Wat Betekent MODELOVEREENKOMST in het Spaans - Spaans Vertaling

• modelo de acuerdo
• contrato modelo
• convenio modelo
• un acuerdo tipo

Voorbeelden van het gebruik van Modelovereenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook komt er meer duidelijkheid over het gebruik van de algemene modelovereenkomsten.
Más claros los límites de la utilización de modelos generales.

U kunt een modelovereenkomst downloaden die aan alle voorwaarden voldoet voor een commerciële relatie.
Puede descargar un contrato-modelo que cumple todos los requisitos de la relación comercial.

De gebruikte definitie is overgenomen uit artikel 11 van de modelovereenkomst van de Oeso van 1977.
La definición elegida es idéntica a la del artículo 11 del convenio modelo de la OCDE de 1977.

De modelovereenkomst voor het opzetten van gemeenschappelijke onderzoeksteams(GOT's) dient te worden bijgewerkt.
Convendría actualizar el modelo de acuerdo para la creación de equipos conjuntos de investigación.

Het begrip vaste inrichting is overgenomen uit artikel 5 van de modelovereenkomst van de Oeso.
La noción de establecimiento permanente reproduce la del artículo 5 del convenio-modelo de la OCDE.

Op onze website kunt u zien wat een modelovereenkomst is die de biologische ouders met een draagmoeder sluiten.
En nuestro sitio web Usted puede ver qué es lo que es el contrato tipo de los padres biológicos con la madre subrogada.

Op 26 oktober 1990 mondde deze correspondentie uit in een klacht betreffende deze modelovereenkomsten.
Mediante escrito de 26 de octubre de 1990 se presentó una denuncia relativa a dichos acuerdos tipo.

Aanbeveling van de Raad betreffende een modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam.
Recomendación del Consejo relativa a un modelo de acuerdo para la creación de un equipo conjunto de investigación.

Altijd, wanneer de consument bij het bezoek van de koerier niet ongehinderd kennis kan nemen van de inhoud van de modelovereenkomsten;
Siempre, si el consumidor durante la visita del mensajero no puede tomar conocimiento con libertad del contenido del contrato tipo;

Een ensemble van binaire modeloutputs bleek veel modelovereenkomst in gebieden langs de rivier de Arkansas(Figuur 5).
Un conjunto de resultados de los modelos binarios reveló mucho acuerdo modelo en áreas a lo largo del río Arkansas(Figura 5).

Deze modelovereenkomsten zijn op 18 december 1985 bij de Commissie aangemeld ter verkrijging van een negatieve verklaring, cq. een ontheffing.
Los acuerdos tipo fueron notificados a la Comisión el 18 de diciembre de 1985 para obtener una declaración negativa o una exención.

Wij hebben een associatieovereenkomst die ons als een modelovereenkomst is voorgeschoteld. Ook andere landen maken echter vooruitgang: zie Algerije en Marokko.
Existe un acuerdo de asociación que se nos ha presentado como un acuerdo modelo, cuando otros países, otra vez Marruecos y Argelia, progresan.

In de modelovereenkomst van de Oeso inzake de dubbele belasting is het beginsel vastgelegd dat op royalty's geen bronbelasting zou moeten worden geheven.
El convenio modelo de la OCDE relativo a la doble imposición establece el principio de que no se debería aplicar ninguna retención a cuenta sobre los cánones.

Verandert je werksituatie dan zal je sowieso moeten kijken of je nog met de modelovereenkomst kunt werken of dat deze moet worden aangepast aan de veranderende werksituatie.
Si la situación laboral cambia, deberá evaluar si todavía puede trabajar con el modelo de contrato o si es necesario ajustarlo a la nueva situación.

De EBWO heeft een modelovereenkomst en bijbehorende standaardvoorwaarden opgesteld, die worden gebruikt voor alle subsidies uit het CSF.
El BERD ha elaborado un modelo de convenio y las condiciones generales correspondientes, que se aplican a todas las subvenciones concedidas por el Fondo.

