Voorbeelden van het gebruik van Minder vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eet minder vlees.
Comer menos carne.Argentijn consumeert steeds minder vlees.
Los argentinos consumen cada vez menos carne.Maar als we 100 gram minder vlees eten, kunnen we de CO2-uitstoot met 3,64 kg verminderen.
Pero, si comemos 100 gramos menos de carne, podemos reducir las emisiones Om klimaatverandering tegen te gaan, moeten we minder vlees en zuivel consumeren.
Para combatir el cambio climático,es necesario que consumamos Veel consumenten zien in dat minder vlees in hun dieet goed is voor henzelf en voor de planeet, maar plantaardige vleesalternatieven voldoen vaak niet aan hun verwachtingen”, stelt Nestlé.
Muchos consumidores reconocen que menos carne en su dieta es bueno para ellos y para el planeta, pero las alternativas basadas en vegetales no suelen cumplir sus expectativas”, indicó Nestlé en un comunicado.
Mensen vertalen ook
Meer salade minder vlees.
Menos Carne Ensalada más.Hierdoor is het een goede eiwitbron voor vegetariërs en veganisten(en iedereen die graag wat minder vlees wilt eten).
Es una buena fuente Mannen moeten minder vlees eten.
Los hombres deberían comer menos carne.Hierdoor is het een goede eiwitbron voor vegetariërs en veganisten(en iedereen die graag wat minder vlees wilt eten).
Esto lo convierte en una buena fuente Ik vond dat we wel iets minder vlees konden eten.
Pensé que podríamos hacer comida con menos carne en casa.Aangezien Canadezen minder vlees eten, zijn restaurants dol op wat bekend staat als flexitariërs, degenen die niet helemaal hebben opgegeven, maar veel minder willen eten.
A medida que los canadienses comen menos carne, los restaurantes están cortejando a lo que se conoce como flexitarianos, aquellos que no han renunciado totalmente a la Meer groenten, minder vlees.
Más verduras, menos carne.Onderzoek(eind 2012, begin 2013) heeft aangetoond dat het verteringssysteem van de voorouders van onze honden zich tijdens dedomesticatie heeft aangepast naar een voedingspatroon van meer zetmeel en minder vlees.
Investigaciones(a finales de 2012, comienzos de 2013) han revelado que el sistema digestivo de los ancestros de nuestros perros se adaptó durante la domesticación a unpatrón de alimentación que contenía más sacáridos y menos carne.Bijdragend voedingseditor Cynthia Sass, RD,merkt op dat p mensen die minder vlees eten, neigen minder te wegen en hebben een lager percentage hartziekten en diabetes type 2.
La editora de nutrición que contribuye con la salud, Cynthia Sass, RD,señala que las personas que comen menos carne tienden a pesar Als we horen over de gruwelen van de industriële veehouderij- de vervuiling, het afval, het ellendige leven van miljarden dieren-is het moeilijk om geen schuldgevoel te voelen en te concluderen dat we minder vlees moeten eten.
Cuando escuchamos sobre el horrores de la ganadería industrial(la contaminación, el desperdicio, la vida miserable de miles de millones deanimales) es difícil no sentir una punzada de culpa y concluir que deberíamos comer menos carne.In Formosa,kondigde president Ma Ying-Jeou aan dat het eten van meer groenten en minder vlees één van de belangrijkste veranderingen in levensstijl is die de mens kan maken om emissies te verminderen.
En Formosa, el presidente, Ma Ying-Jeou anunció que comer más verduras y menos carne es uno de los cambios en el estilo de vida más importantes que las personas pueden hacer para disminuir las emisiones.Wanneer we horen over de verschrikkingen van de industriële veehouderij- de vervuiling, het afval, het ellendige leven van miljarden dieren-is het moeilijk om geen schuldgevoel te voelen en te concluderen dat we minder vlees moeten eten.
Cuando escuchamos a cerca de los horrores de la ganadería industrial- la polución, los desechos, las miserables vidas debillones de animales- es difícil no sentir cierto remordimiento y concluir que deberíamos comer menos carne.En dit wordt nog acuter als het gaat om het formuleren van oplossingen-in dit geval minder vlees eten- waarbij mensen zich vooral bewust waren van hypocrisie en de noodzaak van eerlijke klimaatmaatregelen.
Y esto se agudiza cuando se trata de enmarcar soluciones, en este caso,comer menos carne, donde las personas eran particularmente conscientes de la hipocresía y la necesidad de que la acción climática sea justa.Wanneer we horen over de verschrikkingen van de industriële veehouderij- de vervuiling, het afval, het ellendige leven van miljarden dieren-is het moeilijk om geen schuldgevoel te voelen en te concluderen dat we minder vlees moeten eten.
