Wat Betekent MILITAIRE ACTIVITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• actividad militar

Voorbeelden van het gebruik van Militaire activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In militaire activiteiten, Augustus was afwezig bij gevechten.
En la actividad militar, Augusto estaba ausente en las batallas.

Er wordt ook verhoogde militaire activiteit aan grens gemeld.
Informan de actividad militar cerca de la frontera en Simand.

Begrijpen hoe, wanneer en onder welke voorwaarden de militaire activiteit kan.
Para entender cómo, cuándo y en qué condiciones la actividad militar puede.

Geen enkele militaire activiteit… op de basis sindsdien.
No ha habido ninguna operación militar autorizada en la base en todo este tiempo.

Obama: ‘Ik herhaal dat ik verwacht dat Israël unilateraal al zijn militaire activiteiten stopt.
Obama: Repito y espero que Israel detenga unilateralmente toda su actividad militar.

Er was geen Amerikaanse militaire activiteit in die regio rond die tijd", zei hij.
No hay ninguna actividad militar estadounidense en la zona en este momento”, declaró.

Er was ook een geheime dimensie aan dit faillissement dat herleid kan worden naar militaire activiteit in de Grote Oceaan.
También había una dimensión secreta para esta quiebra que se puede remontar a la actividad militar en el Océano Pacífico.

Er is veel militaire activiteit, er zijn nieuwe wapens, nieuwe opstellingen, nieuwe strategieën.
La actividad militar es grande, con nuevas armas, nuevos despliegues, nuevas estrategias.

Het verdrag stelt de vrijheid van wetenschappelijk onderzoek vast en verbiedt militaire activiteit op het continent.
El tratado sitúa a la Antártida como reserva científica, estableciendo libertad de investigación científica y prohibiendo la actividad militar en el continente.

De militaire activiteiten lijken momenteel opgeschort terwijl de onderhandelingen worden voortgezet.
Las ac tividades militares parecen suspendidas actualmente mientras prosiguen las negociaciones.

Vroege christenen namen niet deel aan militaire activiteiten en keken niet naar gewelddadige sporten.
Los primeros cristianos no participaban en la actividad militar ni observaban deportes violentos.

De militaire activiteit in met name de regio Kato Jîrka wordt geëvalueerd als voorbereiding op een grootschalige operatie in de regio Feraşin, gelegen in het driehoeksgebied tussen Şırnak, Van en Hakkari.
La actividad militar, particularmente en la región de Kato Jîrka, es considerada como un preparativo para una operación a gran escala en la región de Ferasin situada en el triangulo formado por Şırnak, Van y Hakkari.

Militair hoofd van Oekraïne zegt dat Rusland veel militaire activiteit heeft in de buurt van Oekraïne en dat is provocatie.
Jefe militar de ucrania dice que rusia esta teniendo mucha Actividad militar cerca de ucrania y eso es provocacion.

De Ervaringen werden tegenover elkaar gesteld tussen ondervraagden die de oorlog of niet ervoeren, en tussen gebieden binnen landen waar het vechten en die gecentreerd was waar er weinig militaire activiteit was.
Se contrastaron las experiencias de los encuestados que experimentaron la guerra y los que no, y entre regiones dentro de países en los que se centraba la lucha y otras donde no había mucha actividad militar.

Download nu en deze app zal u voorzien van de beste opnames van militaire activiteit en oorlog geluiden die je ooit zou kunnen voorstellen!
Descargar ahora y esta aplicación le proveerá de las mejores grabaciones de la actividad militar y la guerra suena que te puedas imaginar!

De Ervaringen werden tegenover elkaar gesteld tussen ondervraagden die de oorlog of niet ervoeren, en tussen gebieden binnen landen waar het vechten en die gecentreerd was waar er weinig militaire activiteit was.
Las Experiencias fueron puestas en contraste entre los demandados que experimentaron la guerra o no, y entre las regiones dentro de los países en donde el luchar fue centrado y ésos donde había poca actividad militar.