Bovendien ensemble mapping zorgt voor een visuele beoordeling van de onzekerheid over de verschillende modellen methoden, het identificeren van niveaus van modelovereenkomst.
Por otra parte, el mapeo conjunto permite realizar una evaluación visual de incertidumbre entre los diferentes métodos de modelado, la identificación de los niveles de acuerdo modelo.

De Autoriteit stelt een modelovereenkomst op overeenkomstig het Unierecht en het nationale recht of de nationale praktijk.
La Autoridad establecerá un modelo de acuerdo de conformidad con el Derecho de la Unión y con la legislación o las prácticas nacionales.

Deze harmonisering wordt bij voorkeur geleidelijk doorgevoerd; daarbij wordt in een eerste fase een eventuele, optionele modelovereenkomst voor verzekeringen voorgesteld, die evenwel bindend is in al haar voorwaarden en onderdelen.
En cuanto al modo de realizar esta armonización, parece evidente que debe optarse por una aproximación gradual, con vistas a la adopción, en una primera fase, de un modelo de contrato de seguro facultativo, más vinculante en todos sus términos y elementos.

Wij hebben deze modelovereenkomst gesloten met het land dat de meeste troeven had om de grote sprong naar democratie en rechtsstaat te maken.
Hemos concluido este acuerdo modelo con el país que tenía más oportunidades en su favor para dar el gran salto hacia la democracia y el Estado de Derecho.

Handelaars zouden nog steeds verschillende dwingende nationale regels van het land van woonplaats van de consument in acht moeten nemen, wanneer deze regels een hoger niveau van consumentenbescherming bieden dan de modelovereenkomst, en zouden dus nog steeds met hogere kosten in verband met het overeenkomstenrecht te maken hebben.
Sin embargo, los comerciantes seguirían estando obligados a cumplir las diferentes normas nacionales imperativas del país del consumidor, cuando estas prevean un nivel más elevado de protección de los consumidores que el contrato modelo, y podrían seguir enfrentándose a costes relacionados con el derecho contractual.

Bijlage I- Modelovereenkomst betreffende rechtstreekse terugzending naar het eigen land en onderbrenging op onzijdig gebied van gewonde en zieke krijgsgevangenen.
ANEJO I: Acuerdo modelo relativo a la repatriación directa y a al hospitalización en país neutral de los prisioneros de guerra heridos o enfermos.

Handelaars zouden echter nog steeds verplicht zijn om dwingende nationale regels van het land van de woonplaats van de consument in acht te nemen, wanneer deze regels een hoger niveau van consumentenbescherming bieden dan de bepalingen van de modelovereenkomst en kunnen dus nog steeds met kosten in verband met het overeenkomstenrecht te maken hebben.
Sin embargo, los comerciantes seguirían estando obligados a cumplir las diferentes normas nacionales imperativas del país del consumidor, cuando estas prevean un nivel más elevado de protección de los consumidores que el contrato modelo, y podrían seguir enfrentándose a costes relacionados con el derecho contractual.

Het doel van deze modelovereenkomsten is om duidelijk te maken dat er geen sprake is van een arbeidsovereenkomst maar van zelfstandig ondernemerschap.
El objetivo de estos modelos de contrato es aclarar que no existe un contrato de empleo, sino que se trata de un empresario independiente.

Handelaren zouden nog steeds verschillende dwingende nationale regels al naar gelang van het land van woonplaats van de consument in acht moeten nemen, wanneer deze regels een hoger niveau van consumentenbescherming bieden dan de modelovereenkomst, en zouden dus nog steeds met kosten in verband met het overeenkomstenrecht te maken hebben.
Los comerciantes seguirían estando obligados a cumplir las diferentes normativas nacionales imperativas del país del consumidor, cuando en este se prevea un nivel más elevado de protección de los consumidores que en el contrato modelo, y seguirían por tanto haciendo frente a costes superiores relacionados con el derecho contractual.

De gebruiker die een consument is, mag de modelovereenkomst voor het herroepingsformulier gebruiken voor het aanbieden van diensten die op de website zijn geplaatst, maar dit is niet verplicht.
El usuario que es un consumidor puede usar el modelo de acuerdo de formulario de retiro para la prestación de servicios colocados en el sitio web, pero no es obligatorio.

