Wat Betekent MODELBEPALINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cláusulas modelo
• disposiciones tipo
• cláusulas estándar

Voorbeelden van het gebruik van Modelbepalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij gebruiken deze Modelbepalingen vaak bij het doorgeven van persoonsgegevens buiten de EER.
A menudo utilizamos dichas cláusulas modelo cuando transferimos información personal fuera del EEE.

Het gemeenschappelijk referentiekader moet een reeks definities, algemene beginselen en modelbepalingen op het gebied van overeenkomsten bevatten.
El MCR debería contener un conjunto de definiciones, de principios generales y de normas tipo en el ámbito del Derecho contractual.

We gebruiken deze modelbepalingen wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen aan onze dochterondernemingen buiten de EER.
Solemos usar estas cláusulas al transferir datos personales fuera del EEE, incluso cuando los destinatarios son afiliados.

Elke doorzending zal gebaseerd zijn op passende waarborgen(adequaatheidsbesluit en/of modelbepalingen inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie).
Cada transferencia se basará en las garantías apropiadas(decisión de adecuación y/ o cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión Europea).

De mogelijkheid om gebruik te maken van modelbepalingen inzake gegevensbescherming van de Commissie is gebaseerd op artikel 26, lid 4, van Richtlijn 95/46/EG.
La posibilidad de hacer uso de cláusulas tipo de protección de datos de la Comisión se basa en el artículo 26, apartado 4, de la Directiva 95/46/CE.

Deze gegevensoverdracht is onderworpen aan passende garanties, met name door middel van naleving van een gedragscode, bedrijfsregels en de toepassing van modelbepalingen.
Dichas transferencias de datos estarán sujetas a garantías adecuadas, concretamente con arreglo a un código de conducta, a normas corporativas y a la aplicación de cláusulas tipo.

De publicatie op het web van(niet‑bindende) modelbepalingen voor contracten, die kunnen worden gebruikt op de eengemaakte markt van Europa.
La publicación en Internet de unas normas sobre contratos tipo que podrían utilizarse en el mercado único de Europa.

In het bijzonder op grond van adequaatheidsbesluiten van de Europese Commissie of op grond van bepaalde garanties(bijv. modelbepalingen inzake gegevensbescherming, etc.).
Especialmente ya sea en virtud de decisiones de adecuación dictadas por la Comisión Europea o en virtud de determinadas garantías(p. Ej., cláusulas de protección de datos estándar,etc.).

De Europese Modelbepalingen met betrekking tot het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonsgegevens van lidstaten van de Europese Unie en Zwitserland.
Las cláusulas tipo de la Unión Europea relativas a la recogida, la utilización y la conservación de datos personales de países miembros de la Unión Europea y Suiza.

In het bijzonder op grond van adequaatheidsbesluiten van de Europese Commissie of op grond van bepaalde garanties(bijv. modelbepalingen inzake gegevensbescherming, etc.).
En particular, ya sea sobre la base de decisiones de adecuación adoptadas por la Comisión Europea o sobre la base de determinadas garantías(por ejemplo, cláusulas estándar de protección de datos,etc.).

Waar nodig gebruikt Profoto modelbepalingen inzake gegevensbescherming aangenomen door de Commission om een veilige overdracht naar derde landen te verzekeren.
En caso necesario, Profoto utiliza cláusulas de protección de datos estándares adoptadas por la Comisión Europea para garantizar una transferencia segura a terceros países.

Elke partij moedigt, waar passend, de ontwikkeling, de modernisering en het gebruik aan van sectorale en sectoroverschrijdende contractuele modelbepalingen voor onderling over te komen voorwaarden.
Cada Parte alentará, según proceda, el desarrollo, la actualización y la utilización de cláusulas contractuales modelo sectoriales e intersectoriales para las condiciones mutuamente acordadas.

Microsoft hanteert tevens modelbepalingen voor het verzamelen, gebruiken en bewaren van persoonlijke gegevens die worden overgebracht vanuit de EU naar andere landen.
Microsoft también tiene modelos de cláusulas implementadas para la recopilación, el uso y la retención de datos personales transferidos desde la Unión Europea a otros países.

