Voorbeelden van het gebruik van Mi salida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él fue mi salida.
Hij was m'n uitweg.Mi salida por tus drogas.
Mijn uitweg voor jouw drugs.Esa era mi salida.
Dat was mijn afrit.Mi salida fue de mutuo acuerdo.
¿Era esa mi salida?
Was dat mijn afrit?Mi salida es lo mejor para todos».
Mijn vertrek is voor iedereen het beste'.Esta es mi salida.
Mi salida fue muy pública.
Mijn vertrek uit Noorwegen was alleszins openbaar.¿Usar mi salida?
Mijn uitweg wilt gebruiken?Esa podría ser mi salida.
Dat is mijn uitweg.Mi salida es un barco anclado en La Paz.
Mijn vluchtweg is met een boot, die verankerd ligt in La Paz.¡Estás bloqueando mi salida!
Je blokkeert mijn uitgang.Tú… eras mi salida, Mellie.
Jij was mijn uitweg, Mellie.Estáis bloqueando mi salida.
Jullie blokkeren mijn oprit.Mi salida fue todo lo contrario de profesional.
Mijn vertrek was het tegenovergestelde van professioneel.Tu papi no era mi salida.
Je vader was mijn uitweg niet.Tuve que comprar mi salida de ese país de mala muerte.
Ik moest me een weg kopen uit dat godvergeten land.Lo único bueno era mi salida!!!
Het enige goede was mijn afrit!Me dieron el café en mi salida, que era una buena ventaja.
Ik kreeg koffie op mijn weg naar buiten die een leuke bonus was.¡¿Dugan, adónde demonios está mi salida?
Dugan, waar is verdomme mijn uitweg?Quiero usar mi salida ahora.
Ik wil mijn uitweg nu gebruiken.Pensaba que quizá esto era mi salida.
Ik voelde misschien dat dit mijn weg was.Está buena y podría ser mi salida del infierno del queso.
Ze is knap en ze kan mijn weg uit de kaashel zijn.Tus hombres están entre yo y mi salida.
Jouw mensen staan tussen mij en mijn uitgang.He decido, Pandora, que mi salida será en etapas.
Ik heb beslist, Pandora, dat mijn opkomst in fasen zal gebeuren.Mi salida fue buena y las cosas se veían bien en las primeras vueltas.
Mijn start was goed en zag het er goed in de eerste ronden.En cualquier caso, He estado posponiendo mi salida por varios días.
Eigenlijk heb ik mijn vertrek een aantal dagen uitgesteld.Mi salida, mi escape, mi plan de salida. .
Mijn uitweg. Cuando me estaba ahogando por Miranda… me ayudaste a encontrar mi salida.
Toen ik over Miranda rouwde… hielp jij mij mijn weg terug te vinden.Damas y caballeros parece ser que están bloqueando mi salida amablemente pongansé a un costado.
Dames en heren… je blokkeert mijn exit. Gelieve stap opzij.
