Voorbeelden van het gebruik van Minderbedeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De minderbedeelden wel.
Los menos afortunados, sí.Wees genereus tegenover de minderbedeelden!
Wauw, met minderbedeelden werken is een goed idee.
Es una buena idea. Sí, trabajar con los menos afortunados.Weet je, ik bewonder je werk met de minderbedeelden van Vega.
Sabes, admiro tu trabajo con los menos afortunados de Vega.In deze minderbedeelde buurt van Hamburg(Duitsland) waar vele Turken wonen, is er meersprake van culturele verschillen dan vanculturele diversiteit.
En este barrio desfavorecido de Hamburgo(Alemania) con amplia población turca, seobserva con más facilidad la diferencia que ladiversidad cultural.Wilt een burger advocaat worden om de minderbedeelde te beschermen.
Quiere ser abogado civil para proteger a los desamparados.Frederique Constant zal participeren in activiteiten samen met de Eva Longoria Foundation en de Ricky Martin Foundation,die zich allemaal richten op het verbeteren van de omstandighden van minderbedeelde kinderen.
Frederique Constant participa en las actividades junto a la Fundación Eva Longoria y la Fundación Ricky Martin,todo se centra en la mejora del bienestar de los niños desfavorecidos.Het werkt meestal tot dat de minderbedeelden de beterbedeelden verpletteren.
Misschien creëert u zelfs de ruimte om meer te geven aan de minderbedeelden.
Tal vez incluso crear el espacio para dar más a los menos afortunados.Ik kan het gewoon niet laten om minderbedeelde, beschadigde dieptrieste schepsels te helpen.
Creo que siento la necesidad de ayudar a criaturas desvalidas… Dañadas, tristes, tristes, tristísimas.Vechten tegen censuur en stimuleren van vrije expressie van minderbedeelde artiesten.
Je bent ook een programma gestart voor minderbedeelde kinderen en wezen uit het Ketsa Centre in Vontovorona, op Madagascar.
También ha creado un programa para los niños huérfanos y desfavorecidos del Centro Ketsa en Vontovorona, Madagascar.Barbara Bestor heeft ruimtes ontworpen voor rocksterren én minderbedeelde muziekleerlingen.
Barbara Bestor ha diseñado espacios tanto para estrellas del rock como para estudiantes de música desfavorecidos.Met het doel om levens te veranderen in minderbedeelde gemeenschappen door gezichtsvermogen te geven, werft CooperVision voortdurend fondsen voor het goede doel door middel van verschillende inzamelingsacties, sponsoring en individuele bijdragen.
Con el objetivo de transformar vidas en comunidades marginadas a través del regalo de la visión, CooperVision está continuamente recaudando fondos para la organización benéfica a través de una variedad de eventos, patrocinios y contribuciones individuales.Zo heeft het gecombineerde bedrijf zijn investering in STEM-onderwijs voor minderbedeelde jongeren verhoogd.
Por ejemplo, la compañía combinada ha incrementado sus inversiones en educación STEM para jóvenes sin recursos.Sonos Soundwaves steunt wereldwijd goed muziekonderwijs enbiedt zo minderbedeelde kinderen de kans om creatief te denken, onderwijsresultaten te verbeteren, sociale vaardigheden te ontwikkelen en zich voor te bereiden op een succesvolle toekomst.
Sonos Soundwaves respalda la educación musical de calidad en todo el mundo. Con ese fin,ofrece oportunidades a los niños necesitados para que piensen de manera creativa, mejoren su rendimiento académico, desarrollen habilidades sociales y se prepararen para un futuro prometedor.Studenten hebben de mogelijkheid om vrijwilligerswerk te doen bij plaatselijke scholen voor minderbedeelde kinderen.
También les ofrecemos a nuestros estudiantes la posibilidad de hacer trabajo voluntario en escuelas locales para niños pobres.Zijn eerste zorg in Mataró is grotere deelname van de minderbedeelde gezinnen aan de liturgische vieringen bevorderen.
