de la biblioteca, 92,18 dólares.
Ik wil alleen genoeg om mijn schuld aan de bibliotheek te dekken:$92,18.Usted no va a ser ensillado con mi deuda o mis fiascos.
Je zult niet opgezadeld worden met mijn schulden of 
