Voorbeelden van het gebruik van Minder schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minder schade aan materieel.
Menor daño a materiales.Dit maakt een grotere nauwkeurigheid en minder schade aan de optische zenuwen.
Ello permite una mayor precisión y un menor daño a los nervios ópticos.Minder schade door natuurrampen in 2014.
Menos pérdidas por desastres naturales en 2014.Toegang tot de artikelen is sneller ende waren ondervinden beduidend minder schade.
El acceso a los artículos es más rápido yla mercancía sufre muchos menos desperfectos.Hoe minder schade, hoe minder trimmen.
Cuanto menor sea el daño, menos recorte.DAF-chauffeurstrainingen leren iedere chauffeur op korte termijn tot 10% zuiniger en met minder schade te rijden.
Los cursos de formación para conductores deDAF les enseña a reducir los costes hasta un 10% y con menos daños.Het resultaat minder schade aan DNA die tot tumoren geven.
El resultado es un menor daño al ADN que puede dar lugar a tumores.Laat politici weten dat je wilt dat ze maatregelen steunen dieervoor zorgen dat koraalriffen minder schade lijden.
Hazles saber a tus políticos que quieres que respalden medidas que aseguren quelos arrecifes de coral sufran menos daños.Veiliger, minder schade aan machines, gereedschap en werkstukken.
Operaciones más seguras, con menor deterioro de las máquinas, herramientas y piezas.De isolatieschade is klein en de DC-hoogspanningsgenerator heeft minder schade aan de isolatie van het testobject.
El Een kleine mol veroorzaakt minder schade aan de honingraat, ontwikkelt zich bij een temperatuur van 30 ° C.
Un pequeño lunar causa menos daño al panal de miel, se desarrolla a una temperatura de 30° C.Het is ook heel belangrijk om goed te richten,want een slechte hoek kan leiden tot ricochet en veel minder schade.
Apuntar bien al disparar es extremadamente importante, pues unmal ángulo puede provocar que el proyectil rebote y cause mucho menos daño.De larven van kevers veroorzaken niet minder schade, zich voeden met het melksap van jonge granen.
Las larvas de los escarabajos no hacen menos daño, alimentándose del jugo de leche del grano joven.Wolzuur, bestand tegen alkali dan kasjmier goed,geval van oxidanten en reductiemiddelen ook minder schade dan kasjmier.
Ácido de lana, resistencia a los álcalis que cachemira buena,caso de oxidantes y agentes reductores también menos daño que la cachemira.Het is ook niet-schurend, wat minder schade veroorzaakt aan banden die op een auto of transportvoertuig zouden zitten.
También es no abrasivo, lo que causa menos daño a los neumáticos que serían en un coche o en transporte vehículos.A8: Gezien sample hoeveelheid is niet groot, we ondersteuning schip monsters door DHL, TNT of fedex,snel en minder schade.
A8: considerando que la cantidad de muestra no es grande, apoyamos las muestras de envío por DHL, TNT o fedex,más rápido y menos daños.Licht van gewicht, betekent minder schade tijdens een botsing elastisch blad, rotorkop, versnellingen en landingssloffen.
Ligero, significa menos daño durante el choque cuchilla elástica, cabeza del rotor, engranajes y patines de aterrizaje.Gezien monsterhoeveelheid niet groot is, ondersteunen wij scheepssteekproeven door DHL, TNT of fedex,snel en minder schade.
Teniendo en cuenta que la cantidad de muestra no es grande, admitimos muestras enviadas por DHL, TNT o fedex,más rápido y menos daños.Virale ziekten veroorzaken in de regel minder schade aan aardappelaanplantingen dan schimmel- en bacteriële ziekten.
Las enfermedades virales, en general, causan menos daño a las plantaciones de papa que las enfermedades fúngicas y bacterianas.A5: Gezien monster hoeveelheid is niet groot, we ondersteuning schip monsters door DHL, TNT of fedex,snel en minder schade.
A5: Teniendo en cuenta que la cantidad de muestra no es grande, admitimos muestras enviadas por DHL, TNT o fedex,más rápido y menos daños.Een ander voordeel van het systeem is dat er minder schade op de staalstructuur is aangezien de vorkheftruck niet de rekken bereikt.
Otra ventaja del sistema es que hay menos daños en la estructura de acero puesto que la carretilla elevadora no alcanza los estantes.Dit betekent dat u meer controle over het licht,en dit vertaalt zich in een minimale verspilling van energie en minder schade aan het milieu.
Esto significa que puede tener un mayor control sobre la luz,y esto se traduce en un desperdicio mínimo de energía y menos daño al medio ambiente.Iontoforese wordt geassocieerd met minder schade van anterior keratocyten en een minder zichtbare demarcatielijn en moet dus worden beschouwd als met een grotere voorzichtigheid.
La iontoforesis se asocia con un menor daño de queratocitos anterior y una línea de demarcación menos visible y por lo tanto se debe considerar con mayor prudencia.Een systeem dat intuïtief is enrelatief gemakkelijk te bedienen resulteert waarschijnlijk in minder schade, storingen en onderhoud.
Es muy probable que un sistema intuitivo ycomparativamente fácil de poner en funcionamiento cause menos daños y errores y, al mismo tiempo, precise Patiënten die Humira aan hun therapie toevoegden,hadden na een behandelingsduur van één jaar ook minder schade aan de gewrichten en ervoeren een minder ernstige verslechtering van hun lichaamsfuncties.
Al cabo de un año,los pacientes que añadían Humira también presentaron además un menor daño articular y una Vanzelfsprekend beperken correct uitgevoerde verzachtende maatregelende omvang van de noodzakelijke compenserende maatregelen, omdat er minder schade te compenseren valt.
Es evidente que, si se aplican correctamente,las medidas correctoras reducen la necesidad de medidas compensatorias porque habrá menos daños que requieran compensación.Positief bijverschijnsel: waar de dieren genoeg voedselalternatieven vinden,veroorzaken ze minder schade aan bomen of omliggende landbouwgronden.
Efecto secundario positivo: cuando los animales encuentran suficientes alternativas alimenticias,causan menos daño a los árboles o a las tierras agrícolas circundantes.Fase III-studie met SPECTRUM®-sigaretten voor onderzoek van 22nd Century toont aan dateen onmiddellijke verlaging tot een erg laag nicotinegehalte waarschijnlijk minder schade berokkent.
Un estudio de fase III con los cigarrillos de investigación SPECTRUM® de 22nd Century demuestra que es muy probable queuna reducción inmediata a un nivel muy bajo de nicotina ocasione menos daños.Maar ik wil er hier wel even aan herinneren dat alcohol gevaarlijker is dan hennep endat laatstgenoemde in maatschappelijk opzicht minder schade berokkent en minder negatieve effecten sorteert.
En cualquier caso, quisiera recordar que el alcohol es más peligroso que el cannabis yque éste entraña menos daños y efectos negativos en la esfera social.Dat heeft helaas nooit verhinderd om in die bedrijfstak langere aaneengesloten werktijden toe te staan danin andere bedrijfstakken waar minder schade kan worden aangericht.
Por desgracia, eso no ha impedido que a los trabajadores de este sector se les permita trabajar durante períodos consecutivosmás largos que en otros sectores donde pueden causarse menos daños.
