Voorbeelden van het gebruik van Minste schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het pad van de minste schade is het pad van vriendelijkheid.
El camino de menos daño es el camino de la bondad.In deze situaties is het altijd het beste om het pad van de minste schade te nemen.
En estas situaciones, siempre es mejor tomar el camino de menos daño.De minste schade zal leiden tot een snelle achteruitgang van de tomaat.
El menor daño provocará un rápido deterioro del tomate.Dit is de veiligste methode van abortus, de minste schade aan het baarmoederslijmvlies.
Este es el método más seguro de aborto, el menor daño al endometrio.De minste schade wordt verwacht van het gebruik van Paracetamol, dus wordt het voorgeschreven voor verlichting van pijn.
Se espera el menor daño al tomar Paracetamol, por lo que se prescribe para el alivio del dolor.Momenteel is titaniumlegering het enige metaal dat de minste schade aan het menselijk lichaam heeft.
En la actualidad,la aleación de titanio es el único metal que tiene el menor daño al cuerpo humano.De minste schade brengt niet alleen een zachte tandplakken, voor glazuur met verhoogde gevoeligheid, is het beter om borstels te kiezen met dezelfde borstelharen.
El menor daño trae no solo un diente blando. Pasta, para esmalte con mayor sensibilidad, es mejor elegir cepillos con las mismas cerdas.Je moet kruiden gewichtsverlies supplementen te selecteren zoals ze doen minste schade aan je lichaam.
Tú debes seleccionar suplementos de pérdida de peso a base de hierbas ya que hacen menos daño a tu cuerpo.In militaire termen zal de partij die het minste schade lijdt ‘winnen', ook al zal die kernoorlog de hele planeet verwoesten.
En términos militares, el bando que sufre el menor daño‘gana', incluso si se trata de una guerra nuclear que destruye el planeta.In dit artikel wordt beschreven hoe project managersslecht nieuws over hun projecten kunnen delen, en met de minste schade aan zichzelf.
Describe cómo los administradores de proyectos pueden compartir malasnoticias sobre sus proyectos de un modo más eficaz y con el menor daño para ellos mismos.Rationeel en economisch gebruik van energie, met de minste schade aan het milieu, is van vitaal belang voor de toekomst van onze planeet.
El uso racional y económico de la energía, con el menor daño al medio ambiente, es vital para el futuro de nuestro planeta.In dit artikel wordt beschreven hoe project managersslecht nieuws over hun projecten kunnen delen, en met de minste schade aan zichzelf.
Aquí se describe de qué manera los jefes de proyecto pueden compartir malasnoticias sobre sus proyectos de manera más eficaz y con el menor daño para ellos mismos.En ten slotte is de spasmen van de lendespieren de laatste soort, die de minste schade aan de gezondheid toebrengt, omdat het gemakkelijk te behandelen is.
Y, finalmente,Er zijn gevallen waarin het verloop van de zwangerschap fundamenteel verandert ende arts dringend moet beslissen welke optie zal leiden tot de minste schade voor de moeder en het kind.
Hay casos en que el curso del embarazo cambia fundamentalmente yel médico debe decidir con urgencia qué opción dará lugar a un menor daño para la madre y el niño.De TACE is een minimaal invasieve procedure die slechts de minste schade aan de huid en zachte weefsels vereist.
El TACE es un procedimiento mínimamente invasivo que solo requiere el menor daño a la piel y los tejidos blandos.Als je rijk genoeg te krijgen, kunt u het zich veroorloven alle artefacten en armor, wat ishier in overvloed, en die sterk zal helpen Overkings ondergaan van de minste schade spelen.
Si usted consigue lo suficientemente rico, puede permitirse cualquier artefacto y armaduras, lo que está aquí en abundancia,y que va a ayudar mucho a que juegues Overkings sometidos el menor daño.In de sectie,kunt u hoge punten door het parkeren van de auto met de minste schade voor het einde van uw tijd.
En la sección,puedes altos puntos por aparcar el coche con el menor daño antes del final de su tiempo.Hij en onderzoekscollega's rapporteren in het dagboek Wetenschap dat als de overheid, de industrie, het bedrijfsleven en de landbouw kiezen voor de beste gewassen voor lokale omstandigheden en vervolgens de middelen op de meest efficiënte manier gebruiken,de wereld kan worden gevoed op bestaand land met de minste schade aan de mondiale omgeving.
Él y colegas de investigación informan en la revista Ciencia que si el gobierno, la industria, los negocios y la agricultura decidieran elegir los mejores cultivos para las condiciones locales y luego utilizaran los recursos de la manera más eficiente,el mundo podría alimentarse de las tierras existentes con el menor daño al medio ambiente mundial.Deze techniek bestaat uit incisies van enkele millimeters,met speciale chirurgische instrumenten om de minste schade aan te richten en botafwijkingen permanent te verwijderen.
Esta técnica implica incisiones de pocos milímetros,con un instrumental quirúrgico especial para causar el menor daño y eliminar de forma definitiva Vanuit het streven naar duurzamemobiliteit moeten we ons met name richten op die vervoersvormen die de minste schade aan de samenleving en de leefomgeving toebrengen.
En nuestra lucha por una movilidadsostenible hemos de optar por aquellos modos de transporte que menos daño causen a nuestra sociedad y a nuestro entorno vital.Zelfs als dat zo is, lijkt het erop dat wanneer zorgvuldige life-of-project-studies worden gedaan voor alle Qld-energiebronnen,kolen en waterkracht waarschijnlijk de laagste koolstofvoetafdruk hebben met de minste schade aan het milieu(en ze snijden vogels niet, snijden ze in dobbelstenen of bakken ze niet en vleermuizen).
Incluso si lo hiciera, cuando se realizan estudios cuidadosos de la vida del proyecto para todas las fuentes de energíade Qld, es probable que el carbón y la hidroeléctrica tengan la huella de carbono más baja con el menor daño ambiental(y no cortan, cortan en dados ni fríen las aves y murciélagos).Het militair-industrieel complex levert ze heel gemakkelijk… allerlei soorten wapens, en feitelijk een bepaalde mate van technische arrogantie. We kunnen doen watwe willen, want we hebben intelligente wapens, die het doel bereiken met de minste ongewilde schade.
El complejo militar-industrial le dio sin dificultad a esta gente todo tipo Er was erg weinig schade, er is niemand ernstig gewond.
Hubo pocos daños. Nadie está herido.Weinig schade en ongevallen:.
Menos daños y accidentes:.Het bloed is helder, weinig schade.
La sangre es clara No ha sufrido mucho daño.Ook, het zachte licht doet weinig schade aan je ogen.
Además, su suave luz hace muy poco daño a sus ojos.De vloot heeft weinig schade.
La flota ha tenido un daño mínimo.De meeste paddenstoelen veroorzaken weinig schade.
La mayoría de los hongos provocan pocos daños.Langs de weg werden twee mijnen ontploft maar veroorzaakte weinig schade en slechts stopte de opmars van de 3e lijn.
En el camino, estallaron dos minas pero ocasionaron pocos daños y no detuvo el avance del 3º de Línea.
