Wat Betekent MINIMALISEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• minimizada
• minimiza
• minimizó
• minimizados

Voorbeelden van het gebruik van Minimaliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minimaliseerde de onderhoudskosten.
Minimizó el coste de mantenimiento.

Regelmatig of nul lovertje, minimaliseerde.
Lentejuela regular o cero, minimizada.

Het modulaire ontwerp minimaliseerde en standaardiseerde delen.
Piezas minimizadas y estandardizadas del diseño modular.

Dit minimaliseerde de investeringen en is zo een nieuw business model voor huisvestingsopgaven in Nederland ontstaan.
Esto minimiza la inversión inicial y crea un nuevo modelo de negocio para las viviendas en Holanda.

Ik deed mijn antenne in, en ik, uh… minimaliseerde mijn krachtveld.
Bajé mi antena, y… minimicé mi campo de fuerza.

X, welke minimaliseerde naar de system tray als je op de"X" klikte in de rechter bovenhoek.
X que cuando intentaban salir de SeiHide, se quedaba minimizado en la barra de tareas.

Het poreuze zinkoxide, vrij latex, minimaliseerde huidirritatie.
El óxido de cinc, látex libera, irritación de piel porosa, minimizada.

Deze methode minimaliseerde trillingen die gevoelige SNCF elektronische apparatuur mogelijk maken.
Este método minimizó las vibraciones que permiten equipos electrónicos SNCF sensibles.

Lovertje: het regelmatige lovertje, minimaliseerde lovertje en nul lovertje.
Lentejuela: lentejuela regular, lentejuela minimizada y lentejuela cero.

Ze vertelde me dat omdat wij zo dicht tegen elkaar in de auto waren gepakt, dat het de verwondingen minimaliseerde.
Me dijeron que las heridas se minimizaron gracias a que íbamos tan apretujados los unos contra los otros.

Het modulaire ontwerp minimaliseerde en standaardiseerde deel.
Partición minimizada y estandardizada del diseño modular.

Dit minimaliseerde de investeringen en is zo een nieuw business model voor huisvestingsopgaven in Nederland ontstaan.
Esto minimiza las inversiones iniciales y crea un nuevo modelo de negocio para la vivienda en los Países Bajos.

Lovertje: regelmatige lovertje, minimaliseerde lovertje, groot lovertje, nul lovertje.
Lentejuela: lentejuela regular, lentejuela minimizado, grande lentejuela, lentejuela cero.

Dit minimaliseerde de investeringen en is zo een nieuw business model voor huisvestingsopgaven in Nederland ontstaan.
Esto minimizaría las inversiones iniciales y como tal creado un nuevo modelo de negocio para la vivienda en los Países Bajos.

Lovertje: het regelmatige lovertje, minimaliseerde lovertje, groot lovertje, nul lovertje.
Lentejuela: lentejuela regular, lentejuela minimizada, lentejuela grande, lentejuela cero.

SGC minimaliseerde het risico dat datatags dubbel gelezen worden doordat de BL20-RFID-interface alleen maar het lezen door één enkele schrijf-/leeskop tegelijk toelaat.
SGC ha minimizado el riesgo de una lectura doble permitiendo sólo que la interfaz BL20-RFID lea una antena de lectura/escritura.

Dit systeem markeert een snelle installatie, geleverd door voorgemonteerde onderdelen, het minimaliseerde de installatieprocessen sterk.
Este sistema destaca la instalación rápida, entregada por partes premontadas, minimiza altamente los procesos de instalación.

Het regelmatige lovertje, minimaliseerde lovertje, groot lovertje en nul lovertje.
Lentejuela regular, lentejuela minimizada, lentejuela grande y lentejuela cero.

In de tombe van Kha, waar heel veel voorwerpen worden getoond, kwamen de kunstvoorwerpen tot leven dankzij een helder, warm getint licht dat de hoeveelheid schaduw minimaliseerde.
En la Tumba de Kha, donde hay tantas piezas en exposición, los objetos cobraron vida con una luz brillante de colores cálidos que minimiza las sombras.

De Iraakse regering minimaliseerde deze kwestie, probeerde ze eerst te negeren en poogde zelfs om Israël vrij te pleiten.
El gobierno iraquí minimizó el problema; trató primero de ignorarlo y después incluso intentó que Israel saliera indemne.

De luchtdouche is een noodzakelijke passage want de persoon die schone ruimte ingaan de hoeveelheid corpusculaire verontreinigende stof minimaliseerde, bereikt werkplaats strikte schone purificationstandards.
La ducha de aire es un paso necesario para la persona que entra en el sitio limpio para minimizó la cantidad de contaminante de partículas, alcanza purificationstandards limpios estrictos del lugar de trabajo.

Economisch: De lange levensduur, minimaliseerde onderhoudsruzies en kosten geen behoefte om bollen en geen om het even welk te vervangen.
Económico: Vida útil larga, molestias minimizados y costes ninguna necesidad del mantenimiento de sustituir bulbos y no ningunos.

Minimaliseert pijn en trauma tijdens verbandwissels Helpt doorligwonden voorkomen.
Safetac disminuye el dolor y el traumatismo en los cambios de apósito.

Minimaliseert schade aan voertuigen, eigendommen en andere objecten.
Reducción de daños al vehículo, propiedades y otros objetos.

Deze afwezigheidstemperatuur minimaliseert de benodigde energie als niemand thuis is.
Esta temperatura reducida minimiza los requisitos energéticos cuando no hay nadie en casa.

Dit programma minimaliseert de verantwoordelijkheid niet en vergoelijkt niemands gedrag.
Este programa no minimiza la responsabilidad ni excusa ningún comportamiento.

Het minimaliseren van raad het scheeftrekken.
Combeo de reducción al mínimo del tablero.

Minimaliseren van sedentair gedrag met activity-trackers en andere hulpmiddelen.
Minimice el comportamiento sedentario con rastreadores de actividad y otras herramientas.

Hoe "minimaliseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar voor de rechtbank minimaliseerde hij zijn rol.

Dat onderzoeksinstituut van de overheid minimaliseerde die risico’s.

Bank Degroof Petercam zelf minimaliseerde de eerste berichten.

Een state-of-the-art productieproces minimaliseerde de invloed van zuurstof.

Het revolutionaire ontwerp minimaliseerde de verplaatsing van dons.

Hij betwistte de feiten niet maar minimaliseerde wel.

Ook tegen haar familie minimaliseerde ze de feiten.

Gelukkig minimaliseerde Rutte het racismeprobleem deze keer niet.

Ze minimaliseerde haar kleding tot slechts 37 items.

De industrie ontkende, minimaliseerde en stelde maatregelen uit.

Hoe "minimizada, minimiza, minimizó" te gebruiken in een Spaans zin

De este modo, queda minimizada su existencia y negada su importancia.

Su labor fue minimizada por su compromiso a favor de la vida.

Aseguró que Saavedra minimiza sus demandas.

Una buena educación minimiza mucho los riesgos.

Grupo México también minimizó la amenaza de huelga.

Minimizada por el potencial económico y demográfico del nuevo imperio chino.

, ¿cómo se puede restaurar una ventana minimizada usando Command-Tab?

Minimiza o restaura todas las otras ventanas.

000 personas y minimizó los efectos del paro.

Como una versión minimizada de arduino leonardo, goza de poderosas funcionalidades similares.