La primera de sus preocupaciones, en Mataró,es la de abrir Deze verhoging van twee procent, of deze nu vrijwillig is of niet, is dus een eerste signaal naar de markt datgebieden met een betere concurrentiepositie zullen profiteren ten koste van minderbedeelde regio's.
Este aumento del 2%, voluntario o no, constituye por tanto una señal inicial al mercado en el sentido de que las regiones con una mayor capacidadcompetitiva resultarán beneficiados a costa de las regiones menos favorecidas.We zullen geld gebruiken dat is opgehaald uit de sleecollecties om minderbedeelde mensen te helpen, evenals verdiende doelen.".
Utilizaremos el dinero recaudado de las colecciones de trineos para ayudar a las personas menos afortunadas, así como a las causas que lo merecen".De eenvoudige verklaring is datarmoede om verschillende redenen het moeilijker maakt voor minderbedeelde kinderen om te leren.
La explicación fácil ha sido que para una variedad de razones,la pobreza hace que sea más difícil para los niños menos afortunados de aprender.Een verklaring via de wet op de volksgezondheidszorgzou kunnen helpen de toegang tot opioïden in minderbedeelde gebieden te vergroten door het voor artsen gemakkelijker te maken om geneeskunde in verschillende staten te beoefenen, aldus Stein.
Una declaración a través de la Ley de Servicios de Salud Pública podría ayudar a aumentar elacceso al tratamiento con opioides en áreas desatendidas facilitando que los médicos practiquen la medicina en diferentes estados, dijo Stein.Oprichting van KLM AirCares, een communicatie-en fondsenwervend platform voor goede doelen gericht op minderbedeelde kinderen in de hele wereld.
KLM fundó AirCares, una plataforma de comunicacióny recaudación de fondos para causas nobles, centrada en niños desfavorecidos de todo el mundo.Leevutinun speelt een belangrijke rol in het bieden van ondersteuning aan minderbedeelde kinderen in Thailand en in andere regio's van Zuidoost-Azië.
Leevutinun desempeña un papelmuy importante a la hora de apoyar a los niños menos favorecidos de Tailandia y de otras regiones del Sureste asiático.Het instituut is goed voor 8400m²aan educatie en sport, een thuis voor 2470 minderbedeelde kinderen tussen zeven en veertien.
El Instituto es un complejo deportivo yeducativo de 8,400 m2 que atiende a más de 2,470 niños desfavorecidos de entre 7 y 14 años.Net als Jerry Sandusky, die zich verborg achter zijn non-profit stichting voor minderbedeelde en kansarme jongeren. Om jonge jongens te misbruiken over meerdere decennia.
Como Jerry Sandusky, que se ocultaba detrás de su fundación benéfica para jóvenes pobres y en riesgo y abusó de esos jóvenes durante varias décadas.In onze zoektocht naar een maatschappelijk project dat aansluit bij onze filosofie stuitten we op de Tiny Miracles Foundation,een liefdadigheidsorganisatie die zich ervoor inzet om minderbedeelde kinderen in het Indiase Mumbai een kans te geven op een beter leven.
Durante nuestra búsqueda de un programa de ayudas que se ajustase a nuestra filosofía, encontramos la Fundación Tiny Miracles-una organización benéfica que ofrece a los niños desfavorecidos en Mumbai(India) un mejor comienzo en la vida.Omdat ze zichzelf zien als de Afrika-specialist, komen ze in contact met minderbedeelde mensen en gemeenschappen in Afrika.
Debido a que son especialista en África, están constantemente en contacto con las personas menos afortunadas y las comunidades en África.Via het Sonos Soundwaves-programma werken we samen met lokale non-profitorganisaties om minderbedeelde kinderen muziekonderwijs te bieden.
Con el programa Sonos Soundwaves colaboramos con organizaciones sin ánimo de lucro para poner la educación musical a disposición de los niños necesitados.Via het Sonos Soundwaves-programma werken we samen met lokale non-profitorganisaties om minderbedeelde kinderen muziekonderwijs te bieden.
A través de nuestro programa Sonos Soundwaves, colaboramos con organizaciones no lucrativas locales para brindar educación musical a los niños necesitados.
