Voorbeelden van het gebruik van Mijn scriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lees mijn scriptie.
Si leyera mi tesina.Hij wilde altijd dat ik terug naar school ging… mijn scriptie afmaken, dus.
Heb je mijn scriptie gelezen?
Ik was bezig met mijn scriptie.
He estado ocupada con mi redacción.Mijn scriptie, school, alles.
Terminando mi tesis, la escuela, todo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ja, voor mijn scriptie.
Sí, para mi tesis.Mijn scriptie ging over Latijns-Amerikaanse politiek.
No llegué a graduarme. Mi tesis fue en política económica latinoamericana.Het is voor mijn scriptie.
Es para mi tesis.Dit is mijn scriptie en ik kies voor Trevor.
Ik heb lang niet geschreven, mijn scriptie staat in brand.
No he escrito durante mucho tiempo, mi tesis está en llamas.Ik doe mijn scriptie over zijn werk.
Estoy haciendo mi tesis sobre su trabajo.Het belangrijkste wat ik ooit metTodoist heb gedaan is waarschijnlijk mijn scriptie.
Probablemente la cosa másimportante que he hecho con Todoist es mi tesis.Ik wil gewoon mijn scriptie afmaken.
Solo quiero terminar mi trabajo.Ik moet een verslag schrijven voor maandagochtend, dat is een onderdeel van mijn scriptie.
Estaré escribiendo un artículo la mañana del lunes, es parte de mi tesis.Je zei dat mijn scriptie onvolwassen was.
Dijiste que mi trabajo era inmaduro.Vertel dat maar tegen mijn professor Engels wanneer mijn scriptie weer eens te laat is.
Ve y dile eso a Ik blijf aan mijn scriptie werken, maar met weinig zin.
Sigo trabajando en mi tesis, pero no estoy motivada.De resultaten worden uitsluitend gebruikt voor onderzoeksdoeleinden enzal gebruikt worden in mijn scriptie.
Los resultados serán utilizados exclusivamente para fines de investigación yserá usado en mi tesis.Dat je dacht dat mijn scriptie herschreven moest worden.
El hecho de que pensaras que mi trabajo necesitaba reescribirse.Mijn scriptie ging over de relatie tussen de Yakuza en nationalistische politiek in het naoorlogse Japan.
Mi tesis se trataba de la relación entre el crimen organizado y los políticos de derecha en el Japón de postguerra.Ik lees die niet meer sinds mijn scriptie over 't oedipuscomplex.
Dejé de leerlo después de mi trabajo universitario sobre el complejo de Edipo.Voor mijn scriptie over kosmologie, eigenlijk gebruikte ik uw berekeningen over atomaire neu.
Para mi tesis sobre cosmología, en realidad usé sus cálculos de números atómic.Dit is de Owens Valley Radio Telescope voorbij de Sierra Nevada.Ik verzamelde daar in 1968 data voor mijn scriptie.
Este es el Radio Observatorio de Owens Valley detrás de la Sierra Nevada y en 1968,estuve trabajando allí recolectando datos para mi tesis.Ik werk aan mijn scriptie en soms ontmoet ik een leuke intellectueel in de boekwinkel.
Digo, estoy trabajando en mi tesis y cada tanto conozco a un intelectual bonito en una librería.Een titel interesseert me niet… maar als mijn scriptie een tweede Mack the Knife kan voorkomen… kan ik misschien goedmaken wat hij gedaan heeft.
No son los títulos debajo de Ik heb mijn scriptie ingeleverd en mijn adviseur zei eigenlijk dat het één van de beste scripties is… Die ik ooit ben tegengekomen.
Ya me he encargado de mi tesis… y al final Ik weet dat ik het je direct had moeten vertellen maarik ben te laat met mijn scriptie, die in wezen een lange rij van oneindige getallen is. En de examens komen eraan. En Embry heeft altijd… een soort chemische afkeer gehad van Harry Hobart en ik weet niet of hij iets zou doen.
Sé que debería habértelo dicho antes… peroestoy atrasada con mi tesis… que es esencialmente una larga hilera de números interminables… y falta poco para los finales… y Embry siempre tuvo una… especie de… aversión química a Harry Hobart.Het belangrijkste punt van mijn scriptie is het eerste systematische fouten die Polen doen identificeren wanneer ze leren Noors, en dan zijn deze inzichten te gebruiken in het onderwijs.
El punto principal de mi tesis es el primero en identificar los errores sistemáticos que los polacos hacen cuando se enteran de Noruega, y luego utilizar estos conocimientos en la enseñanza.Hoewel het begon als mijn scriptie en ik al 16 jaar met duizenden mensen werk om het te realiseren, besef ik dat de gebruikers van de BeltLine even belangrijk zijn als de aanleg ervan.
Aunque sólo empezara como mi tesis de graduación y estoy trabajando duro por 16 años con miles de personas para que esto tenga vida, sé y creo que para quienes el BeltLine está siendo construido es tan importante como la construcción en si misma.Voor m'n scriptie.
Para mi tesis.
