Wat Betekent MINIMUMOMVANG in het Frans - Frans Vertaling

• volume minimum
• taille minimale
• de l'échelle minimale

Voorbeelden van het gebruik van Minimumomvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minimumomvang van de projecten.
Seuil minimal pour les projets.

In een aantal gevallen leidde deze minimumomvang tot problemen.
Dans certains cas, cette taille minimale a posé des problèmes.

Minimumomvang van de monsters.
Tailles minimales des échantillons.

Artikel 2, lid 2, van richtlijn 91/533 stelt de minimumomvang van de informatieplicht vast.
L'article 2, paragraphe 2, de cette même directive prévoit un contenu minimal à cette obligation d'information.

Minimumomvang van de telersverenigingen.
Taille minimale des organisations des producteurs.

De omvang van het inspectieteam wordt beperkt tot de minimumomvang die vereist is om het inspectiemandaat naar behoren uit te voeren.
L'effectif de l'équipe d'inspection est limité au minimum requis pour que le mandat d'inspection soit exécuté comme il se doit.

Deze minimumomvang mag evenwel niet groter zijn dan 0,3 ha.
Cette taille minimale ne peut toutefois dépasser 0,3 hectare.

De Bank heeft nog drie emissies in euro uitstaan die als EARN's kunnen worden aangemerkt, zodra zij zijn verhoogd tot de minimumomvang van EUR 2 miljard.
La Banque a trois autres émissions en euros en cours qui pourront entrer dans la catégorie des émissions EARN dès que leur volume aura été porté au montant minimum de 2 milliards d'euros.

Minimumomvang van de periodieke keuring na de aanstelling.
Contenu minimum de l'examen périodique médical après affectation.

Bovendien moet elke lidstaat met het oog op een doeltreffend toezicht de minimumomvang bepalen van een perceel landbouwgrond dat in een steunaanvraag" oppervlakten" kan worden opgenomen.
De plus, en vue d'un suivi efficace, il convient que chaque État membre détermine la taille minimale que doit présenter une parcelle agricole pour être déclarée dans une demande d'aide"surfaces.

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding godsdienst is gelijk aan 30 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants'religion'est égal à 30 unités d'études;

Procedures vast te stellen voor de uitvoering van de in lid 1, onder b, punt iii, bedoelde fytosanitaire controles, met inbegrip van het minimumaantal en de minimumomvang van de monsters.
L'établissement des procédures d'exécution des contrôles phytosanitaires visés au paragraphe 1, point b, sous iii, et notamment du nombre minimal et de la taille minimale des échantillons;

Identificatie en minimumomvang van de percelen landbouwgrond.
Identification et superficie minimale des parcelles agricoles.

Ten slotte stelt de Commissie in haar beschikking dat zij de vrijstelling zal intrekken„ wanneer de leden van de IG gezamenlijk een marktaandeel hebben dat groter is dan tweemaal de minimumomvang die economisch vereist is om het op enig ogenblik in de IG overeengekomen dekkingsniveau te verschaffen.
Enfin, la Commission précise dans sa décision«qu'elle interviendra pour révoquer l'exemption accordée[…] si les membres du GI détenaient collectivement une part de marché supérieure au double de l'échelle minimale économiquement nécessaire pour fournir le niveau de couverture en vigueur à un moment donné au sein du GI».

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding basiseducatie is gelijk aan 40 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants'éducation de base'est égal à 40 unités d'études;

Dit model houdt tevens rekening met de aard van de margeovereenkomsten die unilateraal of bilateraal zijn, de frequentie van de verzoeken om extra marge te deponeren, de margerisicoperiode, de minimumomvang van een niet door marge gedekte uitzetting die de instelling bereid is te accepteren en het minimumbedrag van de overdracht.
Il tient également compte de la nature des accords de marge(unilatérale ou bilatérale), de la fréquence des appels de marge, de la période de marge en risque, du seuil d'exposition hors marge que l'établissement est prêt à accepter et du montant minimal de tout transfert.

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding niet-confessionele zedenleer is gelijk aan 30 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants'morale non confessionnelle'est égal à 30 unités d'études;

De in artikel 1, onder a, b, c en e, bedoelde rechtstreekse betalingen worden slechts toegekend voor de oppervlakten per gewastype waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,3 ha is ingediend, waarbij elk beteeld perceel niet kleiner is dan de minimumomvang die de lidstaat binnen de in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 2419/2001 aangegeven grenzen heeft vastgesteld.
Les paiements directs visés à l'article 1er, points a, b, c et e, ne sont octroyés, pour chaque type de culture, qu'au titre des superficies qui ont fait l'objet d'une demande portant sur au moins 0,3 ha, dans les cas où chaque parcelle cultivée dépasse la taille minimale fixée par l'État membre conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement(CE) n° 2419/2001.

Minimumomvang van leningen: Van 2007 tot 2012 zal iedere nationale centrale bank een minimumomvang naar eigen keuze hanteren.
Montant minimum des prêts- Entre 2007 et 2012, les BCN appliqueront le montant minimum de leur choix.

