Wat Betekent MINIMUMMATEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tallas mínimas
• tamaños mínimos
• tamaño mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimummaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

D6: Overtreding van de voorschriften betreffende de minimummaten.
D6: Incumplimiento de las normas sobre tamaño mínimo.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de toepassing van minimummaten bij aanlanding en voor de totaal toegestane vangsten(TAC's).
Es el caso del uso de tallas mínimas de desembarque o del total admisible de capturas(TAC).

De minimummaten voor de afzet, die worden vastgesteld op basis van de best beschikbare wetenschappelijke adviezen;
Las dimensiones mínimas de comercialización, teniendo en cuenta el mejor asesoramiento científico disponible;

Ten slotte zijn voor een belangrijk aantal soorten de minimummaten voor aanvoer herzien.
Por último, se han revisado las tallas mínimas de desembarque de un número importante de especies.

Voor het bepalen van de minimummaten voor de afzet overeenkomstig artikel 47, lid 2, van Verordening(EU) nr.
Establecer las tallas mínimas de comercialización, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47, apartado 2, del Reglamento(UE) n.

De visserijactiviteiten worden beperkt tot doelsoorten waarvoor geen minimummaten bij aanvoer gelden als bedoeld bij artikel 8;
Se limitan a las especies principales no sujetas a una talla mínima de desembarque de acuerdo con el artículo 8.

De minimummaten voor koralen, zeeëgels, zeeschede en sponzen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag.
Las tallas mínimas de los corales, erizos de mar, provechos y esponjas se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 43 del Tratado.

Ook het verzet van de rapporteur tegen de invoering van minimummaten voor aangevoerde vis lijkt mij betwistbaar.
También la oposición del ponente a la introducción de tamaños mínimos de desembarque me parece discutible.

Minimummaten voor soorten die in de bijlagen II of III van een sterretje zijn voorzien, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18 bedoelde procedure.
Los tamaños mínimos para las especies señaladas con un asterisco en los Anexos II o III se determinarán según el procedimiento contemplado en el artículo 18.

(4) Voor een aantal schaaldieren en tweekleppige weekdieren moeten minimummaten worden vastgesteld of moeten de geldende minimummaten worden gewijzigd.
(4) Debe revisarse o determinarse el tamaño mínimo de algunos moluscos bivalvos y crustáceos.

Een over grote afstanden trekkende vissoort wordt geacht ondermaats te zijn indien de afmetingen ervan kleiner zijn dan de in bijlage IV voor de betrokken soorten vastgestelde minimummaten.
Se considera que un ejemplar de una especie altamente migratoria no alcanza la talla mínima exigida si sus dimensiones son inferiores al mínimo fijado en el anexo IV para esa especie.

Punt b betreft een uitzondering op de minimummaten voor mariene organismen wat betreft jonge sardine die voor menselijke consumptie wordt aangeland.
La letra b hace referencia a una exención respecto a las tallas mínimas de los organismos marinos en el caso de juveniles de sardinas desembarcados para el consumo humano.

De lidstaten controleren eveneens de technische aspecten van de afzet en verifiëren met name de vereiste minimummaten van de vis en zijn oorsprong.
Los Estados miembros, además, deben verificar los diferentes aspectos técnicos de la comercialización, incluida sobre todo la comprobación del origen del pescado y de la talla mínima requerida para cada especie.

De uitzonderingen met betrekking tot visgebieden en minimummaten op te heffen: deze zijn in strijd met de opvattingen van alle deskundige wetenschappers en met die van de meerderheid van de lidstaten.
Anular las excepciones relativas a las zonas de pesca y las tallas mínimas: estas contradicen las opiniones de todos los expertos científicos y la opinión de la mayoría de los Estados miembros.

Het betreft onder meer de netten voor de vangst van roze diepzeegarnalen, gebieden waarbinnen een vangstverbod voor zandspiering geldt, en de herziening van de minimummaten voor bepaalde soorten tweekleppige weekdieren en schaaldieren.
Trata de las redes para la pesca de camarón, las zonas de prohibición de pesca de lanzón, la revisión de tamaños mínimos para determinados moluscos bivalvos y crustáceos.

