Voorbeelden van het gebruik van Mijn script in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn script.
Dit is mijn script.
Este es mi guión.Mijn script?
¿Por mi guión?Je leest mijn script.
Leíste mi guión.Mijn script in Sri Lanka(van dag tot dag).
Mi itinerario en Sri Lanka(día a día).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hier is mijn script.
Aquí está mi escrito.Nou, mijn script zegt ratten en doodshoofden.
Es que mi libreto dice ratas y calaveras.Integriteit van mijn script.".
Integridad de mi guión.".Ik wil mijn script herschrijven.
Quiero reescribir mi guión.Niets van dit stond in mijn script.
Nada de esto estaba en mi guión.Dat iemand mijn script heeft gelezen.
Alguien ha leído mi guión.Het is de enige kopie van mijn script.
Es la única copia de mi guión.Ik werk aan mijn script, ben de tijd… vergeten.
Trabajando en mi guión, perdí la noción del tiempo.En het heeft het derde deel van mijn script gered?
Y eso me lleva al tercer acto de mi guión.¿Qué?Je hebt al geweigerd om mijn script te lezen en je weigerde om seks met me te hebben.
Te negaste completamente a leer mi guión, Y te negaste a tener sexo conmigo.Wie weet zelfs, maar… wat het ook zijn mag, het is niet mijn script.
Quién sabe con exactitud pero lo que sea, no es mi guión.Oh, laat maar, I wil gewoon mijn script schrijven en.
Oh, olvídalo, sólo voy a escribir mi guión por casualidad y.Elke keer als ik de code stuur om ze te sluiten, overschrijft iemand mijn script.
Cada vez que envío código para cerrar abajo, alguien sobrescribe mi guión.Mijn script van de geschiedenis is nogal ondoorgrondelijk voor het menselijke verstand en het hart.
Mi guión de la historia es impenetrable para la mente y el corazón humanos.Ik haat het als mensen van mijn script afwijken.
Sabes que no me gusta que la gente se salga de mi guión.Alleen mijn script gaat over een leuk, krullerig klein Frans hondje, dat een gezin bij elkaar brengt.
Sólo que mi guión es sobre un adorable perrito francés que hace unir a una familia.Ik zou het vreselijk vinden als je sterft zonder mijn script te lezen.
No querría que murieras sin tener oportunidad de leer mi guión.Hier, dan, mijn script voor 16-dagen in Sri Lanka, inclusief de activiteiten die ik elke dag heb gedaan.
Por lo tanto, mi guión de 16 días en Sri Lankaincluyendo las actividades que hice cada día.Ik denk dat ik heb al een zeer solidebasis voor al die u in de toekomst wilt doen met mijn script.
Creo que ya tengo una basemuy sólida para todos en el futuro decides que hacer con mi script.In mijn script gaat Deckard dood aan het einde, maar jij[Green] houdt hem levend," aldus Fancher.
En mi guión, Deckard murió al final, pero tú(se refiere a Michael Green) lo mantienes vivo", explicó.En het ging hierbij niet om anderen- of ze mijn script spannend of interessant genoeg vonden.
Y además, no influyó la opinión de otras personas- si consideraban mi guión lo suficientemente atractivo o interesante.In mijn script weet je wie Mazer Rackham echt is en weten we wat er op het spel staat wanneer Ender oefent in de simulator.
En mi guion todos sabemos quién es realmente Mazer Rackham y también qué provoca Ender ganando sus juegos.Dan begrijp ik George Bluth beter… de hoofdpersoonvan de nieuwste en, hopelijk, laatste versie… -van mijn script Nieuwe Directeur.
Me ayudará a entender mejor a"George Bluth"… elpersonaje principal del borrador final de mi guión El director nuevo.Als ik iedereen dood die mijn script niet leest, was ik de grootste massamoordenaar ooit.
Mira, si matara a todas las personas que no leen mi guión, sería, cómo, el mayor asesino en masa de la historia.Maar de afstand tot Timimoun is enorm, en daarom liet mijn script in Algerije weinig ruimte om alles te bezoeken wat ik wilde.
Pero la distancia a Timimoun es inmensa y, a causa de eso, mi itinerario en Argelia se quedó con poco margen para visitar todo lo demás que quería.
