Wat Betekent MIJN VERTREK in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi partida
• mi salida
• mi marcha
• mis aposentos
• mi habitación
• mi cuarto

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ln mijn vertrek.
En mis aposentos.

Wat doe je in mijn vertrek?
¿Qué hace en mis aposentos?

Mijn vertrek is een schandaal.
Mi marcha es un escándalo.

Maar vertraagt dit mijn vertrek?
¿Esto va a retrasar mi despegue?

Nee, mijn vertrek.
No, a mis habitaciones.

Ze hebben me opgesloten in mijn vertrek.
Me han encerrado en mi habitación.

Mijn vertrek is op het B-dek.
Mi cuarto está en la cubierta B.

Maar ik bereid nu mijn vertrek voor.
Pero ahora prepara mis aposentos.

Over mijn vertrek bedoel ik.
Acerca de yo yéndome, quiero decir.

Jij hebt niks te maken met mijn vertrek.
No tienes nada que ver con mi marcha.

Dat kost mijn vertrek: jouw leven.
Ese es el coste de mi ida… tu vida.

We houden contact na mijn vertrek.
Nos mantendremos en contacto de que me vaya.

Denk aan mijn vertrek naar college.
Piensa en mí yéndome a la universidad.

Je loopt te langzaam naar mijn vertrek.
Caminas demasiado lento hacia mi recámara.

Mijn vertrek was met wederzijds goedvinden.
Mi salida fue de mutuo acuerdo.

Begeleid de dames naar mijn vertrek.
¿Quiere acompañar a las Señoras a mi habitación?

Mijn vertrek is voor iedereen het beste'.
Mi salida es lo mejor para todos».

Jou straf ik slechts met mijn vertrek.
A ti te voy a castigar solamente con mi huida.

Mijn vertrek uit Noorwegen was alleszins openbaar.
Mi salida fue muy pública.

Ik veronderstel dat mijn vertrek preventief was.
Supongo que mi marchar fue preventivo.

En hang dat schilderij terug in mijn vertrek.
Volved a colgar… este retrato en mis aposentos.

De stress van mijn vertrek kan hem gek maken.
El estrés de que me vaya podría desequilibrarle.

Gebruikt u gerust de douche in mijn vertrek.
Puede usted utilizar la ducha de mi camarote.

Mijn vertrek was het tegenovergestelde van professioneel.
Mi salida fue todo lo contrario de profesional.

Wie gaf je toestemming in mijn vertrek te wachten?
¿Quién te ha autorizado a esperar en mis aposentos?

Neem ze mee aan boord. Breng de prinses naar mijn vertrek.
Llévelas a la nave y ubique a la princesa en mi cuarto.

Ik denk niet dat mijn vertrek erg teleurstellend is.
Aunque imagino que mi marcha no es completamente decepcionante.

Ik krijg de indruk dat het tijdstip van mijn vertrek merkwaardig lijkt.
Entiendo que la hora de mi marcha resulte curiosa.

Eigenlijk heb ik mijn vertrek een aantal dagen uitgesteld.
En cualquier caso, He estado posponiendo mi salida por varios días.

De ophaaltijd voor mijn vertrek lijkt erg VROEG/LAAT.
La hora de recuperación para mi salida me parece terriblemente ADELANTADA/TARDE.

Hoe "mijn vertrek" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn vertrek is met twee dagen uitgesteld.

Het leidde tot mijn vertrek uit Nederland.

Mijn vertrek stond al heel lang gepland.

Bij mijn vertrek was ze vrijwel gereed.

Mijn vertrek ging (gelukkig) zonder traantjes vloeien.

Mijn vertrek bij Xs4all was bijzonder emotioneel.

Mijn vertrek leek hem niet te storen.

De ochtend van mijn vertrek geen paul.

Die moest net voor mijn vertrek verwijderd.

Ja, dat maakt mijn vertrek extra zuur.

Hoe "mi salida, mi partida, mi marcha" te gebruiken in een Spaans zin

Desde mi salida de casa todo ha sido muy torpe.

Me queda por comentar mi partida con Xinorris.

Tanto, que estoy jugando mi partida en español.

Tras mi marcha al poco tiempo el lo hizo también.

El resultado, una gran mejora de mi marcha y mi equilibrio.

por más que se prolongue mi partida del mundo.

Pero reconozco que echo de menos mi partida de cartas.

Me duele haberte hecho llorar en mi partida de Bolivia.

¡Llego tarde a mi partida de bolos con Franco!

Dicho esto, emprendo mi marcha de esta red social.