Voorbeelden van het gebruik van Minder-validen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taxi's voor de minder-validen.
Alle nieuwe terminals(zie inleiding)zijn uitstekend toegankelijk voor rolstoelgebruikers en minder-validen.
Todas las nuevas terminales(ver introducción)tienen accesibilidad excelente para usuarios de sillas de ruedas y otras personas discapacitadas.Taxi's voor de minder-validen.
Taxis para los personas con discapacidad.Belangrijk voor minder-validen: Het appartement is vanaf de parkeerplaats bereikbaar via 6 treden, dus niet helemaal drempelloos.
Importante para los discapacitados: El apartamento se puede acceder desde el aparcamiento a través de 6 pasos, sin umbrales.Groepstarief: 5 /7€ per persoon. Toegang voor minder-validen.
Tarifa grupo: 5/ 7€/persona. Acceso para discapacitados.Faciliteiten voor minder-validen op de haven.
Instalaciones para personas con discapacidad en el puerto.Er zijn ook bedrijven met minibussen met een toegang voor minder-validen.
Hay compañías que también tienen minibuses que cuentan Toegang voor minder-validen op de N17 nachtbus.
Acceso para discapacitados en el autobús nocturno N17 del Aeropuerto.De sfeer in de 42 kamers, waarvan er 2 geschikt zijn voor minder-validen, is licht en kleurig.
En las 42 habitaciones, dos de las cuales son accesibles para personas con movilidad reducida, el ambiente es luminoso y colorido.Uitkeringen voor minder-validen(Wet van 27 februari 1987).
Voor meer informatie over hoe hen tebenaderen bekijkt u ons artikel inzake vakanties naar Barcelona voor minder-validen.
Para obtener más información sobre cómo contactarlos,consulta nuestro Artículos sobre vacaciones para personas con discapacidad en Barcelona.Toegang voor minder-validen op de N17 nachtbus.
Acceso para personas con discapacidad en el autobús nocturno N17 del Aeropuerto.In juni 1986 zijn de EG-ministers van Sociale Zaken heteens gewotden over de Europese aanbeveling met als doel minder-validen gemakkelijker aan werk te helpen.
En junio Bij Villa Volta kunnen minder-validen wel via een beeldscherm de bezoekers bekijken.
En Villa Volta puede ver los discapacitados o Van die kredieten gaat 20% naar de bejaarden, maar de armoede treft ook de langdurig werklozen, jongeren, alleenstaande vrouwen,eenoudergezinnen en minder-validen.
Onze bed&breakfast is niet geschikt voor minder-validen en kinderen onder de 12 jaar.
Nuestro bed&breakfast no es adecuado para personas con discapacidad y niños menores de 12 años.Parkeren voor minder-validen Voor informatie over parkeren voor mindervaliden op Barcelona Airport, gaat u naar onze gids over faciliteiten voor mindervaliden op Barcelona Airport.
Para obtener información sobre el aparcamiento para personas con discapacidad en el aeropuerto de Barcelona, consulta nuestra guía de instalaciones para personas con discapacidad en el aeropuerto de Barcelona.De luchthaven van Chennai is goed toegankelijk voor gehandicapten, al hebben minder-validen wellicht wat meer moeite zich door de mensenmassa te bewegen.
El Aeropuerto de Chennai posee un buen acceso para personas con discapacidad, aunque se dificulta transitar a través de la multitud.De musea in de gids zijn gesorteerd naar regio en daarbinnen naar resp. district, stad en dorp. De gids is een handleiding waarin bezoekers behalve data over de collecties ook nuttige informatie kunnen vinden, zoals adressen, openingstijden, contacten, webadressen, entreeprijzen, routebeschrijvingen, parkeermogelijkheden, gidsen,toegankelijkheid voor minder-validen en andere details over de musea.
La guía está pensada como como el manual del visitante, que además de todos los datos sobre la colección ofrece numerosas informaciones como la dirección, el horario de apertura, el contacto, la dirección web, el precio de la entrada, indicación de cómo llegar hasta el museo, información sobre el aparcamiento, sobre guías,acceso para minusválidos y demás información sobre la oferta del museo.Indien u een taxi met toegang voor minder-validen nodig heeft, kan het bedrijf Taxi Amic u helpen.
Si deseas pedir un taxi con acceso para discapacitados, podrá ayudarte la compañía que se llama Taxi Amic.Deze pagina behandelt waar op de Barcelona Airport Express-bussen te stappen, de busroute, de capaciteit van het voertuig, de bagageruimte op de Express-bus,toegang voor minder-validen tot de Express-bus, reistijden, prijzen en betaalmethoden.
Esta página incluye información acerca de dónde se debe coger el autobús expreso del Aeropuerto de Barcelona, el recorrido, la capacidad del vehículo, el espacio para guardar el equipaje,el acceso para discapacitados, el tiempo de viaje, los precios y los métodos de pago de este autobús expreso.Voor informatie inzake parkeren voor minder-validen op vliegveld Barcelona verwijzen wij u naar onze gids over faciliteiten voor minder-validen op Barcelona Airport.
Para obtener más información acerca del aparcamiento para personas discapacitadas en el Aeropuerto de Barcelona, consulta nuestra Guía de instalaciones para personas discapacitadas del Aeropuerto de Barcelona.Het proces zal open, inclusief en transparant zijn, en worden gevoed door de opinies en ervaringen van deskundigen en belanghebbenden, die jongeren, vrouwen,ouderen en minder-validen vertegenwoordigen, evenals wetgevende, academische en intergouvernementele spelers.
El proceso será abierto, inclusivo y transparente, y estará enriquecido por las opiniones y experiencias de los expertos y las partes interesadas que representan a los jóvenes, las mujeres,la gente mayor y los discapacitados, así como actores legislativos, académicos e intergubernamentales.In het arrest Taghavi heeft het Hof geoordeeld, dat ook een met een werknemer van een lidstaat gehuwd onderdaan van een derdestaat geen aanspraak kan maken op een tegemoetkoming voor minder-validen die krachtens de nationale wettelijke regeling als eigen recht en niet op grond van de hoedanigheid van gezinslid van een werk nemer wordt toegekend.19Dit betekent.
En su sentencia Taghavi, el Tribunal de Justicia ha declarado que tampoco un nacional de un Estado tercero, cónyuge de un trabajador nacional de un Estadomiembro, tiene derecho a la asignación para minusválidos, que está contemplada en la legislación nacional como un derecho propio y no como un derecho derivado de la condición de miembro de la familia de un trabajador.19 Esto significa que el Derecho.De prestaties, bedoeld in artikel 4, lid 1, sub b, van 's Raads Verordening(EEG) nr. 1408/71 van 14 juni 1971,omvatten de uitkeringen ingevolge de nationale bepalingen houdende toekenning van tegemoetkomingen aan minder-validen, voor zover deze bepalingen betrekking hebben op werknemers in de zin van artikel 1, sub a, dier verordening en aan dezen een wettelijk beschermd recht op dergelijke voordelen verlenen.
Las prestaciones contempladas en la letra b, apartado 1, del artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971,comprenden las previstas por las disposiciones nacionales que conceden subsidios a los minusválidos, siempre que estas disposiciones afecten a los trabajadores en el sentido de la letra a del articulo 1 de este Reglamento y confieran a éstos un derecho legalmente protegido a la concesión de tales beneficios.
