Voorbeelden van het gebruik van Mijn rok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn rok?
Gewoon mijn rok.
Es solo, mi falda.Mijn rok zit vast.
Mi miriñaque se atascó.Vind je mijn rok?
¿Te gusta mi vestido?Mijn rok is te kort.
Mi falda es muy corta.
Ik wikkelde haar in mijn rok.
La envolví en mi enagua.Mijn rok is te lang.
Mi falda es demasiado larga.Haar neus was in mijn rok.
Su nariz estaba bajo mi saya.Mijn rok was al gescheurd.
Mi falda ya había sido arrancada.Het was alleen maar voor mijn rok.
Sólo se trataba de mi falda.Mijn rok niet zo goed.
Sin embargo a mi falda no le fue tan bien.Ik besefte dat mijn rok omhoog was.
Me di cuenta de mi falda subió.Het is die draadkooi onder mijn rok.
Es este miriñaque bajo mi falda.
Bedoel je dat mijn rok belachelijk is?
¿Dices que mi falda es una broma?Hij stak dan zijn hand onder mijn rok.
Puso su mano debajo de mi falda.Ik heb mijn rok uitgetogen, hoe zal ik hem weder aantrekken?
Me he quitado mi túnica,¿cómo ponérmela de nuevo?Hij is de eerste jongen die mijn rok spiegelen.
El es el primer chico para voltear mi falda.Dus mijn rok is langer dan die van de meeste meisjes.
Así que mi falda es más larga que la dela mayoría delas chicas.Geen vrouwelijke dokter onder mijn rok.
Ningún médico con Ik trok mijn rok omhoog… zodat hij wist dat hij kon als hij wilde.
Me saqué mi falda y… Se aseguró de saber que podía, si lo deseaba.Dus ik verborg de ham onder mijn rok in de trein.
Entonces escondí el jamón debajo de mi falda en el tren.De vreemde hand onder mijn rok en op mijn kont was alles wat mij interesseerde.
La mano del extraño bajo mi pollera y en Ja, vanaf de bodem van je zwembad toen je onder mijn rok keek.
Oui, desde el fondo de la piscina mientras mirabas debajo de mi falda.Hij stak zijn hand onder mijn rok en zei dat hij me een fijn gevoel kon geven.
Puso su mano debajo de mi falda y me dijo que sabía cómo hacerme sentir bien.Ik zal mijn 18yo kont schudden terwijl u gluren mijn rok.
Yo haré temblar Ik zal mijn kont te schudden voor u terwijl u gluren mijn rok.
Voy a sacudir Met de kinderen aan mijn rok hangend en de vrouwen vlak naast mij, wilde ik mijn gevoelens van dat moment uiten.
Con los niños que se aferraban a mi falda y las mujeres que me rodeaban, quería expresar lo que sentía en ese momento.Het ziekste was toen een fotograaf ging neerliggen om een foto van onder mijn rok te maken.
Lo peor de todo fue cuando un fotógrafo se acostó en el piso para tomar una foto de mi falda.Thee voor de televisie,de zaterdag date met een aardige jongen die zijn hand niet onder mijn rok zal doen.
Té en frente de latele,… Citas del sábado con un buen muchacho que no intentará poner la mano bajo mi pollera.
