Voorbeelden van het gebruik van Marginadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas las criaturas dañadas y marginadas.
Las personas marginadas merecen sentir que pertenecen.
Proporcionar atención médica básica en zonas marginadas.
Aanbieden van medische basiszorg voor achtergestelde regio's.Si tienes múltiples identidades marginadas, no es solo la burla.
Heb je meerdere gemarginaliseerde identiteiten, dan is het niet alleen spot.La mitad del tiempo tendrás tareas en la oficina yla otra mitad ayudarás en programas en comunidades marginadas.
De helft van de dag werk je in het kantoor ende tweede helft help je met programma's in achtergestelde gemeenschappen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Por lo tanto, estas personas blancas marginadas se ven como siendo como negros.
Más información sobre cómo efectiva la política yla práctica puede mejorar la calidad de vida de las poblaciones marginadas.
Leer hoe effectief beleid ende praktijk kan de kwaliteit van leven voor achtergestelde bevolkingsgroepen te verbeteren.Somos personas muy compasivas, y estas personas marginadas a menudo necesitan más amor.
Las SCOP han contribuido voluntariamente a la inserción de los jóvenes yde personas con dificultades o marginadas.
De produktiecoöperaties hebben enthousiast bijgedragen aan de tewerkstelling van jongeren envan mensen uit probleemgroepen of randgroepen.Este aflujo de personas marginadas se presta a todo tipo de delitos y explotaciones.
Incluye a muchas de las personas más pobres y marginadas del mundo.
Onder hen zijn veel van de armste en meest gemarginaliseerde mensen ter wereld.Las personas con discapacidades están marginadas; sus posibilidades de conseguir un empleo y unos ingresos seguros disminuyen constantemente.
Mensen met een handicap worden buitengesloten. De kansen op werk en een gegarandeerd inkomen nemen steeds verder af.(b) exponer a los estudiantes a un crecimiento basado en el valor en partes marginadas de nuestras comunidades;
(b) het blootstellen van studenten om op waarde gebaseerde groei in achtergestelde delen van onze gemeenschappen;Los problemas clave que afectan a las niñas marginadas por estado se destacarán y abordarán a través del enfoque SHEro.
Belangrijke kwesties die van invloed zijn op gemarginaliseerde meisjes per staat zullen worden belicht en aangepakt via SHEro-aanpak.La fotógrafa documental Amy Toensing desvela la fortaleza y la belleza de las viudas marginadas de la India, Uganda y Bosnia.
Documentairefotografe Amy Toensing toont de kracht en schoonheid van verstoten weduwen in India, Oeganda en Bosnië.Las personas marginadas y poco alfabetizadas no pueden constituir la sociedad de la información, sino que son una señal del fracaso de la misma.
Onwetende en buitengesloten mensen kunnen geen informatiemaatschappij vormen, maar zijn juist een teken van het mislukken ervan.Meydi Meidyawati: Muchas"Kartinis" modernas son engañadas y marginadas… por los hombres o por el estado/gobierno.
Meydi Meidyawati: Veel moderne"Kartini's" worden bedonderd en buitengesloten… door mannen of door de overheid.Pero a medida que las innovaciones científicas continúan evolucionando, las personas con VIH siguen siendo infravaloradas,ignoradas y marginadas.
Maar naarmate wetenschappelijke innovaties blijven evolueren, worden mensen met HIV nog steeds gedevalueerd,genegeerd en gemarginaliseerd.L'Art Rue ha desarrollado programas culturales para personas marginadas, que fortalecen el respeto a los derechos de las minorías.
L'Art Rue heeft culturele programma's ontwikkeld voor gemarginaliseerde bevolkingsgroepen, en zet zich in voor meer respect voor de rechten van minderheden.La Fundación Philips Lighting es una organizaciónindependiente y sin fines de lucro que trabaja con ONG y comunidades marginadas en todo el mundo.
De Philips Lighting Foundation is eenonafhankelijke organisatie zonder winstbejag die samenwerkt met NGO's en achtergestelde gemeenschappen overal ter wereld.Presta especial atención a los problemas de las mujeres, a menudo marginadas, y de los jóvenes ya que no tienen acceso a una formación profesional adecuada.
ER wordt bijzondere aandacht besteed aan de problemen die vrouwen, vaak gemarginaliseerd, ondervinden en aan jongeren die geen toegang hebben tot de aangepaste professionele opleiding.Las minorías que desean expresarse de cualquier otra manera que no sea el modoconvencional autorizado por el Partido son rutinariamente marginadas y perseguidas.
Minderheden die zich op een andere manier willen uitdrukken dan op de heersende,door de partij goedgekeurde manier, worden stelselmatig gemarginaliseerd en vervolgd.El objetivo es otorgar el control del capital a las comunidades que han sido más marginadas, pero también canalizar el capital hacia esas comunidades.
Het doel is om controle te geven over kapitaal aan gemeenschappen die het meest gemarginaliseerd zijn, maar ook om kapitaal naar die gemeenschappen te leiden.Poblaciones marginadas: comprender las intersecciones del patrimonio cultural, el estado socioeconómico, el género, la sexualidad y la discapacidad y su impacto en la salud.
Gemarginaliseerde populaties: inzicht in de kruispunten van cultureel erfgoed, sociaal-economische status, geslacht, seksualiteit en handicap en hun impact op de gezondheid.Según la FAO, las mujeres producen el 70% de los alimentos en la tierra,pero están marginadas y oprimidas por el neoliberalismo y el patriarcado.
Volgens de FAO, wordt 70% van het voedsel op aarde door vrouwen geproduceerd,maar tegelijkertijd worden velen van hen gemarginaliseerd en onderdrukt.RCR -68 ter: Miembros de comunidades marginadas y grupos desfavorecidos(población romaní) a través de acciones integradas que incluyan la vivienda y los servicios sociales.
RCR -68 ter- Leden van gemarginaliseerde gemeenschappen en achtergestelde groepen door middel van geïntegreerde maatregelen op onder meer het vlak van huisvesting en sociale diensten(Roma).Esto se logra a través de la potenciación económica y social de algunas de las personas más pobres y marginadas, y se centran, sobre todo, en las mujeres.
Dat doen ze via de sociale en economische positie van een aantal van de armste en meest achtergestelde mensen en ze richten zich vooral op vrouwen.Trabajamos con empresas privadas,gobiernos y organizaciones sin ánimo de lucro para llegar a las comunidades marginadas de todo el mundo y crear las soluciones necesarias para la inclusión financiera.
Wij werken met particuliere bedrijven, overheden en non-profitorganisaties om achtergestelde gemeenschappen wereldwijd te bereiken en oplossingen te bieden die nodig zijn voor financiële inclusie.Es por eso que, el año pasado, lancé una organización sin fines de lucro que envía a estudiantes de escuelas en comunidades marginadas a viajes educativos al extranjero.
Daarom lanceerde ik vorig jaar een non-profitorganisatie die studenten uit scholen in achtergestelde gemeenschappen naar het buitenland stuurt voor educatieve reizen overzee.Los estudios han demostrado que los programas bien diseñados y completos que llegan a las mujeres yniñas más marginadas pueden ser eficaces para eliminar la violencia.
Studies hebben aangetoond dat goed doordachte enalomvattende programma's waarmee de meest gemarginaliseerde vrouwen en meisjes bereikt worden, effectief kunnen zijn om geweld uit te bannen.
