Wat Betekent CONTRAT-TYPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• typecontract
• modelcontract
• modelovereenkomst
• standaardovereenkomst
• standaardcontract
• het type-verzekeringscontract

Voorbeelden van het gebruik van Contrat-type in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet alinéa modifie l'article 38, 2° du contrat-type.
Dit lid wijzigt artikel 38, 2° van de modelovereenkomst.

Le contrat est conforme au contrat-type visé à l'article 7;
Het contract conform de standaardovereenkomst bedoeld in artikel 7 is;

Ce contrat-type règle l'ensemble des aspects de la fonction d'inspecteur régional.
Deze modelovereenkomst regelt alle aspecten omtrent de functie van gewestelijk inspecteur.

L'arrêté du Gouvernement flamand du 9 avril 1995 fixant le contrat-type de location.
Het besluit van de Vlaamse regering van 9 april 1995 tot vaststelling van de type- huurovereenkomst.

Le contrat-type prévoit que l'accord est applicable jusqu'à une date déterminée.
In de standaardovereenkomst is bepaald dat de over eenkomst voor een„ vaste looptijd" wordt aange gaan.

Les entreprises liées d'un contractant ne peuvent avoir accès aux résultats issus du projet que dans des conditions précisées dans le contrat-type.
Gelieerde bedrijven van een contractant hebben alleen toegang tot projectresultaten onder de in het modelcontract omschreven voorwaarden.

Ce contrat-type règle les différents aspects de la fonction d'attaché économique et commercial.
Deze modelovereenkomst regelt de diverse aspecten van de functie van economisch en handelsattaché.

Attention, il y a quelques conditions à respecter: le commerçant doit être affilié à la Commission de Litiges Meubles et utiliser le contrat-type.
Opgelet, er zijn enkele verplichte voorwaarden: de handelaar is aangesloten bij de Geschillencommissie Meubelen en gebruikt het typecontract.

Le contrat-type doit en outre contenir une procédure raisonnable concernant les factures litigieuses.
Het modelcontract dient tevens een redelijke procedure te bevatten voor de betwisting van facturen.

Le contrat de l'entreprise de courtage matrimonial doit reprendre littéralement le contenu du contrat-type légal, sans en modifier, ni l'ordre, ni la forme, ni le contenu.
Het contract van het huwelijksbureau moet letterlijk de inhoud van het wettelijke typecontract overnemen, zonder de volgorde, de vorm of de inhoud ervan te wijzigen.

Le contrat-type proposé au titulaire de droits réels devra au moins comprendre les éléments suivants.
De standaardovereenkomst die aan de houder van zakelijke rechten wordt voorgesteld, moet minstens de volgende elementen bevatten.

La proposition de l'opérateur immobilier public visée au premier alinéa précise les conditions de la gestion fixées dans un contrat-type déterminé par le Gouvernement.
Het in het eerste lid bedoelde voorstel van de openbaar vastgoedbeheerder verduidelijkt de beheersvoorwaarden bepaald in een door de Regering vastgestelde standaardovereenkomst.

L'adoption et l'application d'un contrat-type international pour les transactions sur les olives de table;
De goedkeuring en de toepassing van een internationaal standaardcontract voor transacties inzake tafelolijven;

Le Médiateur a estimé qu'il n'était pas très réaliste d'imaginer qu'une petite ou moyenne entreprise, telle que celle du plaignant, puisse exiger de modifier les conditions d'un contrat-type.
De Ombudsman was van mening dat het niet ergwaarsch'nl' k was dat een kleine of middelgrote onderneming zoals de klager, w'zigingen kon eisen van de voorwaarden van een modelcontract.

L'adoption et l'application d'un contrat-type international pour les transactions sur les huiles d'olive et les huiles de grignons d'olive;
De goedkeuring en de toepassing van een internationaal standaardcontract voor transacties inzake olijfolie en olie van afvallen van olijven;

Dernière mise à jour 15 janvier 2018 Voir aussi Réglementation Arrêté royal du 18 novembre 2005 relatif au contrat-type de courtage matrimonial Autres pages Où et comment signaler un problème?
Laatst bijgewerkt 15 januari 2018 Zie ook Wetgeving Koninklijk besluit van 18 novembre 2005 betreffende het typecontract voor huwelijksbemiddeling Andere pagina's Waar en hoe een probleem signaleren?

Le chapitre IX du contrat-type précité n'est plus conforme à la réglementation en matière de prix, en ce sens qu'aucune indexation de la prime n'est permise.
Hoofdstuk IX van voormelde typeovereenkomst is niet meer in overeenstemming met de prijzenreglementering, in die zin dat geen enkele indexering van de premie mogelijk is.

Dans sa version applicable aux faits donnant lieu au litige pendant devant le juge a quo, le contrat-type d'assurance obligatoire n'a donc fait l'objet d'aucune publication légale.
In de versie die van toepassing is op de feiten die aanleiding geven tot het hangende geschil voor de verwijzende rechter, bestaat er van de modelovereenkomst voor de verplichte verzekering dus geen enkele wettelijke publicatie.

Considérant que le contrat-type ne peut être approuvé de manière définitive dans le texte actuel de l'agrément, puisque celui-ci impose encore un certain nombre de modifications importantes au contrat-type;
Overwegende dat het modelcontract niet op definitieve manier kan worden goedgekeurd in huidige erkenningstekst, gezien deze nog een aantal belangrijke wijzigingen aan het modelcontract oplegt;

Il en ira de même pour les dispositions d'application technique situées à un niveau plus détaillé de la mise en œuvre du programme-cadre, plus particulièrement celles contenues dans le contrat-type et les programmes de travail.
Hetzelfde geldt voor de technische toepassingsbepalingen op een gedetailleerder niveau van de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma, meer bepaald de bepalingen in het standaardcontract en de werkprogramma's.

