Wat Betekent MINIMUMOMVANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tamaño mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimumomvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minimumomvang van de monsters.
Tamaños mínimos de las muestras.

In een aantal gevallen leidde deze minimumomvang tot problemen.
En algunos casos, este tamaño mínimo causó problemas.

Minimumomvang van de telersverenigingen.
Tamaño mínimo de las organizaciones de productores.

Artikel 2, lid 2, van richtlijn 91/533 stelt de minimumomvang van de informatieplicht vast.
El artículo 2, apartado 2, de la Directiva 91/533 fija un contenido mínimo de la obligación de información.

Deze minimumomvang mag evenwel niet groter zijn dan 0,3 ha.
No obstante, este tamaño mínimo no podrá superar 0,3 hectáreas.

Voor opname in de opkomende markten-index moet de effectenbeurs van het land ten minste drie fondsen hebben die voldoen aan de minimumomvang en liquiditeitsdrempels.
Para entrar en el índice de mercados emergentes, un mercado bursátil debe tener al menos tres acciones que cumplan con el tamaño mínimo y los umbrales de liquidez.

Identificatie en minimumomvang van de percelen landbouwgrond.
Identificación y dimensiones mínimas de las parcelas.

De nieuwe beleidslijnen die het Phare-programma als geheel bestrijken(2), bevatten onder meer het vereiste dat de minimumomvang van Phare-projecten 2 Mio ECU dient te zijn.
Las nuevas directrices polticas, que comprenden el programa Phare como un todo(2) incluyeron el requisito de que el importe mnimo de los proyectos Phare deba ser de 2 millones de ecus.

Minimumomvang van de vis dieaan boord wordt gehoudenen/of aangeland;
Tamaño mínimo de los pecesalmacenados a bordo odesembarcados;

Waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,3 ha is gedaan en waarvan elk beteeld perceel ten minste de door de lidstaat vastgestelde minimumomvang heeft.
Para las que se haya presentado una solicitud para un mínimo de 0,3 hectáreas y siempre que cada una de las parcelas sobrepase la dimensión mínima fijada por el Estado miembro.

Elke lidstaat bepaalt de minimumomvang van een perceel landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend.
Cada Estado miembro determinará el tamaño mínimo de las parcelas agrícolas por las que podrá presentarse una solicitud.

Procedures vast te stellen voor de uitvoering van de in lid 1, onder b, punt iii, bedoelde fytosanitaire controles, met inbegrip van het minimumaantal en de minimumomvang van de monsters.
Establecer los procedimientos de ejecución de los controles fitosanitarios mencionados en el inciso iii de la letra b del apartado 1, incluidos el número y tamaño mínimo de las muestras;

Elke lidstaat bepaalt de minimumomvang van een perceel landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend.
Cada Estado miembro deberá determinar el tamaño mínimo de las parcelas agrícolas que podrán ser objeto de una solicitud.

Op 23 juli 2010 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan deze Verordening, waarin de overgangsbepalingen voor de formulering van de nationale minimumomvang van steekproeven worden verlengd van december 2010 tot en met december 2013.
El 23 de julio de 2010, el Consejo de Gobierno adoptó este Reglamento, que prorroga de diciembre de 2010 a diciembre de 2013 la vigencia de las disposiciones transitorias relativas a la definición del tamaño mínimo de la muestra nacional.

Minimumomvang van leningen: Van 2007 tot 2012 zal iedere nationale centrale bank een minimumomvang naar eigen keuze hanteren.
Importe mínimo de los préstamos: desde el 2007 al 2012 cada BCN podrá elegir el importe mínimo que desee.

Bovendien moet elke lidstaat met het oog op een doeltreffend toezicht de minimumomvang bepalen van een perceel landbouwgrond dat in een steunaanvraag" oppervlakten" kan worden opgenomen.
Además, para asegurar la eficacia de los controles, cada Estado miembro deberá determinar el tamaño mínimo de las parcelas agrícolas que pueden declararse en una solicitud de ayuda por superficie.

De minimumomvang die een te toetsen groep bereikt moet hebben voordat een toets voor een bepaalde taal aan lidstaten ter beschikking wordt gesteld;
El tamaño mínimo de la muestra en función de la cual se decidirá si se facilita a los Estados miembros una prueba para un idioma concreto;

De Commissie blijft dan ook vasthouden aan het streven naar focus, concentratie en impact, met name door vast te houden aan de eis van een minimumomvang van Phare-projecten van 2 miljoen EUR, hoewel dit principe in bepaalde gevallen op flexibele wijze zal worden toegepast.
La Comisin sigue poniendo todo su empe–o en garantizar tanto unos objetivos claros como la concentracin y la repercusin de los proyectos, sobre todo a travŽs de la dotacin mnima de dos millones de euros por proyecto, si bien este principio se aplicar con flexibilidad en determinados casos.

De minimumomvang van de vereniging, uitgedrukt in aantal telers en hoeveelheid afgezette bananen, varieert naar gelang van de productiestructuur in de betrokken productiezone.
La talla mínima de cada una de ellas, en cuanto a número de productores y volumen de plátanos comercializados, varía dependiendo de la estructura productiva y de la región de producción.

