Voorbeelden van het gebruik van Mijn thesis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot zo ver mijn thesis.
Demasiado para mi tésis.Ik deed mijn thesis over verticale integratie:.
Ik ben student en doe onderzoek voor mijn thesis.
Soy estudiante e investigo para mi tesis.Als student ging mijn thesis over hem.
Escribí mi tesis sobre él.We kunnen eten en het over vroeger hebben, en over mijn thesis.
Podríamos cenar, hablar de los viejos tiempos, y de mi tesis.Terwijl ik mijn thesis maakte.
Je weet toch dat ik maar eerst volgend jaar mijn thesis maak?
Usted sabe que yo sólo El año que viene mis SATs hacen?Ja, het was mijn thesis, maar ja, Priscilla hielp.
Sí, era mi tesis, pero, sí, Priscilla ayudó.Uw boek over het onzekerheidsprincipe is grondig fout, en mijn thesis bewijst het.
Su libro sobre el principio de incertidumbre… está fundamentalmente errado, y mi tesis lo prueba.Het is voor mijn thesis, ik heb zelf geen interesse.
Es para mi tesis, no tengo interés en ver tus.Ik zou graag denken echter dat de redacteur in stilte met mijn thesis is overeengekomen.
Me gustaría pensar que, sin embargo, que el editor estuvo de acuerdo en silencio con mi tesis.Misschien omdat mijn thesis naar de klote gaat door je vriendin.
Tal vez es que mi tesis se irá al mierda por culpa de tu novia.Het laten vallen van Yale in het midden van mijn junior jaar, stopte ik door naar huis Warren's in Connecticut te halen mijn thesis die niet eerder was teruggekeerd.
La deserción de Yale en el medio de Hoe verklaar je dan mijn thesis erover van 37 pagina's?
¿Entonces cómo explicas mi redacción de 37 páginas sobre ello?Mijn thesis onderzocht het effect van vallen op menselijke botten.
Mi tesis de graduación estudia el efecto de las caídas en los huesos humanos.Geen idee, misschien omdat ik mijn thesis over Carcharias had geschreven.
No sé. Tal vez porque yo escribí mi tesis sobre Carcharias.Mijn thesis is dat we het moeten doen, we moeten beginnen het direct te doen.
Mi tesis es que tenemos que hacerlo, tenemos que empezar a hacerlo de inmediato.De Transposh functie is gecalled van mijn Thesis thema, vorige versie werkte op OK.
La función Transposh conseguir que se llama el tema de mi tesis, versión anterior trabajó en Aceptar.Eens ik mijn thesis klaar heb, zal ik je komen vervoegen in New York, en gaan we trouwen.
Una vez que termine mi tesis, estaré contigo en Nueva York y nos casaremos.Ziehier wat het betreft: mijnheer de overste meent, dat mijn thesis vooral leerstellig en onderwijzend moet zijn.”.
He aquí de lo que se trata: el señor principal tree que mi tesis debe ser sobre todo dogmática y didáctica.Mijn thesis is dat we om veilig te zijn in plaats van muren bruggen moeten bouwen.
Mi tesis es que en vez de erigir muros para sentirnos seguros, hay que construir puentes.Zij missen het fundamentele punt van mijn thesis, persoonlijkheid is geen binair concept, maar een spectrum.
Falta el punto fundamental de mi tesis, que es que la personalidad no es un concepto binario sino un espectro.Mijn thesis, over de filosofie van De Simpsons\\copyright komt uit mijn favoriete boek \\cite{Simpson}.
Mi tesis, sobre la filosofía de Los Simpsons\\copyright proviene de Het is al jaren geleden, maar ik werkte aan mijn thesis en Zack was zo lief om enkele interviews te doen.
Es quefue hace muchos años atrás. Pero… estaba trabajando en mi disertación, y Zack tuvo la amabilidad de concederme una serie de entrevistas.Ik ben mijn thesis aan het schrijven en moest mijn figuren converteren naar EPS. Geweldig product!".
Estoy escribiendo mi tesis doctoral y necesito convertir Terwijl het entropieconcept rond was alvorens Ik mijn thesis formuleerde, geloof Ik dat mijn mass-energy combinatie met betrekking tot mensen origineel was.
Mientras Que el concepto de la entropía estaba alrededor antes de que formulara mi tesis, creo que Mijn thesis dat de massa en de energie entropie bevorderen, die beurtelings het menselijke verouderen bevordert, werd eerst gepubliceerd in 1974(1).
Mi tesis que la masa y la energía ascienden la entropía, que a su vez asciende el envejecimiento humano, primero fue publicada en 1974(1).Toen ik mijn thesis begon te schrijven over mobiele telefonie begon ik te beseffen dat iedereen met een wormgat in zijn broekzak loopt.
Y cuando estaba escribiendo mi tesis sobre teléfonos celulares me di cuenta que todo el mundo llevaba agujeros de gusano en los bolsillos.Ik schreef mijn thesis over tropische interactie en plankton ecologie, en ik raakte gefascineerd door Roberts werk over dierevolutie.
Yo estaba escribiendo mi tesis sobre interacción de los trópicos y la ecología del plancton, y me fascine con el trabajo de Robert sobre Evolución animal.Het doel van mijn thesis is om te begrijpen hoe traditionele relaties evolueren, in een maatschappij waar publiek leven wordt vervangen door het leven online.
El propósito de mi disertación es entender como las relaciones tradicionales están evolucionando en una sociedad donde el espacio público está siendo reemplazado por el cyberespacio.
