Wat Betekent MINDER VIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• menos peces
• menos pescado

Voorbeelden van het gebruik van Minder vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar waarom is er minder vis?
¿Por qué hay menos pesca?

Er is minder vis, de prijzen zijn gedaald De prijzen van de groothandel zijn gedaald. Welke winst?
Hay menos pescado, los precios bajan… las ventas bajan.¿Qué se gana?

Zo aten ze vooral minder vis en meer suiker.
Así, comían sobre todo menos pescado y más azúcar.

In onze fuiken in de lagune zit steeds minder vis.
Las trampas de la laguna oriental… atrapan cada vez menos peces.

En dan komt er minder vis, en minder vissers.
Habrá menos peces y menos pescadores".

Ook begrijpen de mensen niet dat er alsmaar minder vis in de zee is.
La gente tampoco comprende que en el mar haya cada vez menos peces.

Zou minder vis in de fjorden al het einde betekenen van de winterse migratie van de orka's?
¿Una menor cantidad de peces en los fiordos implica el fin de la migración de las ballenas?

Slowaken verdienen niet minder vis in hun vingers.
Los eslovacos no merecen menos pescado en sus dedos de pescado.

Roemenen liever warm eten: alle soorten soepen, groenten, vlees en minder vis.
Los rumanos prefieren la comida caliente: todo tipo de sopas, verduras, carne y menos pescado.

Slowaken verdienen niet minder vis in hun vingers.
Los eslovacos no se merecen que haya menos pescado en sus palitos de pescado..

In vergelijking met mensen die aan de kust leven, bijvoorbeeld, aten de Romeinen minder vis.
En comparación con las personas que viven en las costas, por ejemplo, los romanos comían menos pescado.

We zien direct dat er veel minder vis per ongeluk in terecht is gekomen.
Inmediatamente es obvio que menos peces han sido capturados accidentalmente.

Geduld is de sleutel voor het vissen vanaf de kant, omdat er minder vis zwemmen er.
La paciencia es la clave para la pesca desde la costa, ya que menos peces nadan allí.

Eet minder vis en koop geen kweekvis(meer), maar enkel wild gevangen vis..
Come menos pescado, y no compres(más) pescado de piscifactoría, solo pescado capturado en libertad.

Wat veel artsen zeggen, het eten van minder vis en vlees is een verkeerd idee.
Lo que muchos doctores dicen, comer menos pescado y carne es una idea equivocada.

Laat ik beginnen met een aanhaling uit een vergadering die ik eergisteren heb bijgewoond:„De reden dat we voor die vis- vis uit Senegal- minder betalen, is dat er in zee minder vis zit.".
En primer lugar, permítanme hacer una cita de una reunión a la que asistí anteayer:«El motivo por el que pagamos menos por el pescado- el pescado senegalés- es que en el mar hay menos peces».

Maar, zegt hij, er is weinig twijfel dat er minder vis in deze regio is dan er ooit was.
Pero, dice, hay pocas dudas de que hay menos peces en esta región de lo que alguna vez hubo.

Sterker nog, studies hebben aangetoond dat degenen die meer vis aten met veel omega-3 vetzuren minder kans hadden op maculaire degeneratie(een aandoening die je centrale visie steelt) dan degenen die minder vis aten.
Lo que es más, los estudios han encontrado que aquellos que comieron más pescado con alto contenido de ácidos grasos omega-3 tenían menos probabilidades de tener degeneración macular(una condición que le roba la visión central) que aquellos que comieron menos pescado.

Deze uitstelmaatregelen dragen er aan bij dat minder vis wordt vernietigd en de opbrengst van de producten wordt verbeterd.
Las operaciones de aplazamiento contribuyen a reducir la destrucción del pescado y a aumentar el rendimiento de los productos.

In Colombia heeft onderzoek van de Nationale Universiteit aangetoond dat er nu drie keer minder vis is dan in de jaren zeventig.
En Colombia, en tanto, una investigación del Grupo de Biología de la Universidad Nacional concluyó que existen hoy hasta tres veces menos peces en las aguas nacionales que en la década de los 70.

Alle ruwe sushi dient tijdens de zwangerschap worden vermeden, trekt ze ook minder vis kwik krachtige, omdat de rauwe vis ook verontreinigd zijn met andere soorten bacteriën die gevaarlijk zijn voor de foetus kunnen worden.
Todo sushi crudo se debe evitar durante el embarazo, incluso panecillos hechos con menos pescado sin mercurio potente, porque el pescado crudo también puede estar contaminado con otros tipos de bacterias que pueden ser peligrosos para el feto.

