Voorbeelden van het gebruik van Mi partido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi partido.
M'n wedstrijd.Usted arruinó mi partido.
Mi partido no ganaría.
¿Vas a ir a mi partido?
Mi partido está empezando.
Mensen vertalen ook
Un poco después de mi partido.
Kort na mijn wedstrijd.Mi partido se está acercando.
Mijn wedstrijd komt eraan.Estaré allí luego de mi partido.
Ik kom na mijn match.Ahí va mi partido de la tarde.
Daar gaat mijn wedstrijd.En primer lugar, era mi partido.
Allereerst was het mijn spel.Mi partido no ha terminado.
Mijn wedstrijd is nog niet af.Sabes, he perdido mi partido.
La presidenta de mi partido me llamó para que renunciara al concejo.
De voorzitster van m'n partij zei dat ik uit de raad moest stappen.
Si, y llevaré una bolsa de palomitas a mi partido.
Ja, en ik neem gewoon een bak popcorn mee naar mijn wedstrijd.Llego tarde a mi partido de golf.
Ik ben laat voor mijn spelletje golf.En realidad, usted puede olvidarse de él, porque estoy cancelando mi partido.
Vergeet het maar, omdat ik mijn feest ga annuleren.Vas a venir a mi partido,¿Verdad papá?
Kom je naar mijn wedstrijd, Pap,?Además, mi partido sigue luchando por impedir que Escocia se convierta en un basurero nuclear.
Mijn fractie zal zich ook blijven verzetten tegen ontwikkelingen die ertoe leiden dat Schotland een nucleair vuilnisvat wordt.No puedo ir a mi partido con esto.
Dat kan ik niet verkopen aan m'n partij.Presidente, mi partido desea así apoyar también la enmienda nº 4 y creemos que lo más correcto es tratar esto antes que la enmienda nº 8.
Voorzitter, mijn fractie wenst dus ook amendement 4 mee te steunen en wij denken dat het correcter is dat te behandelen voor amendement 8.Cuando termines de comprar, ven a mi partido de béisbol.
Keer je nu om. Kom naar mijn softbalwedstrijd na het schoenenshoppen.¡Mi equipo, mi partido, mi campeonato, yo recibo el balón!
Ésta fue una de las tantas razones por las que mi partido votó negativamente.
Dat was een van de vele redenen voor mijn partij om tegen te stemmen.Nadie conoce mi partido… y este hombre ni menciona el nombre de mi partido.
Niemand kent m'n partij… en ook deze man noemt de naam van m'n partij niet eens.Incluso si soy un candidato o soy un candidato, voy a trabajar para mi partido, aunque sea antes de las elecciones o no.
Zelfs als ik een kandidaat ben of een kandidaat ben, ga ik voor mijn feest werken, zelfs als het een voorverkiezing is of niet.Sin embargo, junto con mi partido seguiré de cerca, sin duda, todo intento de reformar la ONU.
Samen met mijn fractie zal ik iedere poging tot hervorming van de VN echter op de voet blijven volgen.Mi partido confía, por lo tanto, en que al remitirlo a la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores recibamos una propuesta más elaborada en la que se detallen los elementos arriba expuestos.
Mijn fractie hoopt dus dat door terugverwijzing naar de Commissie externe economische betrekkingen wij een meer gebalanceerd voorstel krijgen waarin bovenstaande elementen zijn verwerkt.Por ello he votado a diferencia de la mayoría de mi partido contra la enmienda del mantenimiento del Fondo de cohesión.
Daarom heb ik in tegenstelling tot de meerderheid van mijn fractie tegen dit amendement voor de handhaving van een Cohesiefonds gestemd.Señor Presidente, he votado con arreglo a las directrices de mi partido sobre este informe en particular, y en contra de muchas de las enmiendas.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb overeenkomstig de instructies van mijn Fractie over dit bepaalde verslag gestemd en tegen een groot aantal amendementen.Señor Presidente, he votado en contra del criterio de mi partido con respecto al informe Capoulas Santos sobre el acuerdo de pesca con Guinea-Bissau.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb in afwijking van de instructies van mijn Fractie tegen het verslag-Santos over de visserijovereenkomst met Guinee-Bissau gestemd.
