Voorbeelden van het gebruik van Contrat-programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le contrat-programme.
Pour la durée du contrat-programme.
Voor de duur van het programmacontract.Le contrat-programme contient au minimum les éléments suivants.
Het programmacontract bevat minstens de volgende elementen.Les modalités et la procédure de révision du contrat-programme;
De modaliteiten en de procedure van herziening van het programmacontract;La demande de contrat-programme comporte les éléments suivants.
De aanvraag van een programmacontract omvat de volgende elementen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programme
programmes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programme
différents programmes
autres programmes
programmes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Pour être bénéficiaire du régime de contrat-programme, l'opérateur doit.
Om te kunnen genieten van het stelsel van het programmacontract, moet de aanvrager.Le premier contrat-programme date de 1974 et résulte de la crise pétrolière du début des années'70.
De eerste programma-overeenkomst dateert van 1974 en is het gevolg van de oliecrisis begin jaren 70.En ce qui concerne le rapport général d'exécution du contrat-programme ou de la convention.
Betreffende het algemeen verslag van uitvoering van het programmacontract of de overeenkomst.Les cotations utilisées dans le contrat-programme pour le calcul des prix maximum sont les cotations de l'Argus.
Als noteringen in de programma-overeenkomst worden voor de berekening van de maximumprijs de noteringen van Argus gebruikt.Les modalités de suspension, modification,résiliation et renouvellement du contrat-programme;
De wijzen voor de wijziging, schorsing,opzegging en vernieuwing van het programmacontract;Le renouvellement du contrat-programme s'effectue suivant les mêmes modalités que l'octroi d'un contrat-programme.
De vernieuwing van het programmacontract gebeurt op dezelfde wijze als voor de toekenning van een programmacontract.Les modalités et la procédure de contrôle etd'évaluation de l'exécution du contrat-programme.
De modaliteiten en de procedure van controle enevaluatie over de uitvoering van het programmacontract.Le projet de contrat-programme visé à l'alinéa précédent est déposé auprès du Commissariat général au tourisme contre accusé de réception.
Het ontwerp van programma-overeenkomst bedoeld in het vorige lid wordt tegen ontvangbewijs aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme overgelegd.Les heures minimales d'ouverture de la maison dutourisme seront fixées dans le contrat-programme.
De minimale openingstijden van hetHuis voor toerisme worden in de programma-overeenkomst vastgelegd.Le contrat-programme Il s'agit d'un accord conclu par les ministres compétents pour l'Economie et l'Energie et la Fédération pétrolière belge(FPB).
De programma-overeenkomst Het betreft een overeenkomst tussen de ministers van Economie en Energie en de Belgische Petroleum Federatie(BPF).Le degré d'exécution des obligationscontenues dans le cahier des charges de son contrat-programme;
De mate waarin deverplichtingen gesteld in het lastenkohier van zijn programmacontract nagekomen zijn;Les modalités et la procédure d'évaluation du contrat-programme sont arrêtées par le Gouvernement conformément au chapitre IV du présent décret.
De modaliteiten en de procedure voor evaluatie van het programmacontract worden bepaalt door de Regering overeenkomstig het Hoofdstuk IV van dit decreet.Aucune reconnaissance et aucun subside ne peuvent être maintenus pendant plus dedeux années consécutives sans contrat-programme entre l'association et la Communauté française.
Geen enkele erkenning noch subsidie kunnen behouden worden gedurende meer dantwee opeenvolgende jaren zonder programmacontract tussen de vereniging en de Franse Gemeenschap.Dans les trois mois qui suivent la mi-parcours de son contrat-programme, l'opérateur adresse à l'administration un rapport d'évaluation sur le niveau d'exécution de celui-ci.
De operator richt,binnen de drie maanden voorbij de helft van zijn programmacontract, een evaluatieverslag naar het bestuur over de mate waarop dit al uitgevoerd is.Le contrat-programme fixe les prix maximum pour les produits pétroliers les plus courants au-dessus desquels ces produits ne peuvent plus être vendus, et la manière suivant laquelle ces prix peuvent changer à l'avenir.