De Europese Commissie heeft standaard contractbepalingen voor overeenkomsten aangenomen, ook bekend als modelbepalingen, die waarborgen bieden voor persoonsgegevens die buiten de EU of de EER worden doorgegeven.
La Comisión Europea ha adoptado una serie de cláusulas contractuales tipo, también conocida como Cláusulas modelo, que proporcionan varias garantías para los datos personales que se transfieren fuera de la UE o del EEE.

Nieuw is dat dergelijke modelbepalingen inzake gegevensbescherming kunnen worden vastgesteld door een toezichthoudende autoriteit en algemeen geldig kunnen worden verklaard door de Commissie.
Como novedad, estas cláusulas tipo de protección de datos también pueden ser adoptadas ahora por una autoridad de control y ser declaradas generalmente válidas por la Comisión.

Zoals vermeld in de mededeling van 2004 zullen de bevindingen van de voorbereiding van het CFR( bv. definities en modelbepalingen) in het kader van de herziening van het consumentenacquis worden getest op het gebied van consumentenbescherming.
Tal como se indicaba en la Comunicación de 2004, en el contexto de la revisión del acervo en materia de consumo se someterán a prueba los resultados pertinentes(tales como definiciones y modelos de normas) de la preparación del MCR por lo que respecta a la protección de los consumidores.

De modelbepalingen omvatten gedetailleerde maatregelen om de grondrechten en de uitvoering van de grondrechtenstrategie te garanderen overeenkomstig artikel 81 en de gedragscode overeenkomstig artikel 82.
Las disposiciones tipo incluirán medidas detalladas que garanticen la aplicación de las garantías en materia de derechos fundamentales, la estrategia de derechos fundamentales en consonancia con el artículo 81 y el código de conducta a que se refiere el artículo 82.

In samenwerking met de lidstaten en het Agentschap stelt de Commissie modelbepalingen op ▌voor de uitwisseling van informatie in het kader van Eurosur overeenkomstig artikel 71, lid 2, en artikel 73, lid 2.
La Comisión, en cooperación con los Estados miembros y la Agencia, establecerá disposiciones tipo para el intercambio de información en el marco de EUROSUR, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70, apartado 2, y el artículo 72, apartado 2.

Modelbepalingen inzake gegevensbescherming die door een toezichthoudende autoriteit zijn vastgesteld in het kader van de in artikel 57 bedoelde conformiteitstoetsing, wanneer die door de Commissie overeenkomstig artikel 62, lid 1, onder b, algemeen geldig zijn verklaard; of.
Las cláusulas tipo de protección de datos adoptadas por una autoridad de control de conformidad con el mecanismo de coherencia contemplado en el artículo 57, cuando la Comisión haya declarado que tienen validez general con arreglo al artículo 62, apartado 1, letra b; o.

Als we dat doen, zullen we overdrachtsovereenkomsten voor persoonsgegevens implementeren op basis van de modelbepalingen die de Europese Commissie heeft gepubliceerd om uw persoonsgegevens te beschermen, of op basis van andere adequate beschermingsmaatregelen.
Si lo hacemos, será mediante contratos de transferencia de datos personales basados en las cláusulas estándar publicadas por la Comisión Europea para proteger sus datos personales o en otras medidas de protección adecuadas.

In elk geval worden dergelijke overdrachten uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van Verordeningen(EU) 2016/679(de Algemene Verordening Gegevensbescherming of"GDPR") en kunnen ze gebaseerd zijn op certificering van de naleving van het EU-VS Privacy Shield-raamwerk en de Swiss-US Privacy Shield Framework of het gebruik van standaard modelbepalingen van de Europese Commissie voor overdracht van persoonlijke gegevens buiten de EER.
En cada caso, tales transferencias se realizan de acuerdo con los requisitos de la Normativa(UE) 2016/679(Reglamento General de Protección de Datos o"GDPR") y pueden basarse en la certificación del cumplimiento del Marco de Protección de la Privacidad UE-EE. UU. Marco de protección de privacidad suizo-estadounidense o el uso de cláusulas modelo estándar de la Comisión Europea para transferencias de datos personales fuera del EEE.

Voor een doorgifte op basis van modelbepalingen inzake gegevensbescherming of bindende bedrijfsvoorschriften als bedoeld in lid 2, onder a, b of c, is geen verdere toestemming nodig.
Una transferencia efectuada en virtud de cláusulas tipo de protección de datos o de normas corporativas vinculantes como las contempladas en el apartado 2, letras a, b o c, no requerirá nuevas autorizaciones.

