Voorbeelden van het gebruik van Mi tesis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has leído mi tesis?
Esta es mi tesis sobre los despidos.
Eso realmente arruina mi tesis.
Dat verkloot mijn stelling nou echt.Terminando mi tesis, la escuela, todo.
Mijn scriptie, school, alles.Soy estudiante e investigo para mi tesis.
Hice mi tesis en integración vertical:.
Ik deed mijn thesis over verticale integratie:.Y se supone que estoy trabajando en mi tesis.
En ik zou eigenlijk moeten werken aan mijn eindwerk.GioAdrend mi tesis, es también el dott.
Podríamos cenar, hablar de los viejos tiempos, y de mi tesis.
We kunnen eten en het over vroeger hebben, en over mijn thesis.Y terminaré mi tesis a finales del mes.
En mijn proefschrift zal eind deze maand klaar zijn.Mi tesis de grado fue sobre los grandes criminales del siglo 20.
Mijn eindwerk ging over de beste dieven van twintigste eeuw.Sigo trabajando en mi tesis, pero no estoy motivada.
Ik blijf aan mijn scriptie werken, maar met weinig zin.Mi tesis fue la traducción de antiguos textos cabalísticos.
Mijn proefschrift was het vertalen van oude kabbalistische teksten.No llegué a graduarme. Mi tesis fue en política económica latinoamericana.
Mijn scriptie ging over Latijns-Amerikaanse politiek.Y con su consentimiento, Me encantaría compartir mi tesis con usted.
En met uw toestemming wil ik graag mijn dissertatie met u delen.Sí, era mi tesis, pero, sí, Priscilla ayudó.
Ja, het was mijn thesis, maar ja, Priscilla hielp.Sí, perdí la mitad de los modelos moleculares de mi tesis.
Ja, ik verloor de helft van Es para mi tesis, no tengo interés en ver tus.
Het is voor mijn thesis, ik heb zelf geen interesse.Mi tesis de graduación estudia el efecto de las caídas en los huesos humanos.
Mijn thesis onderzocht het effect van vallen op menselijke botten.Recibí consejos sobre mi tesis y apoyo con mi solicitud a la universidad.
Ik kreeg advies over mijn proefschrift en ondersteuning met Mi tesis fue motivado por la naturaleza enigmática de éxito para los productos culturales.
Mijn proefschrift werd ingegeven door de raadselachtige karakter van succes voor culturele producten.Es sobre mi tesis, Te explicaré más tarde.
Mi tesis trata sobre los detectives que han tenido éxito descubriendo a estos malhechores.
Mijn proefschrift onderzoekt de rechercheurs die succesvol zijn in het ontmaskeren van deze onverlaten.Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas.
Mijn stelling is dat geloven natuurlijk is.Hice mi tesis sobre Joe Carroll en la academia.
Deed mijn proefschrift over Joe Carroll op de academie.Tal vez es que mi tesis se irá al mierda por culpa de tu novia.
Misschien omdat mijn thesis naar de klote gaat door je vriendin.Esta mi tesis también está representada por la mayoría de los radicales de derecha.
Dit mijn proefschrift wordt ook weergegeven door de meeste rechtse radicalen.Además, mi tesis pertenece a El libro de Urantia.
Daarbij, past mijn dissertatie bij het Urantia Boek.Para mi tesis sobre cosmología, en realidad usé sus cálculos de números atómic.
Voor mijn scriptie over kosmologie, eigenlijk gebruikte ik uw berekeningen over atomaire neu.Es mi para mi tesis. Enseño a pintar a mi ordenador.
Voor mijn eindwerk leer ik 
