Voorbeelden van het gebruik van Mircea eliade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebaseerd op de roman van Mircea Eliade.
Basada en la novela de Mircea Eliade.Mircea Eliade- De mythe van de eeuwige terugkeer.
Mircea Eliade, el mito del eterno retorno.Vind meer informatie over: Mircea Eliade.
Encontrar más información sobre: A R Braunmuller.Mircea Eliade- De mythe van de eeuwige terugkeer.
ELIADE, MIRCEA: El mito del eterno retorno.Culianu is sterk beïnvloed door de persoon en het werk van Mircea Eliade.
Kehoe es muy crítica con el trabajo de Mircea Eliade.Mircea Eliade werd geboren in Boekarest, Roemenië op 13 maart 1907.
Mircea Eliade nació en Bucarest, Rumania el 13 de marzo de 1907.Sommigen hebben het hun hele leven gemist,zoals de grote Roemeense geleerde, Mircea Eliade.
Algunos lo han perdido durante toda su vida,como el gran erudito rumano, Mircea Eliade.Zoals opgemerkt Mircea Eliade, Yoga is het spirituele centrum van het Oosten.
Como señalara Mircea Eliade, el yoga es el eje espiritual de Oriente.Deze verkenning gaat om religie en mythologie,waar ze beginnen aan het werk van Mircea Eliade markeren.
Esta exploración llega a la religión y la mitología,donde empiezan a destacar los trabajos de Mircea Eliade.Volgens Mircea Eliade, enkele Nagas van Manipur conclusie afkomst van een vlinder.
Según Mircea Eliade, algunos de los Nagas de Manipur reclaman la ascendencia de una mariposa.Ze beleven dat wat godsdiensthistoricus Mircea Eliade “de angst voor de geschiedenis” noemt.
Viven lo que el experto de las religiones, Mircea Eliade, llamaba“el miedo de la historia”.Mircea Eliade legt in zijn De Mythe van de Eeuwige Wederkeer(Myth of the Eternal Return, 1947) de nadruk op de angst die alle primitieve gemeenschappen hebben gehad voor de geschiedenis, voor het verloop van de tijd.
El Mito del Eterno Retorno de Mircea Eliade(1954) destaca el miedo que todas las sociedades primitivas han tenido U zult Boekarest aan je voeten, met zijn prachtige zonsondergangen Mircea Eliade zei dat ze de mooiste van de wereld.
Usted tendrá Bucarest a sus pies, con sus impresionantes puestas de sol Mircea Eliade dice que son las más bellas del mundo.Mircea Eliade, een bekende filosoof en geschiedschrijver, zei ooit eens dat wanneer mensen voor de eerste keer omhoog keken en de sterren zagen, ze betoverd werden door hun kalme, bijna goddelijke magie.
Mircea Eliade, conocido filósofo e historiador, dijo una vez que en cuando el ser humano miró hacia arriba por primera vez y descubrió las estrellas, quedó hechizado por esa calma y esa magia, casi divina.Of u kunt in de omgeving blijven,een kaart bekijken en het Boekarest van Mircea Eliade ontdekken, inclusief de straat Mantuleasa.
O puede permanecer en el área,mirar un mapa y descubrir la Bucarest de Mircea Eliade, incluida la calle Mantuleasa.De twee meest bekende exponenten van deze nieuwe benadering,Rudolf Otto en Mircea Eliade, bepleitten een definitie van godsdienst aan de hand van hoe iemand het heilige ervaart, een gewaarwording die zij omschreven als een intens, diep religieus gevoel.
Dos de los más conocidos exponentes de esta nueva perspectiva,Rudolf Otto y Mircea Eliade, defendieron la definición de la religión en función de la experiencia personal de lo sagrado, es un estado de estar consciente de lo que ellos describieron como un sentimiento religioso intensamente profundo.Men moet de illegale immigratie een halt toeroepen. Roemenië moet zijn buitengrenzen beschermen en actief meewerken aan de uitbanning van dit verschijnsel,dat een beschaving als die van Ionesco, Mircea Eliade en andere grote auteurs en denkers, een beschaving die ons na is en waarmee wij veel gemeen hebben, geen eer doet.
Hay que decir basta a la inmigración clandestina, y es preciso que Rumanía defienda sus fronteras exteriores y colabore activamente para truncar este fenómeno,que no honra a la civilización de Ionescu, Mircea Eliade y tantos otros grandes escritores y pensadores de una civilización que sentimos próxima y que compartimos.Essentieel is alleen Yoga, vrijheid en onsterfelijkheid, Mircea Eliade, en de romans van Marguerite Yourcenar, de poëzie van Neruda en Angel González.
Indispensable solo es Yoga, libertad e inmortalidad, de Mircea Eliade, y las novelas Ik liet haar de boekwinkel uit mijn jonge jaren zien,waar ik tijdens mijn kleinburgerlijke vakanties bij de Bokkenweide de boeken van Mircea Eliade en Camil Petrescu leende- ‘ik weet het,' zei ze, ‘ik ken jouw duistere verleden'- en we namen de trein bergafwaarts, naar de Hoofdstad.
Con el mismo traqueteo de ollas y cazos, bajamos hasta Buşteni,le enseñé la librería de mi adolescencia, donde tomaba prestados, durante mis vacaciones pequeñoburguesas en Poiana Ţapului, libros de Mircea Eliade y Camil Petrescu-“ya lo sé, ya me lo has contado, conozco tu pasado negro”- y cogimos el tren hasta la Capital.Het is niet exclusief de oude ashrams van de uitlopers van de Himalaya,die bezocht Mircea Eliade en andere zo veel pelgrims van de wijsheid, voor meer dat is de bakermat van tradities.
Tampoco es exclusivo de los viejos ashrams de las estribaciones de los Himalayas,que visitara מירצ'ה אליאדה y otros tantos peregrinos de la sabiduría, por más que esa sea la cuna de las tradiciones.In de Verenigde Staten was de disciplineaanzienlijk gevormd door de Roemeense historicus van religies Mircea Eliade, die van 1957 tot aan zijn dood in 1986 doceerde aan de Divinity School van de Universiteit van Chicago.
En los Estados Unidos,había sido moldeado por el historia de religiones rumano Mircea Eliade, quien de 1957 hasta su muerte en 1986, enseñó en la Escuela de la Divinidad de la Universidad de Chicago.In de Verenigde Staten was de disciplineaanzienlijk gevormd door de Roemeense historicus van religies Mircea Eliade, die van 1957 tot aan zijn dood in 1986 doceerde aan de Divinity School van de Universiteit van Chicago.
En los Estados Unidos, la disciplina habíasido moldeada significativamente por el historiador rumano de religiones Mircea Eliade, quien, desde 1957 hasta su muerte en 1986, enseñó en la Escuela de Divinidad de la Universidad de Chicago.Eliade, Mircea, Beelden en symbolen.
ELÍADE, MIRCEA, Imágenes y símbolos.Eliade, Mircea, Beelden en symbolen.
Eliade, Mircea, Imágenes y Símbolos.