Cuando nos enteramos de los horrores de la ganadería industrial(la contaminación, el desperdicio, la vida miserable de miles de millones deanimales) es difícil no sentir una punzada de culpa y concluir que deberíamos comer menos carne.Spoor je vrienden aan om minder auto te rijden, minder vlees te eten, lokale producten te kopen en op de juiste manier oude brandblussers en koelapparatuur in te leveren die stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de ozonlaag.
Alienta a tus amigos a usar In de moderne wereld waarin we leven, om obesitas te beperken,kan het zinvol zijn om voedingsrichtsnoeren te adviseren om minder vlees te eten, evenals Eet minder suiker,"concludeert hij.
En el mundo moderno en el que vivimos, con el fin de frenar la obesidad puede tenersentido para las pautas dietéticas el asesorar a comer menos carne, así como comer Een wereld met minder vlees is niet alleen mogelijk, maar wordt gedragen door een wereldwijde beweging met miljoenen mensen die bewust kiezen voor verrassend lekkere maaltijden op basis van planten- voedsel dat veel gezonder en gevarieerder is- en dat ze ook veel lekkerder vinden.
Un mundo con menos carne no solo es posible, sino que se está consolidando como un movimiento mundial a medida que millones de personas se decantan, de forma consciente, por alimentos vegetales, creativos y deliciosos, que aportan una mejor salud y una mayor variedad, y además lo están disfrutando.De zoektocht naar steeds goedkoper vlees in de afgelopen decennia-de meeste mensen eten zelfs één en twee generaties geleden aanzienlijk minder vlees- heeft geresulteerd in een enorme uitbreiding van intensief gekweekt vee.
En las últimas décadas, la búsqueda de Als we horen over de gruwelen van de industriële veehouderij- de vervuiling, het afval, het ellendige leven van miljarden dieren-is het moeilijk om geen schuldgevoel te voelen en te concluderen dat we minder vlees moeten eten.
Cuando escuchamos acerca de los horrores de la ganadería industrial, la contaminación, los desechos, y los espeluznantes destinos de miles de millones de animales, es muy difícil no sentir una punzada de culpa,y concluir que debemos comer menos carne en caso de que no podamos dejarla del todo.Omdat het vele malen de middelen kost om dezelfde hoeveelheid voedsel via dierlijke producten te produceren,meer planten eten en minder vlees, zuivel en eieren zouden een eerlijker verdeling van voedsel en hulpbronnen in de wereld mogelijk maken.
Como se necesitan muchas veces los recursos para producir la misma cantidad de alimentos a través de productos animales,comer más plantas y menos carne, lácteos y huevos permitiría una distribución más justa de los alimentos y recursos del mundo.Cat is niet nodig om te lopen, maar het is meerurgente in voedsel- voeding is niet alles wat je kunt en de basis van het dieet van een vlees(rundvlees) of super-klasse eten, de hond is hetzelfde,maar het duurt minder vlees als percentage van de hele maaltijd.
Gato no es necesario caminar, pero es másexigente en los alimentos- la alimentación no es todo lo que puedo y la base de la dieta de una carne(carne de vaca) o alimentos super-clase, el perro es el mismo,pero se necesita menos carne como un porcentaje de toda la comida.Je hoeft niet te streven naar biologisch voedsel dat zo trendy is,maar eerder om gezond voedsel te kiezen, minder vlees te eten, minder vet en je kinderen de waarde van eten te leren, wat geen beloning is tegen grillen of een straf maar een fundamenteel element voor hun leven.
No tienes que apuntar a la bio, sino que elige alimentos saludables,come menos carne, Al in juli 2008 maakte een rapport in opdracht van Eerste Minister Gordon Brown om het voedselbeleid in het Verenigd Koninkrijk te evalueren bekend dat:“een gezond eetpatroon met lage impact bevat minder vlees en minder zuivelproducten dan we nu gewoonlijk eten.” 129.
A inicios de Julio de 2008, un informe encargado por el ministro Gordon Brown para evaluar la política alimentaria del Reino Unido reconoció que"una dieta saludable,de bajo impacto contendría menos carne y En zijn echtgenote, de Presidentsvrouw van Formosa, stelt ook een voorbeeld voor de kinderen door eenartikel voor te lezen over hoe je de aardopwarming vermindert, minder vlees, meer groenten en fruit moet eten, in een poging om emissies te verminderen.
Su esposa, la primera dama de Formosa, también estableció un ejemplo para los niños al leer en voz alta unartículo sobre cómo frenar el calentamiento global comiendo menos carne, más verduras y frutas, como un esfuerzo para reducir las emisiones.