U ziet dat er een groot aantal kleine vissen bij zit. Hopelijk zit er in het andere net, met de BRD veel minder vis maar dezelfde hoeveelheid garnalen.
Como pueden ver, hay un montón de peces chicos en la captura, y, optimistamente, en el otro encordado con el dispositivo de reducción instalado habrá muchos menos peces y aún la misma cantidad de camarones.

Maar ofschoon bekend is dat er minder vis in de zee zit, gaan we er in feite meer vis uithalen, met andere woorden in plaats van de visquota's voor Senegal te reduceren of een visstop af te kondigen opdat de visstand zich kan herstel len, vergroot de Commissie de hoeveelheden die zij wil afnemen en betaald zij daarvoor minder..
Pero a pesar de que sabemos que en el mar hay menos peces, en realidad vamos a pescar más; así pues, en lugar de reducir las cuotas pesqueras de Senegal o de dejar de pescar a la espera de que se recuperen las reservas, la Comisión aumenta los tonelajes que quiere pescar y en realidad paga menos..

Per ton marktbare vis die wordt aangevoerd, moet dan minder vis worden teruggegooid.
Por cada tonelada de pescado comercializable desembarcada habrá menos peces que deban descartarse.

In 2002 werd de laatste hervorming van het visserijbeleid afgerond en het is gebleken dat die niets heeft kunnen doen tegen de grote problemen waar de visserij tien jaar geleden al mee te kampen had, namelijk dat veel te veel en veel te efficiënte schepen strijden om veel te weinig en steeds minder vis.
La última reforma de la política pesquera se llevó a cabo en 2002 y no ha demostrado ser capaz de hacer frente a los difíciles problemas a los que ya se estaba enfrentando la industria de la pesca hace diez años, a saber, que demasiados buques que son demasiado eficientes están compitiendo por muy pocos, y cada vez menos, peces.

Tot slot, als je niet te veel geld in het houden van cichliden, is het raadzaam dat u minder vis te houden in een kleinere tank, die kostenefficiënter zijn.
Por último, si no dispones de mucho dinero para tener cíclidos, se recomienda que tengas menos peces en un tanque más pequeño, lo cual será más rentable.

Dat wordt niet alleen geconstateerd door de vissers, die steeds minder vis vangen, maar ook door de wetenschappers, die de situatie al jaren monitoren.
La disminución de las poblaciones es un hecho señalado no solo por los pescadores, que capturan cada vez menos peces, sino también por los científicos que llevan años observando la situación.

Vergelijkbaar met ansjovis en zelfs meer met sardines is alaccia een minder waardevolle vis die vaak als ansjovis op de markt wordt gebracht.
Similar a las anchoas y aún más sardinas, el sábalo es un pescado menos valioso que a menudo se comercializa como una anchoa.

De minder agressieve vissen hebben ruimte nodig om zich voor agressieve vissen te verstoppen.
Los peces menos agresivos darán más vueltas en el tanque para esconderse de los peces agresivos.

Hoe "minder vis" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij koopt minder vis in dan onder normale omstandigheden.

We kunnen natuurlijk met z’n allen minder vis eten.

Minder vis en meer spelers die het spel begrijpen.

Minder vis eten helpt onze oceanen in balans houden.

Strakke lijnen leverden minder vis op dan slappe lijnen.

Feit is dat er gewon veel minder vis optrekt.

Met een zachtere blank zul je minder vis verspelen.

In andere delen van Kamtsjatka was minder vis voorradig.

Volgende stap – minder vis eten! ;) Interessant artikel.

Had er beter een beetje minder vis bij moeten doen.

Hoe "menos peces, menos pescado" te gebruiken in een Spaans zin

Pero para todos y cada uno, esto es una progresión natural, menos peces en general.

Tierr@_de_N@die: Cada vez menos peces en los caladeros, más restricciones y menos gente dispuesta a grandes sacrificios en un oficio con un futuro incierto.

Tal vez al haber menos pescado por aqui hay que hilar mas fino.

dicen que hay menos peces y cocos?

En todos los casos, menos pescado que en la preparación casera.

Una vez por lo menos pescado grasoso de aguas profundas.

Los pescadores cogían del mar menos peces de los que podían reproducirse.

Si ves que alguno se muere TIENES QUE REPONERLO DE INMEDIATO no te quedes con menos peces de los que indico.

Éstos dos umbrales interactúan cuando más nutrientes hay y/o cuando menos peces hay.

No mucha gente alrededor del mundo come pescado, mucho menos pescado azul.