Voorbeelden van het gebruik van Mi partida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi partida es a las cinco.
M'n wedstrijd is om vijf uur.Está interrumpiendo mi partida.
Mi partida es dentro de 20 minutos.
El plan que resulta ser mi partida.
Het plan van mijn vertrek.Es mi partida, mis normas.
Mijn spel,
Mensen vertalen ook
Nos vemos aquí después de mi partida.
Ik zie je hier na m'n wedstrijd.Has retrasado mi partida de este lugar y su sucesión de acontecimientos.
U vertraagt m'n vertrek… en alles wat hierop volgt.Lara me permitió quedarme en su casa hasta mi partida.
Si nos hubiésemos conocido mejor, mi partida realmente significaría algo.
Als we elkaar hadden gekend, had m'n vertrek wel iets betekend.Esperad,¿habéis traído a un sicario a mi partida?
Wacht, je hebt een huurmoordenaar naar mijn spel gebracht?¿Qué ocurre si mi partida se interrumpe por problemas de conexión?
Wat gebeurt er als mijn spel onderbroken wordt door verbindingsproblemen?Estaba destrozando mi negocio y mi partida.
Hij vernietigde Por favor, hermana deja que mi partida sea mi regalo final para ti.
Pero… Hay algo que puedes hacer para acelerar mi partida.
Maar er is wel iets wat je kunt doen om mijn vertrek te bespoedigen.Nunca olvidaré mi partida contra el GM Vasiukov en un Campeonato Soviético.
Ik vergeet nooit mijn partij met grootmeester Vasyukov in één van de kampioenschappen van de Sovjet-Unie.Tú estabas trabajando en un rancho de ganado, en el tiempo de mi partida de la tierra.
Je werkte op een vee-ranch op het tijdstip van mijn heengaan van de aarde.En mi partida que, de nuevo molestó- un amigo vino a mí para llevar la maleta en el suelo.
Más queuna historia es un resumen de las cosas graciosas que suceden en mi partida.
Het is niet echt een verhaal,maar meer een opsomming van de hilarische dingen die in mijn spel zijn gebeurd.Así tomo mi partida del mundo y de todos vosotros, y cordialmente os pido que recéis por mí.
En dus accepteer ik mijn verlaten van de wereld en u allen, en Este será el día de Mi glorificación, el día de Mi regreso,y también el día de Mi partida”.
Dit zal de dag van Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al rebaño.
Want dit weet ik, dat na mijn afscheid onder u gruwelijke wolven zullen komen, die de kudde niet sparen zullen;Después de mi partida, tus hermanos apreciarán mucho más tu manera crítica de ver las nuevas enseñanzas.
Na mijn heengaan zullen je broeders nog meer waardering hebben voor de kritische wijze waarop je nieuwe leringen bekijkt.Otra vez, conocí a una chica en Camboya, retrasé mi partida unos días y terminamos viajando y saliendo por cinco meses.
Een andere keer ontmoette ik een meisje in Cambodja, vertraagde mijn vertrek een paar dagen en we eindigden met reizen en daten voor vijf maanden.Si no esperas Mi partida y no esperas que todas Mis palabras se cumplan de inmediato, entonces,¿por qué crees en Mí siquiera?
Als je niet hoopt op mijn vertrek en niet hoopt dat Antonio, que se recuperó en la estación cuando llegué y me dejó en mi partida, un gran agradecimiento por su amabilidad y disponibilidad.
Antonio, ik hersteld op het station toen ik aankwam en liet me op mijn vertrek, een grote dank voor zijn vriendelijkheid en beschikbaarheid.El día antes de mi partida a las 21:30 recibí un mensaje de texto, ni siquiera una llamada telefónica que me pide que deje en 10 horas.
De dag voor mijn vertrek om 21.30 uur kreeg ik een SMS-bericht, niet eens een telefoontje, vraagt me om te vertrekken om 10:00 uur.Así es que haré lo sumo posible también a todo tiempo para que, después de mi partida, ustedes puedan hacer mención de estas cosas para ustedes mismos.
Daarom zal ik ook te allen tijde Mi partida tamaño erecto fue de 5,8” y después de derribo de 3 botellas de Male extra de mi tamaño erecto es un palpitante 7.1” por lo que funciona!
Mijn uitgangspunt rechtop grootte was 5.8” en na Downing 3 flessen van Male Extra Y lo que eso significa, es que mi partida y mi arribo están separados por mayor distancia en el espacio que en el tiemmpo.
Dat betekent dat m'n vertrek en 