Het Antarctisch Verdrag verbiedt er al tientallen jaren elke militaire activiteit en de commerciële exploitatie van olie, delfstoffen en fauna.
Allí, hace decenios que el Tratado Antártico prohíbe cualquier actividad militar, así como la explotación comercial del petróleo, de minerales y de la fauna.

We bouwen in Groot Brittannië een cyberaanvalscapaciteit, zodat we kunnen terugslaan in de cyberruimte tegen vijanden die ons aanvallen, met cyber als een aanvaarde militaire activiteit naast de land-, zee-, lucht- en ruimtemacht.
Vamos a construir en Gran Bretaña una capacidad de ciberataque que nos permita responder en el ciberespacio a los enemigos que nos atacan, poniendo lo ciber como una actividad militar convencional junto a tierra, mar, aire y espacio”.

Ik waarschuw dat, met name voor wat betreft Iran, elke militaire activiteit om verspreiding te voorkomen volkomen averechts werkt en uiterst gevaarlijk is.
En lo referente a Irán concretamente, advierto que cualquier actividad militar para impedir la proliferación es completamente contraproducente y extremadamente peligrosa.

In de satellietbeelden observeerden de onderzoekers ook veranderingen in de stad in de loop van de tijd, zoals de toename van geïmproviseerde wegversperringen en de toegenomen zichtbaarheid van artillerie, tanks en vliegtuigen, die suggereren dat de militaire activiteit in het gebied intensiveert.
En las imágenes satelitales, los investigadores también observaron cambios en la ciudad a lo largo del tiempo, como la proliferación de bloqueos de carreteras improvisados y la mayor visibilidad de artillería, tanques y aviones, lo que sugiere que la actividad militar en el área se está intensificando.

Van kort na witte regeling te Federatie, hebben Australiërs betrokken geweest bij de militaire activiteit op veel plaatsen en voor een verscheidenheid van redenen.
Desde poco después de la colonización blanca de la Federación, los australianos han estado involucrados en la actividad militar en muchos lugares y para una variedad de razones.

Ik ben me er terdege van bewust dat in deze wateren momenteel Britse onderzeeboten actief zijn. Dit is evenwel geen reden om niet een voorstel te steunen om een internationale overeenkomst te sluiten om de invoering van kernwapens in de toekomst tegen te houden en een einde te maken aan de militaire activiteit in dit gebied.
Soy muy consciente de que actualmente los submarinos del Reino Unido operan en estas aguas, pero ésa no es razón para no apoyar la propuesta para logar un Acuerdo Internacional para frenar la introducción de armas nucleares y terminar la actividad militar en esta zona en un futuro.

Hij neemt met grote bezorgdheid kennis van meldingen van Syrische militaire activiteit vlakbij de Turkse grens in Khirbet al-Jouz en herhaalt zijn eerdere oproepen om de allergrootste terughoudendheid te betrachten.
Observa con gran inquietud las noticias de actividad militar sirias próximas a la frontera turca, en Khirbet-al-Jouz, y reitera sus anteriores llamamientos a la máxima moderación.

Zweden heeft de dienstplicht in 2017 opnieuw ingevoerd als onderdeel van de voorbereidingen voor een oorlog tegen Rusland en rechtvaardigde de stap met de beschuldigingen van “de annexatie van de Krim door Rusland, het conflict in Oekraïne en de toenemende militaire activiteit in onze regio”.
En 2017, Suecia restableció el servicio obligatorio como parte de los preparativos para la guerra con Rusia, citando“la anexión de Crimea por parte de Rusia, el conflicto en Ucrania y el aumento de la actividad militar en nuestro vecindario” como pretextos para esa medida.