De Europese Commissie heeft een set standaard bepalingen, de modelcontractbepalingen("modelbepalingen") genaamd, goedgekeurd die een gegevensbeheerder een mechanisme biedt om persoonsgegevens aan een gegevensverwerker buiten de Europese Economische Ruimte("EER") over te dragen.
La Comisión Europea ha aprobado un conjunto de disposiciones estándar denominadas Cláusulas contractuales estándar("Cláusulas modelo") que proporcionan a un controlador de datos un mecanismo de cumplimiento para transferir datos personales a un procesador de datos fuera del Espacio Económico Europeo("EEE").

De werkzaamheden betreffende strafrechtelijke modelbepalingen uit te voeren en verzoekt de Raad en de Commissie samen met het Europees Parlement verder na te denken over hoe de samenhang van strafrechtelijke bepalingen in diverse Unie-instrumenten kan worden verbeterd;
Ejecutar los trabajos sobre disposiciones tipo en materia de Derecho penal, y al Consejo y a la Comisión, a seguir reflexionando, junto con el Parlamento Europeo, sobre el modo de mejorar la coherencia de las disposiciones de Derecho penal en distintos instrumentos de la Unión.

Modelcontractbepalingen De Europese Commissie heeft modelbepalingen inzake gegevensbescherming vastgesteld die waarborgen bieden voor persoonlijke gegevens die overgedragen worden buiten de EER.
Cláusulas contractuales estándar. La Comisión Europea ha adoptado las cláusulas estándar sobre protección de datos, que garantizan la aplicación de procesos de seguridad en la transferencia de datos personales fuera del EEE.

Hoe "modelbepalingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook is het belangrijk dat de overgenomen modelbepalingen passen in het geheel.

Modelverordening individuele inkomenstoeslag Leeswijzer modelbepalingen [ ] of [iets Dovnload 28.2 Kb.

Wat de vorm van deze modelbepalingen betreft, pleitten de delegaties voor zachte wetgeving.

Leeswijzer modelbepalingen - […] of bijvoorbeeld [aantal] = door gemeente in te vullen.

De VNG heeft modelbepalingen opgesteld, waarin ten aanzien van paracommercie 40 varianten zijn.

Ten slotte vind je de modelbepalingen die je in jouw opdrachtdocumenten kunt opnemen.

Er komen onder andere modelbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens en een verantwoordingsplicht.

U kunt de modelbepalingen hier en op de website van de Commissie bekijken.

De werkgevers- en werknemersorganisaties hebben afgesproken de modelbepalingen aan te bevelen als minimumafspraken.

Hoe "cláusulas modelo, disposiciones tipo" te gebruiken in een Spaans zin

Puede consultar las Cláusulas modelo en el sitio web de la Comisión, aquí.

La legalidad está garantizada mediante la suscripción de contratos de conformidad con el artículo 28 del RGPD y con las cláusulas modelo de la UE.

¿Qué ventajas o controles adicionales ofrecen Office 365 o Microsoft Dynamics CRM Online por el hecho de firmar las cláusulas modelo de la UE?

Para ello, es necesario acordar su uso a través de las Cláusulas Modelo CANACO.

Shield Framework o el uso de las cláusulas modelo estándar de la Comisión Europea para transferencias de datos personales fuera del EEE.

2 del RGPD (la decisión sobre la adecuación y las cláusulas modelo adoptadas por la Comisión de la UE están disponibles a través de esta página).

• Transferencias internacionales de datos - Los días de la firma a ciegas de las llamadas cláusulas modelo y de meterlas inmediatamente en el cajón han terminado.

14 de octubre de 1981 – Colombia, Documentos Disposiciones tipo para leyes nacionales sobre la protección de las expresiones del folkloreUNESCO/OMPI/FOLK/LAC/2: inglés InformeUNESCO/OMPI/FOLK/LAC/3: inglés Orden de ›››

14 de octubre de 1981 – Colombia, Documentos Disposiciones tipo para leyes nacionales sobre la protección de las expresiones del folkloreUNESCO/OMPI/FOLK/LAC/2: inglés|francés|español|ruso|chino|árabe|multilingüe Inf ›››

Las cláusulas modelo de la UE están reconocidas como el método preferido para legitimar la transferencia de datos personales fuera de la UE en entornos de informática en la nube.