De programma-overeenkomst bepaalt voor de meest courante aardolieproducten de maximumprijzen waarboven deze producten niet mogen worden verkocht en de manier waarop deze prijzen kunnen wijzigen.Un montant forfaitaire d'un million de francs, à raison de l'acceptation du contrat-programme par la Région wallonne, et ce indépendamment de la teneur dudit contrat-programme;
Een forfaitair bedrag van éénmiljoen frank na goedkeuring van de programma-overeenkomst door het Waalse Gewest, ongeacht de inhoud ervan;Le contrat-programme visé à l'article 6 est déposé sous la forme d'un avant-projet, auprès du Commissariat général au Tourisme, avant le 31 mars de l'année qui précède celle à laquelle il se rapporte.
De in artikel 6 bedoelde programma-overeenkomst wordt in de vorm van een voorontwerp bij het Commissariaat-generaal voor Toerisme ingediend vóór 31 maart van het jaar voorafgaand aan het jaar waarop ze betrekking heeft.A la suite de l'apparition de ces nouveaux produits, le contrat-programme a été amendé afin qu'une structure de prix maximum pour chaque produit soit prévue.
Als gevolg van de introductie van de nieuwe producten werd de Programma-Overeenkomst aangepast, waarbij een structuur voor maximumprijzen voor elk product wordt voorzien.Le contrat-programme a pour but de garantir la sécurité d'approvisionnement des produits pétroliers sur le marché belge en reflétant les prix des produits pétroliers sur les marchés internationaux et les facteurs économiques de la chaîne d'approvisionnement en Belgique dans les formules de prix fixées.
De programma-overeenkomst heeft als doel de bevoorradingszekerheid van aardolieproducten op de Belgische markt te waarborgen door de prijzen van de olieproducten op de internationale markten en de economische factoren van de bevoorradingsketen in België te reflecteren in de vastgelegde prijsformules.Le prix maximum est calculé enfonction des dispositions prévues par le contrat-programme établi entre l'Etat belge et la Fédération pétrolière belge(FPB).
De maximumprijs wordt berekend in functie van debepalingen die zijn vastgelegd door de programma-overeenkomst tussen de Belgische Staat en de Belgische Petroleum Federatie(BPF).A l'article 6 du contrat-programme, les fabricants ou importateurs s'engagent à prendre les mesures nécessaires afin que le bon de commande de leur réseau de distribution soit conforme aux dispositions du contrat-programme.
In artikel 6 van de programmaovereenkomst verbinden de fabrikanten of invoerders zich ertoe de nodige schikkingen te treffen teneinde de bestelbon van hun distributienet in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de programmaovereenkomst.Le montant minimal de la subvention annuelleattribuée dans le cadre d'un contrat-programme à une compagnie de théâtre-action reconnue en vertu du décret est de 100.000,00 EUR.
Het minimaal bedrag van dejaarlijkse subsidie die in het kader van een programma-overeenkomst toegekend wordt aan een actietheatergezelschap erkend krachtens het decreet, bedraagt 100.000,00 EUR.Le Ministre approuve le contrat-programme avant le 15 novembre et notifie à la maison du tourisme, dans le même délai, sa décision par lettre recommandée à la poste avec copie à la fédération provinciale du tourisme concernée;
De Minister keurt de programma-overeenkomst goed vóór 15 november, geeft het Huis voor toerisme binnen dezelfde termijn kennis van zijn beslissing bij ter post aangetekende brief en richt er een afschrift van aan de betrokken provinciale federatie voor toerisme;Le présent décret s'applique en outre aux associations qui sont liées à laCommunauté dans le cadre d'un contrat-programme, d'une convention ou de tout autre lien contractuel d'une durée supérieure à un an.
Dit decreet is daarenboven van toepassing op de verenigingen die,in het raam van een programmacontract, een overeenkomst of iedere andere contractuele verbintenis van meer dan één jaar, gekoppeld zijn aan de Franse Gemeenschap.Le ministre peut également conclure un contrat-programme avec des associations d'entreprises actives dans le raffinage, l'importation ou la distribution de produits pétroliers.
De minister kan eveneens een programmaovereenkomst sluiten met beroepsverenigingen die actief zijn in de raffinage, de invoer of de distributie van aardolieproducten.
