Voorbeelden van het gebruik van Mijn schoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op mijn schoen!
¡En mis zapatos!Pas op voor mijn schoen.
Cuidado con mi zapato.Mijn schoen is geen asbak!
Dat is mijn schoen.
Cayó en mi zapato.Mijn schoen heeft geen veters!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
comfortabele schoenengoede schoenenjuiste schoenenrode schoenenwitte schoenendezelfde schoenenoude schoenenorthopedische schoenenspeciale schoenenandere schoenen
Meer
Waar is mijn schoen?
Dónde estan mis zapatos?Mijn schoen is kapot gegaan in het eethuis.
Rompí mi tacón en la cafetería.Waar is mijn schoen?
¿Dónde están mis zapatos?Mike, kijk wat Birdie deed met mijn schoen.
Mike, mira lo que Birdie le hizo a mi zapato.Wat, mijn schoen?
¿Hablas de mis talónes?Ik heb hondenpoep aan mijn schoen.
Tengo caca de perro en mis zapatos.".En me met mijn schoen helpen!
¡como ayudarme con mis zapatos!Waarom zit er een pop in mijn schoen?
¿Por qué hay una muñeca en mi bota?Probeer je mijn schoen uit te trekken?
¿Estás intentando quitarme el zapato?Ik brak een hak van mijn schoen.
Me rompí el taco de uno de mis zapatos.Kus mijn schoen als je langs me wilt komen.
Besa mis zapatos si quieres pasar.-¿Qué pasa.Dus ik wrik mijn schoen los*.
Así que despegaré mis zapatos.Ik voel de pinnen van de ontsteking door mijn schoen.
Spike, puedo sentir el gatillo a través de mis botas.Het plastic op mijn schoen stoort je.
El plástico de mis zapatos les debe molestar.Is dat kauwgum of duivenpoep op mijn schoen?
¿Es eso… chicle o caca de paloma en mi zapatilla?Als jezelf in mijn schoen, wat is uw actie?".
Si usted mismo puesto en mi zapato,¿cuál es tu acción?".Wat moeten die getallen op mijn schoen?
¿Qué hacen estos números en mi bota?Je herinnerd je straks mijn schoen in je reet, over ongeveer 10 seconden!
En 10 segundos, recordarás mi bota en tu trasero!¡Mi mocasín!¡Mi café está en mi mocasín!Net als de gom- aan mijn schoen, die, met DNA-onderzoek, zal bewijzen dat je de moordenaar bent.
Como hizo el chicle, que- pegado en mi zapato, con pruebas de ADN, demostrará que usted es la asesina.Ik weet niet, mag ik nu mijn schoen aandoen?
No lo sé,¿puedo ponerme mi zapato ahora?Maak er tien van en ik laat je dat doen met mijn schoen.
Que sea un diez, y te dejaré hacer"eso" con mi zapato.Jij een vlek onder mijn schoen als je niet wegkruipt.
Y tú serás una mancha en mi zapato si no te arrastras de vuelta hasta donde saliste.Ik heb al viezere poep van mijn schoen geveegd.
He quitado peores mierdas de mis zapatos.Therapie voor al die jaren dat ik mijn schoen poetste met spuug.
Terapia por todos esos años de dar brillo a mis zapatos.