(15) Overwegende dat minimummaten moeten worden toegepast voor de soorten die het belangrijkste deel uitmaken van de aanvoer door de communautaire vissersvloot en voor de soorten die het overboord zetten overleven;
(15) Considerando que deben exigirse tamaños mínimos para las especies que constituyan una importante proporción de los desembarques de las flotas comunitarias, así como para aquéllas que sobrevivan a los descartes;

Om gerichte visserij op kleine vis te ontmoedigen, zijn voor een aantal soorten minimummaten vastgesteld waaronder vis, schaal- en schelpdieren niet op de markt mogen worden gebracht.
Con el fin de evitar la tentación de capturar peces pequeños, se han fijado tallas mínimas para diversas especies, siendo ilegal la comercialización del pescado y del marisco que no las alcancen.

Andere complementaire maatregelen die een goed bestuur bevorderen(bv. meer transparantie en beschermde gebieden) en marktmechanismen(zoals traceerbaarheid en minimummaten) zijn andere noodzakelijke elementen.
Otras medidas complementarias para fomentar la buena gobernanza(por ej.: más transparencia y zonas protegidas) y mecanismos de mercado(por ej.: trazabilidad y tallas mínimas) son, también, factores necesarios.

Daarnaast zijn bepaalde minimummaten bij aanvoer vastgesteld voor soorten die voornamelijk worden gevangen met vistuig en vismethoden die in dit voorstel niet worden gereguleerd en waarbij de selectiviteit feitelijk aan de vissers zelf wordt overgelaten.
Además se fijan algunas tallas mínimas de desembarque para las especies capturadas, sobre todo para artes y prácticas de pesca que no están regulados en esta propuesta y en que la selectividad depende esencialmente de los propios pescadores.

Zeekreeften, langoesten, tweekleppige en buikpotige weekdieren die behoren tot een van de soorten waarvoor in bijlage XII minimummaten zijn vastgesteld, mogen slechts in hun geheel aan boord gehouden en aangevoerd worden.
Los bogavantes, langostas, moluscos bivalvos y gasterópodos que pertenezcan a cualquiera de las especies para las que el anexo XII establece un tamaño mínimo sólo podrán mantenerse a bordo y desembarcarse enteros.

De lidstaten dienen elk jaar uiterlijk op 20 augustus bij de Commissie informatie in over de tijdens het voorgaande jaar verrichte vangsten van ICCAT-soorten die aan quota waren onderworpen, en over de inachtneming van de minimummaten.
A más tardar el 20 de agosto de cada año, los Estados miembros presentarán a la Comisión información sobre las capturas del año anterior de especies de la CICAA sujetas a cuotas y sobre el cumplimiento de las tallas mínimas.

Overwegende dat, om rekening te houden met de verschillen in produktieomstandigheden tussen sommige van de bedoelde kustgebieden, de afwijkende minimummaten voor de betrokken soort naar gebied moeten worden gedifferentieerd;
Considerando que, dadas las diferentes condiciones de producción existentes en algunas de las zonas mencionadas, es conveniente ajustar las excepciones autorizadas en lo que respecta a la talla mínima de la especie en cuestión;

Technische maatregelen zijn o.a.: minimummaaswijdten voor netten, minimummaten voor vis, beperking van het gebruik van bepaalde typen vissersschepen voor de vangst op bepaalde vissoorten gedurende bepaalde perioden in bepaalde gebieden, beperkingen van het gebruik van drijfnetten.
Entre las medidas técnicas pueden figurar tamaños mínimos de malla, tamaños mínimos de peces, res tricciones relativas a la utilización de algunos tipos de buques empleados en la pesca de determinadas especies durante ciertos períodos y, en algunas zonas geográficas, restricciones a la utilización de redes de deriva,etc.

Deze maatregelen omvatten, zoals bekend, voorschriften betreffende de afmetingen van het vistuig- meer in het bijzonder de maaswijdte- de toegestane minimummaten van de vis, sperperiodes, bescherming van bedreigde soorten.
Dichas medidas incluyen, como es sabido, normas sobre las dimensiones de las artes de pesca-de las mallas, en concreto-, los tamaños mínimos autorizados para la pesca, zonas concretas de veda, protección de especies que están en peligro,etc.

Dat is de reden voor dit langdurige debat- in de commissie en met u, mijnheer de commissaris- over de diverse minimummaten die wij wat duidelijker wilden omschrijven. Sardines en kabeljauw in de noordelijke zeeën leven onder andere biologische omstandigheden dan de visfauna in de Middellandse Zee.
Esta es la razón del prolongado debate- en comisión y con usted, señor Comisario- sobre distintas tallas mínimas, que nosotros habríamos deseado definir de forma más clara: las sardinas y el bacalao que se pescan en los mares del Norte no tienen la misma tasa de crecimiento biológico que la fauna pesquera del Mediterráneo.