Deze stoffelijke en de erdoor gedragen waardeverhoudingen van de factoren die het productief kapitaal uitmaken bepalen de minimumomvang die g moet bezitten, om te kunnen worden omgezet in een extra hoeveelheid productiemiddelen en arbeidskracht, of enkel in die eerste, als een toename van het productief kapitaal.
Estas proporciones materiales y las correspondientes relaciones de valor de los factores que entran en el capital productivo, determinan el volumen mínimo que debe tener d para poder invertirse en medios adicionales de producción y en fuerza adicional de trabajo, o en los primeros solamente, como incremento del capital productivo.

De minimumomvang waarvoor een koers wordt gegeven, is ten minste gelijk aan 10% van de standaard marktomvang van een op een handelsplatform verhandeld aandeel, representatief certificaat, ETF, certificaat of ander vergelijkbaar financieel instrument.
El tamaño de cotización mínimo será al menos equivalente al 10% del tamaño estándar del mercado para una acción, certificado de depósito, fondo cotizado, certificado u otro instrumento financiero similar negociado en un centro de negociación.

Tegen het argument van de Italiaanse regering, dat het gebied van het San Roccodal te klein is om een beroep wegens nietnakoming tegen de Italiaanse Republiek te rechtvaardigen, brengt de Commissie in, dat artikel 169 van het Verdrag geen territoriale minimumomvang als vereiste stelt om tegen een nietnakoming te kunnen optreden.
En cuanto a la alegación del Gobierno italiano según la cual la dimensión territorial del barranco de San Rocco no basta para justificar un recurso por incumplimiento contra la República Italiana, la Comisión indica que el artículo 169 del Tratado no fija un límite territorial mínimo para que pueda intervenir con el fin de que se declare un incumplimiento.

In het voorstel van de Commissie wordt geprobeerd een absolute minimumomvang voor bestanden vast te stellen, er worden richtsnoeren in vastgelegd voor de vaststelling van totaal toegestane vangsten( TAC's), er worden vangstbeperkingen in geïntroduceerd op basis van kilowattdagen en in het voorstel wordt verder ingegaan op de bewakings-, inspectie- en toezichtsaspecten van het visserijbeheer.
La propuesta de la Comisión pretende lograr una población de tamaño mínimo absoluto, establece directrices para la fijación de los totales admisibles de captura(TAC), introduce un límite de pesca basado en kilovatios por día y aborda la cuestión del seguimiento, inspección y control de la gestión de la pesca.

De in artikel 1, onder a, b, c en e, bedoelde rechtstreekse betalingen worden slechts toegekend voor de oppervlakten per gewastype waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,3 ha is ingediend, waarbij elk beteeld perceel niet kleiner is dan de minimumomvang die de lidstaat binnen de in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 2419/2001 aangegeven grenzen heeft vastgesteld.
El pago directo a que hacen referencia las letras a, b, c y e del artículo 1 sólo se concederá para las superficies, por cada tipo de cultivo, que hayan sido objeto de una solicitud relativa a un mínimo de 0,3 hectáreas, en los casos en que cada parcela cultivada exceda del tamaño mínimo establecido por el Estado miembro, de conformidad con las disposiciones del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2419/2001.

Overwegende dat wat de voorwaarden voor de erkenning van telersverenigingen betreft de minimumomvang als percentage van de in de quotumattesten aangegeven hoeveelheden ten opzichte van de garantiedrempels voor elke lidstaat moet worden vastgesteld; dat, wat de erkenning van telersverenigingen betreft, ook bepaald moet worden dat de lidstaten op hun grondgebied het procentuele aandeel van de quotumattesten hoger mogen vaststellen en minimumvoorwaarden met betrekking tot het aantal aangesloten producenten mogen stellen;
Considerando que, en lo que respecta a las condiciones de reconocimiento de las agrupaciones de productores, procede fijar su tamaño mínimo, como porcentaje de las cantidades de los certificados de cuotas con respecto a el umbral de garantía de cada Estado miembro; que, a efectos de el reconocimiento de las agrupaciones de productores, procede asimismo ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de aumentar en su territorio el porcentaje de los certificados de cuotas y fijar condiciones mínimas aplicables a el número de productores;

Hoe "minimumomvang" in een zin te gebruiken

Daarom adviseert de ECPO om de minimumomvang van de samenwerkingsverbanden bij te stellen.

Ook voor grotere onderzoeksprojecten en subsidieregelingen geldt een minimumomvang van de projectkosten. 6.

Je hebt wel een minimumomvang per locatie nodig om efficiënt te kunnen boeren.

Besturen kunnen mogelijk aan die minimumomvang voldoen door regionale samenwerking aan te gaan.

De kasreserve is gebonden aan een minimumomvang per 31 december van nihil. 3.

Wat de minimumomvang moet zijn om te overleven wilde hij gisteren niet zeggen.

Voor installaties in deze sector met een bepaalde minimumomvang is een vergunning nodig.

Met een minimumomvang van een coalitie van ca 10% van het wereld BBP?

Ook voor grotere onderzoeksprojecten en subsidieregelingen geldt een minimumomvang van de projectkosten. 3.