Om te begrijpen hoe, wanneer en onder welke voorwaarden de militaire activiteit kan eindigen, moeten we weten wat de politici willen en hoe zij zich de kenmerken van de toekomstige vrede voorstellen.
Para entender cómo, cuándo y en qué condiciones la actividad militar puede terminar, tenemos que saber lo que quieren los políticos y la forma en que ven las condiciones del compromiso de la posguerra.

Met de kracht en communicatie roosters die blijven mislukken langs de oostkust… is de Amerikaanse militaire activiteit dramatisch toegenomen in de Oost-Chinese zee.
Con el poder y las redes de comunicaciones continuando a fallar y abajo de la costa este, Actividad militar estadounidense ha aumentado dramáticamente en el Mar de China Oriental.

Dat het gebruik van het kernmateriaal voor een niet-verboden militaire activiteit niet in strijd zal zijn met enige verplichting welke de Staat heeft aangegaan, en ten aanzien waarvan de waarborgen van de Organisatie van toepassing zijn, dat het materiaal uitsluitend voor vreedzame activiteiten zal worden gebruikt;
Que la utilización de los materiales nucleares en una actividad militar no proscrita no está en pugna con un compromiso, que el Estado haya podido contraer y respecto del cual se aplicarán las salvaguardias del Organismo, de que los materiales se utilizarán exclusivamente en una actividad nuclear con fines pacíficos.

Werd vergezeld door een vragende blik om te controleren of ik begreep dat Op Banner betrekking had op een periode van militaire activiteit in Noord-Ierland en dat'in contact' betekende dat hij en zijn vrienden zijn beschoten.
Fue acompañado por una mirada burlona para comprobar si entendía que Op Banner estaba relacionado con un período de actividad militar en Irlanda del Norte y que estar"en contacto" significaba que él y sus compañeros habían sido despedidos.

De term “Reconquista” verwijst, zoals bekend, naar de militaire activiteit van christelijke strijders in de verschillende eeuwen van de Middeleeuwen, met het doel al de gebieden terug te winnen die in de eerste decennia van de 8ste eeuw in handen van de islamitische indringers uit de westelijke landen van Noord-Afrika vielen.
El término«Reconquista», como es sabido, se refiere a la actividad militar desarrollada por los combatientes cristianos a lo largo de los diversos siglos de la Edad Media, con la finalidad de recuperar todos aquellos territorios que cayeron, durante las primeras décadas del siglo VIII, en poder de los invasores musulmanes procedentes de las tierras occidentales del norte de África.

Hoewel andere interpretaties mogelijk zijn, is deze opvallende tweedeling in schade, in combinatie met directe observaties van militaire activiteit, consistent met berichten dat regeringstroepen vliegtuigen, raketten en langeafstandsartillerie hebben gebruikt om door rebellen bewaakte gebieden te bombarderen," onderzoekers schreven in hun rapport.
Aunque otras interpretaciones pueden ser posibles, esta sorprendente dicotomía en el daño, junto con las observaciones directas de la actividad militar, es consistente con los informes de que las fuerzas gubernamentales han estado utilizando aviones, misiles y artillería de largo alcance para bombardear las áreas controladas por los rebeldes".

Hoe "militaire activiteit" in een zin te gebruiken

De militaire activiteit bleef dus op een relatief hoog peil.

Er was al dagen veel militaire activiteit op de wegen.

Ook resten van Romeinse militaire activiteit zijn bij Domburg gevonden.

U moet ook gebieden waar er militaire activiteit voorkomt vermijden.

Dat was een reactie op verhoogde militaire activiteit van Noord-Korea.

Tegelijk wordt uit het grensgebied grootscheepse Turkse militaire activiteit gemeld.

Er was onder zijn bewind weinig militaire activiteit in Syro-Kanaän.

Het einde van een militaire activiteit is gekenmerkt door decentralisatie.

Zoals je zelf stelt is er altijd militaire activiteit geweest.

Kortom, erg leuke vondsten die militaire activiteit gedurende de oorlogsjaren bevestigen.