L'entreprise de courtage matrimonial utilise le contrat-type repris en annexe du présent arrêté, sans en modifier ni l'ordre, ni la forme, ni le contenu. Art.
Het huwelijksbureau gebruikt het typecontract dat in bijlage van dit besluit is opgenomen, zonder de volgorde, de vorm of de inhoud ervan te wijzigen. Art.

Celle-ci refusa de couvrir le sinistre en invoquant l'exclusion du bénéfice de l'indemnisation du dommage matériel provoqué par le conjoint visée à l'article 7.2 du contrat-type d'assurance responsabilité civile automobile.
Laatstgenoemde weigerde het schadegeval te dekken door aan te voeren dat het voordeel van de vergoeding van de materiële schade teweeggebracht door de echtgenoot is uitgesloten op grond van artikel 7.2 van het type-verzekeringscontract burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen.

Chacune de ces indemnités reprises dans le contrat-type d'attaché économique et commercial est calculée conformément aux règles fixées pour les indemnités de poste du régime fédéral.
Elke vergoeding die voorkomt in de modelovereenkomst van economische en handelsattaché, wordt berekend overeenkomstig de regels vastgesteld voor de postvergoedingen van het federale stelsel.

L'enregistrement est octroyé dans le mois à dater de la réception de toutes les données visées à l'article 1er, pour autant que le contrat de courtage matrimonial utilisé par le demandeur soit conforme à l'arrêté royal du 18 novembre 2005 relatif au contrat-type de courtage matrimonial.
De registratie wordt verleend binnen een maand na ontvangst van alle gegevens bedoeld in artikel 1, voor zover de door de aanvrager gebruikte overeenkomst voor huwelijksbemiddeling in overeenstemming is met het koninklijk besluit van 18 november 2005 betreffende het typecontract voor huwelijksbemiddeling.

Ce contrat-type sert de modèle non contraignant pour les accords de représentation réciproque conclus entre ses membres aux fins de la concession de licences couvrant les droits d'exécution publique d'oeuvres musicales.
Deze modelovereenkomst dient als niet-verplicht model voor de overeenkomsten inzake wederzijdse vertegenwoordiging die de leden van CISAC onder elkaar afsluiten voor het verlenen van licenties voor de openbare uitvoering van muziekwerken.

Considérant que conformément aux articles 10,§ 2, 6° et 13,§ 1er, 7° de l'accord de coopération, le contrat-type, tel qu'il est approuvé par la Commission interrégionale de l'Emballage, sert de modèle aux relations entre l'organisme agréé et chaque personne morale de droit public;
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 10,§ 2, 6° en 13,§ 1, 7° van het samenwerkingsakkoord het modelcontract zoals goedgekeurd door de Interregionale Verpakkingscommissie als model dient voor de relaties tussen het erkende organisme en elke rechtspersoon van publiek recht;

Le contrat-type et les programmes de travail seront établis dans le même esprit de simplification et d'allégement qui a présidé à la rédaction des présentes règles, en conformité avec un des grands principes du programme-cadre 2002-2006.
Het standaardcontract en de werkprogramma's zullen, overeenkomstig één van de grote beginselen van het kaderprogramma 2000‑2006, worden opgesteld in dezelfde geest van vereenvoudiging en bekorting die aan het opstellen van de onderhavige regels ten grondslag heeft gelegen.

Dernière mise à jour 8 mars 2019 Voir aussi Réglementation Loi du 9 mars 1993 tendant à réglementer et à contrôler les activités des entreprises de courtage matrimonial Loi du 14 décembre 2005 relative à la simplification administrative II Arrêté royal du 18 novembre 2005 relatif au contrat-type de courtage matrimonial Livre VI- Code de droit économique(textes coordonnés- Justel) Autres pages Où et comment signaler un problème?
Laatst bijgewerkt 8 maart 2019 Zie ook Wetgeving Wet van 9 maart 1993 ertoe strekkende de exploitatie van huwelijksbureaus te regelen en te controleren Wet van 14 december 2005 houdende administratieve vereenvoudiging II Koninklijk besluit van 18 novembre 2005 betreffende het typecontract voor huwelijksbemiddeling Boek VI- Wetboek van economisch recht(gecoördineerde teksten- Justel) Andere pagina's Waar en hoe een probleem signaleren?

Toute disposition ajoutée à la suite des" Dispositions générales obligatoires" du contrat-type visé à l'article 2, qui est de nature à supprimer ou réduire, directement ou indirectement, les droits que le consommateur tire de dispositions légales ou de dispositions du contrat-type, est interdite et nulle. Art.
Elke bepaling die wordt toegevoegd na de" Algemeen verplichte bepalingen" van het typecontract, bedoeld in artikel 2, die van aard is om, rechtstreeks of onrechtstreeks, de rechten op te heffen of te beperken die de consument haalt uit wettelijke bepalingen of bepalingen van het typecontract, is verboden en nietig. Art.

Le contrat-type avec les personnes morales de droit public territorialement responsables de la collecte des déchets ménagers doit prévoir la possibilité de résoudre, par le biais d'un arbitrage, les conflits relatifs à l'interprétation et à l'exécution du contrat, sans porter préjudice aux autres modalités de médiation légales.
In het modelcontract met de rechtspersonen van publiekrecht die voor hun grondgebied verantwoordelijk zijn voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen, dient de mogelijkheid te worden voorzien om conflicten omtrent de interpretatie en de uitvoering van het contract op te lossen door middel van arbitrage, bovenop de andere wettelijke bemiddelingsmodaliteiten.