De technische maatregelen bepalen de maaswijdte en de andere aspecten van de structuur van vistuigen, de periodes en de geografische zones waarin bepaalde soorten visserijactiviteiten verboden of beperkt zijn en de minimummaten bij aanvoer van levende aquatische hulpbronnen.
Las medidas técnicas consisten en la definición del tamaño de malla y otros aspectos de la estructura de los artes de pesca, los períodos y zonas geográficas en los que se limita o prohíbe determinado tipo de pesca y las tallas mínimas de desembarque de los organismos marinos.

Sinds 1 januari 2006 zijn alle technische maatregelenbetreffende vistuig, bijvangsten, minimummaten bijaanvoer, de zones en periodes waarin vissen in de Oostzee verboden is, bijeengebracht in één enkelewetstekst.
Desde el 1 de enero de 2006, todas las medidastécnicas relativas a los artes de pesca, las capturasaccesorias, las tallas mínimas de desembarque, laszonas y los períodos de cierre en el Mar Báltico se hanagrupado en un único texto legislativo.

Mocht het nodig blijken, dan kan er ook worden overwogen onderzoeksteams ter plaatse te sturen en een bijeenkomst van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij te houden om het probleem van de minimummaten van de aangevoerde vis opnieuw te onderzoeken.
Si fuera necesario, se podrían prever también misiones de investigación in situ, así como una sesión del Comité científico, técnico y económico de pesca para que analice de nuevo el problema de las tallas mínimas de desembarque.

Vanuit Discefa pleiten wij ervoor dat ons product volgens deze duurzaamheidsnormen wordt gevangen en dat naast het naleven van de voor de soort vastgelegde minimummaten, uitsluitend op exemplaren wordt gevist die niet in het paaiseizoen zijn.
Desde Discefa abogamos por que nuestro producto se capture siguiendo estos estándares de sostenibilidad, que garantizan la pesca exclusiva de ejemplares que no están en época reproductiva, además de que cumplan los tamaños mínimos establecidos para la especie.

Is de Commissie voornemens de benodigde wijzigingen aan te brengen in verordening( EG) 1626/94 van 27 juni 1994(') houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee, waarbij voorschriften worden uitgevaardigd met betrekking tot de minimummaaswijdten en de minimummaten voor vissoorten?
¿Piensa modificar la Comisión el Reglamento(CE) 1626/94 del 27.6.1994('), por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo y se fijan las dimensiones de las mallas y las tallas mínimas para las especies?

Hoe "minimummaten" te gebruiken in een Nederlands zin

De minimummaten voor de rietvoorn en de winde komen te vervallen.

Die schrijven als materiaal baksteen voor en geven ruimere minimummaten op.

Een aantal minimummaten zou zelfs verhoogd moeten worden: bijvoorbeeld van zeebaars.

Bij het beheer van de visbestanden in Nederland zijn minimummaten de regel.

De minimummaten van een konijnenhok zijn één vierkante meter leefruimte per konijn.

Die minimummaten worden in de beroepsvisserij gehandhaafd met de keuze van maaswijdtes.

De minimummaten die wij hanteren zijn : 80cm x 40cm x 40cm.

Vaak worden als minimummaten opgegeven 50x30 voor dwerghamsters en 60x40 voor goudhamsters.

Bij woningen die volgens minimummaten zijn ontworpen kan een extra verbreding nodig zijn.

Daarbij gelden de wettelijke minimummaten voor zeevissen natuurlijk ook gewoon op het Grevelingenmeer.

Hoe "tamaños mínimos" te gebruiken in een Spaans zin

que incluye los tamaños mínimos para la instalación.

Los tamaños mínimos recomendados de manguera son No.

Regulación de los tamaños mínimos de diversos productos pesqueros en la Comunidad Autónoma de Galicia.

Al estar estas especies protegidas, la gente debe respetar los tamaños mínimos de cada una.

Además contiene información sobre los tamaños mínimos legales para su consumo.

El comercio de energía tampoco tiene comisiones, tamaños mínimos de comercio y apalancamiento flexible.

Solo sobrevivirán aquellas cuyas poblaciones se encuentren sobrepasando los tamaños mínimos requeridos en las áreas protegidas.

Nota: Estos tamaños mínimos de pantalla no estaban bien definidos antes de Android 3.

Crean tamaños mínimos arbitrarios para las unidades.

Estrategias como la flexibilidad tanto en precios como en tamaños mínimos de pedido, segmentación de.