Om ervoor te zorgen dat het bij de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt om doeltreffende organisaties gaat, moet de erkenning betrekking hebben op de verschillende categorieën marktdeelnemers die intensief bij de sector olijfolie en/of tafelolijven zijn betrokken, en moet tevens worden gegarandeerd dat de betrokken organisaties een minimumomvang hebben die voldoende is om economisch significante resultaten te kunnen behalen.
Pour assurer l'efficacité des organisations agréées d'opérateurs oléicoles, l'agrément doit concerner les diverses catégories d'opérateurs qui ont une profonde implication dans le secteur de l'huile d'olive et/ou des olives de table, tout en garantissant que les organisations en question aient des dimensions minimales suffisantes pour obtenir des résultats économiquement significatifs.

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding kleuteronderwijs voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 60 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants'enseignement préscolaire' pour instituteurs(trices) primaires est égal à 60 unités d'études;

Wanneer kan worden aangetoond dat een nieuwkomer op de markt voor mobiele telefonie die onder de efficiënte minimumomvang opereert hogere incrementele kosten heeft per eenheid dan de modelexploitant, kunnen nri's, nadat zij hebben vastgesteld dat er belemmeringen zijn voor intrede op en uitbreiding van de kleinhandelmarkt, hem toestemming verlenen deze hogere kosten tijdens een overgangsperiode via gereguleerde afgiftetarieven terug te verdienen.
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding lager onderwijs voor geaggregeerden voor het secundair onderwijs-groep 1 is gelijk aan 60 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants'enseignement primaire' pour agrégés de l'enseignement secondaire- groupe 1 est égal à 60 unités d'études;

Voorschriften voor de minimumomvang van de aan te geven landbouwpercelen om de administratieve lasten voor de begunstigden en de instanties te beperken;
Des règles relatives à la taille minimale des parcelles agricoles à déclarer, en vue d'alléger la charge administrative pour les bénéficiaires et les autorités;

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleidingen bedoeld in artikel 40 van het decreet van 16 april 1996 betreffende de lerarenopleiding en de nascholing, wordt vastgesteld als volgt.
Le volume minimum des formations continues des enseignants visé à l'article 40 du décret du 16 avril 1996 relatif à la formation des enseignants et à la formation continuée est fixé comme suit.

Een ctp stelt de minimumomvang van het wanbetalingsfonds vast en de criteria voor het berekenen van de bijdragen van de afzonderlijke clearingleden.
La contrepartie centrale fixe le volume minimal des contributions au fonds de défaillance et les critères à utiliser pour calculer la contribution de chaque membre compensateur.

De minimumomvang van een benchmark-EARN werd met EUR 1 miljard verlaagd tot EUR 1 miljard, al blijft de Bank voor elke EARN streven naar een grootte van EUR 3 tot 5 miliard.
La taille minimum d'une émission de référence de type EARN a été abaissée de 2 à 1 milliard d'EUR, la taille visée pour chaque émis sion de référence pour la zone euro demeurant 3 à 5 milliards d'EUR.

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs en van het beroepsvoorbereidend leerjaar voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 30 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour les cours généraux dans la première année B de l'enseignement secondaire et dans l'année préparatoire à l'enseignement professionnel pour instituteurs(trices) primaires est égal à 30 unités d'études;

De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid van de basiscluster of voor Duits of chemie voor geaggregeerden voor het secundair onderwijs- groep 1 is gelijk aan 30 studiepunten;
Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation du cluster de base ou pour l'allemand ou la chimie pour agrégés de l'enseignement secondaire- groupe 1 est égal à 30 unités d'études;

Hoe "minimumomvang" te gebruiken in een Nederlands zin

Het instellen van een minimumomvang raakt alle eventuele nieuwe agentschappen direct.

Daarnaast werd vroeger vooral naar overnames van een bepaalde minimumomvang gekeken.

Elk fonds zal een minimumomvang van ongeveer 10 miljoen gulden hebben.

Om pragmatische redenen wordt vaak een minimumomvang voor een investering aangehouden.

De ontgrondingen daar zullen een minimumomvang van vijftig hectare moeten hebben.

Maar dat begint níet bij professionaliseren en een minimumomvang voor parttimers vaststellen.

Werkzaamheden als AVG in de minimumomvang en -duur zoals in lid b.

Kwalificaties hebben een minimumomvang nodig om voor bekostiging in aanmerking te komen.

Voor bestaande bouwwerken is niet de minimumomvang van de installatie (aansluitpunten) voorgeschreven.

Deze richtlijnen hebben ook betrekking op minimumomvang van het centrum en de minimumpersoneelsbezetting.3.

Hoe "volume minimum" te gebruiken in een Frans zin

[<minVolume>] Flottant Volume minimum audible n'importe où sur la carte.

Pour débuter en aquariophilie, un volume minimum d'environ 100L est idéal.

Le volume minimum requis variera donc d’un prêteur à l’autre.

Savez vous le volume minimum qui leur serait necessaire ?

le volume minimum que doit avoir une commande pour être rentable.

Le volume minimum : le volume minimum que le bar s'engage à commander chaque année au brasseur.

37,5% volume minimum et 40% volume minimum pour les rhums traditionnels des Départements et territoires d’Outremer Français.

Pour d'autres, c'est un volume minimum (frégates, transporteurs de voitures...)

Monacor indique un volume minimum de 27 litres en bass reflex...

Un volume minimum de 85 litres est nécessaire pour sa maintenance.