Voorbeelden van het gebruik van Mijn testament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is mijn testament.
Mijn testament bestaat uit één pagina.
Dit is mijn testament.
Ésta es mi voluntad.Ik laat hem aan jou na in mijn testament.
¿De verdad?- Te lo dejaré en mi testamento.Ja, volmacht, mijn testament, dat soort dingen.
Sí, un poder, mi testamento, ese tipo de cosas.Er is een probleem met mijn testament?
Hay algunos problemas acerca de mi voluntad?Ik stuur je mijn testament en mijn levensverzekering.
Me va os envío mi voluntad y Erin zit mijn testament en een brief die ik geschreven heb aan Kim, voor het geval er me iets zou overkomen.
Contiene mi testamento y una carta que le escribí a Kim por si me pasaba algo.Allereerst mijn testament.
Primero, el asunto de mi testamento.Om deze redenen wil ik hen niet opnemen als begunstigde in mijn testament.
Por las razones mencionadas… no los incluyo como beneficiarios en mi testamento.Ik dacht dat je mijn testament bedoelde.
Pensé que hablabas de mi testamento.Luister, Alan, als ik het niet red, dan moet je over mijn testament weten.
Escucha, Alan, No podre lograrlo, Tienes que saber sobre mi testamento.Ik wil mijn testament opnieuw laten opmaken. Een spaarrekening voor haar school opzetten.
Estaba pensando en rehacer mi testamento… ya sabes, para una cuenta de ahorros para la universidad.In aansluiting op de laatste zin in mijn testament van 6. III.
En relación con la última frase de mi testamento del 6. III.Mijn testament zit in de kluis, samen met de geboortecertificaten en onze trouwakte.
Mi testamento está en la caja de seguridad del banco, junto con los actas de nacimiento y de nuestra boda.De laatste twee dagen heb ik al tweemaal mijn testament veranderd.”.
En los últimos dos días, he cambiado Mi voluntad dos veces!".Ik wil mijn testament veranderen ten voordele van Nero en ik zal je uitleggen waarom.
Tengo intención de alterar mi testamento en favor de Nerón. Quiero explicarte exactamente por qué lo hago.Als jij in ons milieu past, kan mijn testament weer veranderd worden.
Si encajas en nuestro entorno, mi testamento podría cambiar de nuevo.Ik kan mijn advocaat morgen bellen en je laten schrappen uit mijn testament.
Puedo llamar mañana a Wat kan ik voor u doen.- Ik wil mijn testament aanpassen… en mijn huis aan mijn nakomeling nalaten.
Me gustaría modificar mi testamento y dejar En met die toverstaf en mijn staf,ben ik bereid te buigen voor beide goed en slecht tot mijn testament!
¡Con esa varita y Ik heb m'n advocaat gebeld, om mijn testament aan te passen.
Llamé a Dokter Bencomb was heel bezorgd en wilde iedereen inlichten… alsofhet om de laatste voorlezing ging van mijn testament.
El Dr. Bencomb se mostró muy preocupado e insistió en notificárselo a todo el mundo,como si se tratara de la lectura de mi testamento.Ik moet mijn testament veranderen, en alles nalaten aan Julia zodat deze geen rare streken meer probeert uit te halen om mijn huis in handen te krijgen.
Tuve que cambiar mi testamento, dejarle todo a Julia para que esta no trate de hacer más negocios raros para tener control de Alexandra verklaarde later dat Claus haar mijn testament had laten zien.
Ella después testificó que Claus le mostró un análisis judicial de mi testamento.Er zijn twee mensen die mijn testament kunnen aanvechten; mijn moeder en mijn broer- en kunnen dat alleen maar aanvechten onder het voorwendsel van krankzinnigheid.
Dos personas pueden atacar mi testamento, Welnu, ik ben Hep-V positief… en het is heel belangrijk voor me dat ik mijn zaken op orde krijg,mijn huis, mijn testament.
Bueno, acabo de… Tengo hepatitis V y es muy importante para mí poner En nu zijn jouw gevoelens gekwetstomdat ik het lef had… een bepaling in mijn testament te zetten wat bewijs is… van mijn opmerkelijke vooruitziende blik waarmee mijn bedrijf is gebouwd.
Y ahora estás herido porquetuve la osadía de incluir una previsión en mi testamento que ha demostrado la visión sobre la que construí U kent mijn testament.- Buiten het gedeelte dat voor mijn moeder is gereserveerd, moet Mej. Lemer alles wat ik nalaat erven, na betaling van bepaalde schulden door u, waarvan de lijst bij deze brief zit.-.
Usted sabe mi voluntad, excepto la parte guardada para 
