Voorbeelden van het gebruik van Mi sendero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es la luz en mi sendero.
En mi sendero aparecieron serpientes.
Op mijn pad waren slangen verschenen.Es una luz en mi sendero.
Een licht op mijn pad.Este es Mi Sendero- el Sendero de la Verdad.
Dat is Mijn weg- de Es la luz en mi sendero.
En een licht op mijn pad.Todos siguen Mi sendero en todos los aspectos, oh hijo de Pṛthā”.
Iedereen volgt Mijn pad in alle opzichten, o zoon van Pṛthā.Perdón, estás en mi sendero.
Lamentablemente, mi sendero también pasa cerca de un lugar muy triste.
Mijn pad loopt helaas ook langs een zeer trieste plaats.Es una luz en mi sendero.
En mi sendero hay gente de buen corazón que me ve con tristeza y da algo de comer.
Op mijn weg zijn mensen met een goed hart, die me verdrietig aankijken en me wat te eten geven.Dad a conocer a todos que Yo estoy aquí, y allanad Mi sendero.
Maak aan allen bekend dat Ik er ben, en effen Mijn pad.Por vuestras ociosas fantasías y mi Sendero por vuestros deseos egoístas?
Inbeeldingen en Mijn Weg voor uw zelfzuchtige verlangens?Dijiste que necesitaba mi ayuda, que estaba en mi sendero.
Je zei dat ze Todo el mundo sigue Mi sendero en todos los aspectos,¡oh, hijo de Pŗtha!
Iedereen volgt Mijn pad in alle opzichten, o zoon van Pṛthā!Me gustaría decir:‘Señor, Tú me amaste cuando mi sendero estaba tan oscuro”'.
Ik dacht daaraan:"Hij heeft mij lief, terwijl mijn pad zo donker was!".La hora de elegir entre Mi Sendero, o el del Falso Profeta, está casi sobre ustedes.
De tijd om te kiezen tussen Mijn weg of die van de Valse Profeet, is bijna daar.Me gustaría decir:‘Señor, Tú me amaste cuando mi sendero estaba tan oscuro”'.
Ik zou graag willen zeggen:'Here, U hebt mij liefgehad toen mijn pad zo duister was.'".Quizás mi sendero sea un sendero de guerra, que conduce al"terrordome", n-words…(negros)!
Misschien is mijn pad is een oorlog Con cada día continuo en mi sendero mientras más se me revela.
Met iedere dag, ga ik voort op mijn pad terwijl er meer geopenbaard wordt.Dice el Salmista:«lámpara es tu palabra para mis pasos, luz en mi sendero»Sal 119.
De psalmist zegt:"Uw Woord is een lamp voor Bendito aquel que ha dado su vida en mi sendero y ha soportado múltiples padecimientos por amor a mi Nombre.
Gezegend hij die zijn leven in Mijn pad heeft gegeven en velerlei ontberingen heeft geleden om wille van Si no puedes hacerlo,entonces escribe con aquella tinta carmesí que ha sido derramada en mi sendero.
Als gij hiertoe niet in staat zijt,schrijf dan met de karmozijnrode inkt die op Mijn pad is geplengd.Perdóname por buscar la venganza pero mi sendero está ya determinado.
Mientras yo exista, tú serás mi sendero a seguir, hambre y anhelo, como mi hambre y anhelo siguen huellas invisibles.
Zolang ik besta, zult je mijn pad volgen, hongerig en verlangend, zoals ikzelf hongerig en verlangend onzichtbare sporen naloop.¿Habéis trocado mi certeza por vuestras ociosas fantasías y mi Sendero por vuestros deseos egoístas?
Hebt u Cuando decís,“Dime cual es el camino, alumbra mi sendero, haré lo que digas incluso si va en contra de mi carne, incluso si significa que yo tenga que sacrificar financieramente, haré a tu manera".
Wanneer jullie zeggen,"Vertel mij de weg, verlicht het pad, ik zal wat dan ook doen dat U zegt zelfs als AUDREY: Por ejemplo, puedo querer algo en mi vida y poner energía en eso,pero mi universo puede saber mi sendero mejor que yo….
AUDREY: Bijvoorbeeld, ik zou iets willen in Debo pedirles que sufran las burlas que encararán por seguir Mi sendero y por Mi Cruz, que ellos soportan, ya que con el tiempo entenderán por qué esto debe ser así.
Ik moet hen vragen om de spot te verdragen die ze zullen ontmoeten omdat zij Mijn Weg volgen en omwille van Habéis tolerado la censura de los enemigos por mi amor yhabéis soportado firmemente en mi Sendero las penosas crueldades que los impíos os han infligido.
Gij hebt de afkeuring van de vijanden verdragen omwille van 