Op 13 september 2004 heeft de Raad het voorzitterschap, voorzover nodig bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, gemachtigd om in geval van toekomstige door de EU geleide civiele crisisbeheersingsmissies onderhandelingen met derde staten te openen met het oog op de sluiting van een overeenkomst op basis van de modelovereenkomst tussen de Europese Unie en een derde staat inzake de deelname van een derde staat aan een civiele crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie.
El 13 de septiembre de 2004 el Consejo autorizó a la Presidencia, asistida si fuera necesario por el Secretario General/Alto Representante, en caso de futuras operaciones civiles de gestión de crisis de la Unión Europea, a entablar negociaciones con terceros Estados con miras a la celebración entre la Unión Europea y el tercer Estado de un Acuerdo sobre la base de un Acuerdo modelo relativo a la participación del tercer Estado en una operación civil de gestión de crisis de la Unión Europea.

Het ontwikkelen van een herziene modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam(GOT) en een praktische gids, en het bieden van financiële steun aan 90 GOT's;
La elaboración de un modelo de acuerdo revisado para la creación de un equipo conjunto de investigación(ECI) y una guía práctica, así como la provisión de ayuda financiera para noventa ECI;

Op basis van een door het agentschap opgestelde modelovereenkomst maken de lidstaat van registratie en het agentschap afspraken over de voorwaarden om de perioden te garanderen dat de activa in mede-eigendom volledig aan het agentschap ter beschikking staan, en over de gebruiksvoorwaarden van de uitrusting.
Sobre la base de un acuerdo tipo elaborado por la Agencia, el Estado miembro de registro y la Agencia acordarán las modalidades para garantizar los períodos de plena disponibilidad para la Agencia de los activos en copropiedad, así como las condiciones para el uso del equipo.

Op basis van een door het Agentschap opgestelde en door de raad van bestuur goedgekeurde modelovereenkomst maken de lidstaat van registratie en het Agentschap afspraken over nadere voorwaarden die zorgen voor de interoperabiliteit van de uitrusting, en het gebruik van de uitrusting regelen, waaronder specifieke bepalingen over snelle inzet tijdens snelle grensinterventies.
Sobre la base de un acuerdo tipo elaborado por la Agencia y aprobado por el consejo de administración, el Estado miembro de registro y la Agencia acordarán unas condiciones que garanticen la interoperabilidad de los equipos y rijan su utilización, incluidas disposiciones específicas para el despliegue rápido en intervenciones fronterizas rápidas.

Hoe "modelovereenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

FNV Zelfstandigen heeft een modelovereenkomst opgesteld.

Modelovereenkomst inhuur externe specialist betonwerk Betonsupport.

Een modelovereenkomst voor een branche of beroepsgroep.

We gaan uit van een modelovereenkomst belastingdienst.

De modelovereenkomst zelf bevat maar twee pagina’s.

Een modelovereenkomst is inbegrepen bij elk pakket.

Aanwijzing psychiaters als categorie voor modelovereenkomst 5.

Modelovereenkomst en protocol voor collectieve waardeoverdracht Datijg.

Maar hier is geen modelovereenkomst voor noodzakelijk.

Artikel 3.14 van de modelovereenkomst voorziet daarin.

Hoe "contrato modelo, modelo de acuerdo, convenio modelo" te gebruiken in een Spaans zin

contrato modelo para venta de mineral de hierro peru, contrato de.

Modelo de acuerdo de confidencialidad entre empresa y trabajador.

Presentaciones Actualización del Modelo de Acuerdo de Subvención (versión 5.

Que analicen los diferentes Conceptos de Pagos por la Terminación de la relación Laboral (Termination Payments) del Convenio Modelo de la OCDE.

En segundo lugar, el impacto del Convenio Modelo se ha extendido más allá del ámbito de la OCDE.

Cada organización ajusta el modelo de acuerdo a sus actividades.

(Anexo V) ANEXO I - Modelos de convenio Modelo de convenio 1 En Bilbao, a.

) y formular un modelo de acuerdo con nuestra experiencia.

Contrato Modelo de Compraventa 2016 Contrato de Arrendamiento de Inmueble Para Contrato-de-arrendamiento.

Líneas maestras del Convenio Modelo 17.